Translation of "Neben dem job" in English

Neben dem Job beschäftige ich mich unfassbar gerne mit .
Besides my job, I love to work with .
CCAligned v1
Zudem ermöglichen wir es unseren Mitarbeitern, sich neben dem Job weiterzubilden.
Also, we enable our employees to complete courses alongside their work.
ParaCrawl v7.1
Anschließend absolvierte er eine Weiterbildung zum Betriebswirt – ebenfalls neben dem Job.
He then completed further training in business administration – also alongside his job.
ParaCrawl v7.1
Seit drei Jahren arbeite ich auf die Golden Gate hin, neben dem Job.
I've been preparing for Golden Gate for three years along with my job.
OpenSubtitles v2018
Neben dem „Job Day“ in Brüssel finden im September und Oktober EU-weit mehr als 500 Veranstaltungen wie Jobmessen, Seminare, Vorträge, Workshops und kulturelle Ereignisse statt.
Beyond Brussels, September and October will see more than 500 events such as job fairs, seminars, lectures, workshops and cultural events around the EU.
TildeMODEL v2018
Neben dem Arbeitgeberbenchmarking „Top Job“ realisiert compamedia mit dem Innovationsprojekt „Top 100“ unter der Mentorschaft von Lothar Späth sowie „Ethics in Business“ mit Ulrich Wickert als Fürsprecher zwei weitere angesehene Projekte zur Mittelstandsförderung.
Beside the Arbeitgeberbenchmarking „Top job “realizes compamedia with the innovation project „Top 100 “under the Mentorschaft of Lothar Späth as well as „Ethics in Businesses “with Ulrich Wickert as an advocate of two further outstanding projects for middle class promotion.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht leicht, Hochleistungssport neben dem Job zu trainieren, daher hatte Lindberg spezielle Trainingsprogramme ausgearbeitet, um nicht an der einen oder anderen Herausforderung zu verzweifeln, sondern im Gegenteil, in allen Bereichen motivierter und leistungsfähiger zu sein.
It is not easy to train for  high performance sport alongside the job, and for this reason Lindberg has devised a special training programme so as not to be disheartened of one or the other challenge, but on the contrary, to be more motivated and more effective in all areas.
ParaCrawl v7.1
Mit Facharbeiter und Fachpersonal , unsere Firma produziert, Travertin, Emperador, Gold Travertin, SCABOS, Valencia, Gelb Travertin neben dem Mosaik Strahlen Job.
With specialized workers and expert staff, our company is producing beige Marble, Travertine, Emperador, Gold Travertine, Scabas, Valencia, Yellow travertine besides the mosaic blasting job.
CCAligned v1
Die Variante „Comfort“ bietet neben dem bewährten Job-Betrieb eine leicht verständliche Benutzeroberfläche durch die Klartext-Anzeige.
Alongside the tried-and-tested “Job” mode, the “Comfort” variant features an easy-to-understand user interface based on a plain-text display.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein Satz zu den Stichwörtern Transparenz und Gemeinschaft: Wir organisieren das Festival pro bono und neben dem Job.
And another thought about transparency and community: we are organising the festival pro bono and alongside the day job.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt also wenig Zeit, um neben dem Kurs einen Job anzunehmen oder ein Praktikum zu machen.
This leaves very little time for taking on a job or an internship in addition to the course.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Job als Guide ist er sehr engagiert in der kapverdischen Musikszene als Schlagzeuger und Perkussionist.
Besides of being a tour guide, he is very busy in the capeverdean music scene as a drummer and percussionist.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Job an der Gitarre, ist wohl auch einer der lustigsten Leute, die du treffen kannst.
Aside from being the man at guitar, he's also probably the funniest person you've ever met.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie neben dem Job ein Aufbaustudium absolvieren, ändert sich für Sie nichts, Sie zahlen einfach weiter wie gewohnt Ihre Einkommensteuer.
If you do a postgraduate degree in addition to the job, nothing will change for you, just keep paying your income tax as usual.
ParaCrawl v7.1
Frank hatte niemals eine Freundin, er verabredete sich nie (er behauptete einmal eine sexuelle Erfahrung gemacht zu haben, die er so anekelnd fand, dass er schwörte so etwas niemals zu wiederholen), er hatte sehr wenig Freunde und seine Hauptbeschäftigung neben dem Telemarketing Job – den er nach der Episode der Unterschlagung von Geld annahm – waren Footballspiele im Fernsehen.
He never had a girlfriend, he never dated (he claimed to have had one experience with sexual intercourse that was so disgusting that he vowed never to repeat it), he had very few friends, and his main activity outside of his telemarketing job that he took after the embezzlement episode, was watching football on television.
ParaCrawl v7.1
Tradition wird hier groß geschrieben und so führen viele Einheimische die eingesessenen Höfe neben dem Job weiter.
Tradition is of high importance here, and that’s why many locals keep running the long-established farms as a side job.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Aufbaustudium neben dem Job beginnen, ändert sich in der Regel nichts für Sie: Die Sozialversicherung läuft weiter wie bisher und für das Studium fallen keine zusätzlichen Kosten an.
When you start a postgraduate degree at the beginning of the job, nothing will change for you: social insurance continues as before and there are no additional costs for the study.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neben dem feld ist neben dem neben dem effekt neben dem training
neben dem neben all dem neben dem namen neben dem projekt
neben dem auch