Translation of "Einsatz von methoden" in English
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falschnegativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
ELRC_2682 v1
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falsch-
negativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
TildeMODEL v2018
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falsch-negativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
TildeMODEL v2018
Wie
verändert
der
Einsatz
von
e-Science-Methoden
die
Geisteswissenschaften?
How
will
the
incorporation
of
e-Science
methods
change
the
humanities?
CCAligned v1
Ein
strukturierter
Projektverlauf
und
der
stringente
Einsatz
von
Methoden
sind
Schlüsselelemente
der
Wertanalyse.
A
structured
project
progression
and
the
strict
application
of
methods
are
key
elements
of
value
analysis.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
insbesondere
der
Einsatz
von
gaschromatographischen
Methoden
bevorzugt.
In
the
context
of
the
present
invention,
in
particular
the
use
of
gas
chromatographic
methods
is
preferred.
EuroPat v2
Deshalb
Ärzte
den
Einsatz
von
alternativen
Methoden
der
Behandlung
zu
Hause
empfehlen.
That
is
why,
doctors
recommend
using
alternative
methods
of
treatment
at
home.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
untersucht
sie
in
ihrer
Forschung
den
Einsatz
von
Textanalyse-Methoden.
She
has
a
profound
interest
in
exploring
the
use
of
computational
text
analysis
in
her
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Tools
oder
Methoden
um
künstlichen
Traffic
zu
generieren.
Use
of
surfbar
or
other
tools
to
generate
artificial
traffic
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Ihre
Erfahrungen
mit
Projekten
und
dem
Einsatz
von
PM-Methoden?
What
has
your
experience
been
with
projects
and
the
use
of
project
management
methods?
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
vermittelt
einen
sehr
einfachen
Einstieg
in
den
Einsatz
von
statistischen
Methoden.
The
training
session
gives
an
elementary
introduction
to
the
use
of
statistical
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
adaptiven
Methoden
der
digitalen
Signalverarbeitung
ermöglicht
eine
vorteilhafte
Systemidentifikation
und
Systemnachbildung.
The
use
of
adaptive
methods
of
digital
signal
processing
enables
advantageous
system
identification
and
a
system
simulation.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebene
Null-Fehler-Rate
soll
durch
den
gezielten
Einsatz
von
statistischen
Methoden
erreicht
werden.
The
above
explained
zero-error-rate
should
be
achieved
with
a
targeted
application
of
statistical
methods.
ParaCrawl v7.1
Es
liefert
Hintergrundwissen
und
Fallbeispiele,
wo
sich
der
Einsatz
von
genetischen
Methoden
im
Naturschutz
lohnt.
It
provides
background
information
and
case
studies
that
demonstrate
the
value
of
genetic
techniques
in
conservation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
Software-ExpertInnen
aus,
die
unter
Einsatz
von
modernen
Methoden
des
Software-Engineerings
intelligente
Anwendungen
entwickeln.
We
educate
software
experts
who
develop
intelligent
applications
using
modern
methods
of
software
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Belastung
durch
den
Einsatz
von
Methoden
wie
Yoga
oder
Meditation
zu
vermeiden.
You
can
avoid
the
strain
by
employing
methods
like
yoga
or
meditation.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
den
Einsatz
von
geophysikalischen
Methoden
der
Untergrunderkundung,
Simulationen
und
Feld-
und
Laborversuchen:
This
requires
the
application
of
geophysical
methods
of
underground
exploration,
simulations
and
field
and
laboratory
tests:
ParaCrawl v7.1
Dabei
lernen
Sie
auch
den
Einsatz
von
Methoden
der
Projektplanung,
-durchführung
und
-kontrolle
kennen.
You
will
also
become
familiar
with
using
project
planning,
delivery
and
control
methodology.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Implementierung
relevanter
Algorithmen
und
der
Einsatz
von
Methoden
der
Visualisierung
und
Animation
angestrebt.
The
project
is
also
aimed
at
the
implementation
of
relevant
algorithms
and
the
use
of
methods
of
visualisation
and
animation.
ParaCrawl v7.1
Das
Lösen
solcher
Aufgaben
erfordert
den
Einsatz
von
mathematischen
Computer-Methoden
mit
groß
angelegten
Berechnungen.
The
solving
of
such
tasks
will
demand
the
using
of
computing
mathematics
methods
with
large-scale
calculations.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
numerischen
Methoden
bietet
vielfältige
Möglichkeiten,
Schiffe
im
Seegang
zu
untersuchen.
The
use
of
numerical
methods
offers
many
opportunities
to
examine
ships
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
gängigen
Methoden
und
Praktiken
bildet
die
Basis
für
die
Umsetzung
von
Projekten.
The
use
of
well-established
methods
and
practices
provides
the
basis
on
which
projects
are
implemented.
ParaCrawl v7.1
Replace
(Vermeiden)
–
Einsatz
von
alternativen
Methoden,
wann
immer
dies
möglich
ist.
Replace
–
Use
alternatives
to
animal
testing
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Heute
betrachten
wir
den
Einsatz
von
stochastischen
Methoden
für
den
Aufbau
des
Handels
Erholungstendenzen.
Today
we
look
at
the
use
of
stochastic
methods
for
building
trade
recovery
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
haben
anhand
von
Beispielen
aus
der
Praxis
eines
Automobilzulieferers
den
Einsatz
von
QM-Methoden
geübt.
They
have
trained
the
application
of
such
methods
by
the
use
of
case
studies
in
the
field
of
the
automobile
supplier
industry.
ParaCrawl v7.1
Experimentelle
Forschung
und
Entwicklung
ist
ohne
den
Einsatz
von
computergestützten
statistischen
Methoden
nicht
mehr
vorstellbar.
Experimental
research
and
development
is
no
longer
conceivable
without
the
use
of
computer
assisted
statistical
methods.
ParaCrawl v7.1
Das
SQC
berät
seine
Kunden
beim
Einsatz
von
Methoden
der
statischen
Softwareanalyse
im
Qualitätssicherungsprozess.
The
System
Quality
Center
(SQC)
advises
its
clients
on
the
use
of
static
software
analysis
methods
in
the
quality
assurance
process.
ParaCrawl v7.1