Translation of "Neben dem text" in English

Diese können ja neben dem Text auch noch Icons enthalten.

Neben dem Text gibt es eine Infografik und eine Ergänzungsbox.

Rechts neben dem Text siehst du 4 Linien in unterschiedlichem Style.

Die Internetlinks sind neben dem Text mit dem Symbol gekennzeichnet.

Fußnoten sind rechts neben dem Text plaziert und vermeiden so unnötiges Scrollen.

Manche Bücher haben kurze Zusammenfassungen einzelner Abschnitte auf dem Seitenrand neben dem Text stehen.

Neben dem Konvertieren von Text in Tabelle können Sie auch Tabelle in Outlook in Text konvertieren.

Die Münzen erscheinen mit dem zugehörigen Kommentar in einer eigenen Spalte neben dem Text.

Neben dem Einbinden von Text-Dateien kann man auch die Ausgabe von CGI-Programmen anzeigen lassen.

Dabei steht neben dem Text (auch automatische Umwandlung von Benutzernamen) der Bild-Upload zur Verfügung.

Wir stimmen damit mittels der Anlage des Hakens neben dem Text zu und ist OK gedrückt;

Dieses Dokument enthält neben dem Text der E-Mail auch alle Dokumenten-Anhänge der ursprünglichen Nachricht.

Die Handschrift enthält neben dem kanonischen Text auch die Varianten der sieben Koranleser und ihrer Hauptüberlieferer.

Entferne den Haken am Kästchen neben dem Text [Weiter entpacken, falls möglich].

Um den Filter Editor zu öffnen wird auf das Icon links neben dem Text Schnellsuche geklickt.

Neben dem eigentlichen Text des Abkommens drehten sich die Gespräche auch um ein Schreiben der US-Unterhändler an die Kommission und den Vorsitz, in dem es um die Auslegung der eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf die Verwendung von PNR-Daten geht.

Auf den 1 - und 2-Euro-Münzen erscheint rechts neben dem Bildnis der Text „Beatrix , Königin der Niederlande » auf Niederländisch .

Dies kann neben dem umrahmten Text auch ein Symbol/Piktogramm umfassen, dessen Einzelheiten auf nationaler Ebene angepasst werden müssen.

Dagegen kennzeichnet der Begriff angepasst neben dem Text der Neufassung alle anderen, nicht den Inhalt betreffenden Änderungen, wie eine klarere oder präzisere Formulierung, eine Vereinfachung, eine Verbesserung des Textes durch die Anwendung der Regeln der Rechtsetzungstechnik oder eine Aktualisierung.

Die Ausgabe 1978 der Verträge zur Gründung der Europäischen Geineinsehaften umfaßt neben dem Text der drei Grundverträge — Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bzw. der Europäischen Atomgemeinschaft — auch den Text der Ver träge und bestimmter Rechtsakte, mit denen die Grundverträge ergänzt oder geändert wurden.

Die Anzahl der verbleibenden Gratisdrehs wird in der Mitte des oberen Bildschirmbereichs angezeigt und das Banker-Bild wird rechts neben dem Text FREE SPINS gezeigt.

Neben dem obigen Text aus Hos 2,18-23 haben wir noch weitere Texte, welche diese Tatsache bestätigen:

Neben dem fundierten Text besticht das Buch durch eine Vielzahl historischer und zeitgenössischer Fotografien und verhilft dem Chopper so zu der Bedeutung, die ihm gebührt.

Bitte beachten Sie, dass die meisten Aufführungen in portugiesisch sind, aber besonders bei bekannten Stücken kann dies eine ganz interessante Erfahrung sein, und Sie werden sich neben dem Text auf die vielen anderen zur Aufführung gehörenden Aspekte konzentrieren können.

Dafür klickst du auf das "Open File"-Icon rechts neben dem Text "File to Pic".

Auf der Grundlage dieser Hinweise wurde das Libretto erarbeitet, das neben dem traditionellen Text des Te Deum auch Texte einiger "weltlicher" Autoren beinhaltet, Verse jedoch, die von intensiver Spiritualität, starker ethischer Spannung und stolzem Entsagen von der schwierigen Conditio Humana durchdrungen sind.

Der einzige Zweck eines Bildes in diesem Inhaltselement ist es, neben dem oben geschriebenen Text gestellt zu werden.