Translation of "Nationales kulturgut" in English

Du bist eine Ressource für dieses Land, wertvolles nationales Kulturgut.

Dazu gehören fünf Gegenstände, die als Nationales Kulturgut eingestuft werden.

Diese Statue wird als nationales Kulturgut ausgewiesen.

Die Haupthalle des Schreins steht heute als nationales Kulturgut unter Denkmalschutz.

Frida Kahlos Bilder wurden in Mexiko offiziell als „nationales Kulturgut“ anerkannt.

Das historische Archiv des Verlags stellt ein einmaliges nationales Kulturgut dar.

Dieser Shinto-Schrein wird als nationales wichtiges Kulturgut bezeichnet.

Frida Kahlos Bilder wurden in Mexiko offiziell als “nationales Kulturgut” anerkannt.

Dazu gehören auch fünf Gegenstände welche als Nationales Kulturgut eingestuft werden.

Frida Kahlos Bilder wurden in Mexiko offiziell als „nationales Kulturgut" anerkannt.

Er ist ein nationales Kulturgut.

Es ist den Mitgliedstaaten freigestellt zu entscheiden, welche Kunstgegenstände als nationales Kulturgut gelten sollen.

Unterschiedliche Auffassungen gibt es jedoch über die Frage, was als nationales Kulturgut bezeichnet werden soll.

Diese tadellose Provenienz legitimiert die Steine dazu, als nationales Kulturgut Frankreichs anerkannt worden zu sein.

Heute ist Rußland bemüht, den kulturellen Aderlaß partiell zu kompensieren: Wertvolles nationales Kulturgut wird zurückgekauft.

Dieser Tempel ist bekannt für seine schönen Herbstblätter. Er wird als nationales Kulturgut ausgewiesen.

Diese fünfstöckige Pagode ist als „nationales Kulturgut“ ausgezeichnet und ist ein Meisterwerk der Ouchi-Kultur.

Die fünfstöckige Pagode des Ruriko-ji-Tempels ist ein japanisches nationales Kulturgut und einer der prächtigsten Tempel Japans.

Das Mikiya ist ein nationales Kulturgut, das in der Edo-Zeit erbaut und kürzlich renoviert wurde.

Viele dieser Bäume werden als „Großeichen“ bezeichnet und sind als nationales Kulturgut gesetzlich geschützt.

Ist die Münze nach dem Recht des Herkunftsstaates tatsächlich als nationales Kulturgut eingestuft bzw. definiert?

Ich war von der Burg Matsue begeistert, deren Burgturm als nationales Kulturgut unter Denkmalschutz steht.

Die Beschränkung auf nationales Kulturgut von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert wurde aufgehoben.

Sie hat ein paar hundert Einwohner und ist ein Nationales Kulturgut mit vielen Kirchen und Kappellen.

Als nationales wertvolles Kulturgut stehen die dekorative Innenausstattung des Treppenhauses und die Treppe selbst unter Denkmalschutz.

Bei der geplanten allgemeinen Überprüfung der Verordnung und der Richtlinien sollte die Festlegung der Wertgrenzen für Kunstwerke ebenso den Mitgliedstaaten überlassen werden wie die Einstufung als nationales Kulturgut.

Mit dieser Verordnung und dieser Richtlinie wurden dem Gebäude zwei weitere Steine hinzugefügt, da sie den Begriff "nationales Kulturgut" einführen und so einen Gemeinschaftsschutz ermöglichen.

Diese Richtlinie sollte auch Kulturgüter erfassen, die als nationales Kulturgut eingestuft wurden und zu öffentlichen Sammlungen gehören oder im Bestandsverzeichnis kirchlicher Einrichtungen aufgeführt sind, jedoch nicht unter die gemeinsamen Kategorien von Kulturgütern fallen.

Die Mitgliedstaaten führen diese geringe Zahl auf zwei Hauptgründe zurück: 1) auf den Anwendungsbereich der Richtlinie, welche nur nationales Kulturgut erfasst, das ab dem 1. Januar 1993 unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbracht wurde und entweder zu einer der im Anhang der Richtlinie aufgeführten Güterkategorien oder zu öffentlichen Sammlungen bzw. kirchlichen Inventaren gehört, sowie 2) auf die Frist für die Einreichung einer Klage auf Rückgabe, welche ein Jahr ab dem Zeitpunkt beträgt, zu dem der ersuchende Mitgliedstaaten Kenntnis von dem Ort der Belegenheit des Kulturgutes und der Identität seines Besitzers oder Inhabers erhalten hat.