Translation of "Bei jedem einsatz" in English

Das ist das Wichtigste bei jedem Einsatz!
Get the upper hand! It's the heart of our doctrine.
OpenSubtitles v2018

Bei jedem Einsatz sind sie ganz vorne dabei.
"On every mission they're always at the forefront."
OpenSubtitles v2018

Aber sie brauchen bei jedem Einsatz einen Schutzengel.
But every time you hit a door, you need an angel on your shoulder.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten nie vergessen, dass wir bei jedem Einsatz unser Leben riskieren.
I want you with your CS gas because sometimes it's easy to forget that we put our lives on the line every time we go out there. So you look after yourselves.
OpenSubtitles v2018

Bei jedem Einsatz setzen Sie Ihr Leben aufs Spiel.
You risk your life every mission.
OpenSubtitles v2018

Aber bei jedem Einsatz bin ich mit dem Gedanken woanders.
Every time I run into a fire, where's my head gonna be?
OpenSubtitles v2018

Damit schafft er ordentlich etwas weg – und das bei jedem Einsatz.
It properly takes care of business – and with every application.
ParaCrawl v7.1

Dieser Spielautomat ermöglicht es Ihnen bei jedem Einsatz einen Bonus zu erhalten.
Try playing this free slot machine for free to boost your skills.
ParaCrawl v7.1

Die wiederaufladbare Wärmflasche von Lanaform garantiert Ihnen Wärme und Komfort bei jedem Einsatz.
The Lanaform rechargeable hand warmer provides heat and comfort every time it is used.
ParaCrawl v7.1

Wir versprechen Ihnen optimale Leistung bei jedem Einsatz.
Our promise to you is that we deliver with every engagement.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Einsatz wird ein rhythmisierter, gestalteter Tagesablauf eingeführt.
At every mission a rhythmitised, structured daily routine is introduced.
ParaCrawl v7.1

Das DRUCKLUFT MOBILO bietet die totale Unabhängigkeit bei jedem Einsatz.
The PNEUMATIC MOBILO offers absolute independence for every application.
ParaCrawl v7.1

Es werden buchstäblich Gallonen von Haut- und Flächendesinfektion bei jedem Einsatz verbraucht.
Gallons of skin and surface disinfectants are used up during each operative.
ParaCrawl v7.1

Die Systeme sind im Dauerbetrieb und bei jedem Ligaspiel im Einsatz.
The systems are in constant use and deployed for every league game.
ParaCrawl v7.1

Die Kalibrierung erfolgt bei der Erstmontage und ist nicht bei jedem Einsatz notwendig.
Calibration occurs during initial installation and is not necessary for each use.
ParaCrawl v7.1

Doch diese Sachen werden bei jedem Einsatz in Mitleidenschaft gezogen.
But these items are put through their paces with every operation.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Einsatz und jedem Auftrag werden Aspekte des Umweltschutzes berücksichtigt.
Environmental protection is always an important part of every job and every mission.
ParaCrawl v7.1

Die Scatter-Symbole bieten Ihnen maximal 25 Freispiele bei jedem Einsatz.
The scatter symbols each offers 25 maximum free spins on each bet.
ParaCrawl v7.1

Damit realisieren Sie einen schnellen und hohen Materialumschlag bei jedem Einsatz.
They assure you rapid and high materials handling capacity during each use.
ParaCrawl v7.1

Er verbessert Komfort, Lebensdauer und Produktivität der Mechaniker bei jedem Einsatz.
It improves comfort, durability & productivity for the mechanic in his every day jobs.
ParaCrawl v7.1

Der Valor verfügt über eine einstellbare Länge, die bei jedem Einsatz Vertrauen schafft!
The Valor features adjustable length - providing confidence with every use!
CCAligned v1

Der Valor CG verfügt über eine einstellbare Länge, die bei jedem Einsatz Vertrauen schafft!
The Valor CG features adjustable length - providing confidence with every use!
CCAligned v1

Wie hoch ist der Mindest- und der Höchstbetrag bei jedem Einsatz (oder bei Einsatzerhöhungen)?
What is the minimum and maximum amount of each bet (or raise)?
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen das Faltzelt bei jedem Einsatz entweder mit Spanngurten oder unseren Gewichten zu befestigen.
We recommend either securing the folding tent with tensioning straps or our weights with each use.
ParaCrawl v7.1

Unsere vielseitigen Multimedia-Beschallungsanlagen bieten Ihnen stets absolute Flexibilität und garantieren bei jedem Einsatz maximale Bewegungsfreiheit .
Our versatile multimedia PA systems always provide absolute flexibility and guarantee maximal mobility which each use .
ParaCrawl v7.1

Außerdem können TAC nur eine begrenzte Rolle für das Management von Fischereien spielen, bei denen mit jedem Einsatz des Fanggeräts zahlreiche Arten gleichzeitig gefangen werden (gemischte oder Mehrartenfischerei).
Moreover TACs can only play a limited role in the management of fisheries in which many species of fish are taken simultaneously by each operation of the fishing gear (the mixed or multi-species fisheries).
TildeMODEL v2018

Bei Verwendung von handelsüblichen, wasserhaltigen Bleicherden nimmt hingegen dessen Aktivität bei jedem weiteren Einsatz sehr schnell ab, so daß es wirtschaftlich nicht vertretbar ist, den abgetrennten Katalysator erneut für weitere Polymerisationen zu verwenden.
By contrast, when using commercial hydrated bleaching earths, the activity of the latter very rapidly decreases each time the bleaching earth is re-used, so that it is not economically justifiable to re-use the catalyst which has been separated off for further polymerizations.
EuroPat v2

Schon nach einmaligem Einsatz des technischen 2,6-Dimethylphenols ist in diesem Beispiel die Zusammensetzung des restlichen, nicht umgesetzten 2,6-Dimethylphenols durch Abreicherung der Kresole um 1,5 Gew.-% und Anreicherung des 2,6-Dimethylphenols um den gleichen Wert so verändert, daß eine Wiederverwendung der nicht umgesetzten Ausgangsverbindung mit der Zielsetzung, bei jedem weiteren Einsatz gleichartige Ware zu erhalten, nicht gewährleistet ist.
Even after the commercial 2,6-dimethyl phenol has been used only once, the composition of the residual unreacted 2,6-dimethyl phenol in this Example has changed through reduction in the concentration of the cresols by 1.5% by weight and enrichment of the 2,6-dimethyl phenol by the same amount to such an extent that the unreacted starting compound cannot be re-used with the object of obtaining the same end product with each successive use.
EuroPat v2