Translation of "Nationale ebene" in English

Welche Produkte können wir auf die nationale Ebene zurückgeben?
Which products could be returned to the national level?
Europarl v8
Polizeiliche Untersuchungen konzentrieren sich jedoch leider zu sehr auf die nationale Ebene.
It is a fact that criminal investigations are unduly focused upon national inquiries.
Europarl v8
Statt mehr Zentralismus brauchen wir eine Rückverlagerung der Förderungen auf die nationale Ebene.
Instead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.
Europarl v8
Andere Maßnahmen gehören dagegen auf die nationale oder örtliche Ebene.
However, I think that other measures belong more at the national or local level.
Europarl v8
Dies galt für die nationale Ebene.
That used to be true at national level.
Europarl v8
Die lokale, regionale und nationale Ebene sind uns bereits vertraut.
We are used to the local level and we are used to the regional and national levels.
Europarl v8
Die nationale Ebene an den Rand zu drängen, ist absolut inakzeptabel.
To circumvent the national level would be completely reprehensible.
Europarl v8
Für die Erfüllung dieser Aufgabe eignet sich die nationale Ebene am besten.
The national level is the most appropriate for implementing this dimension.
Europarl v8
Lensch wandelt die marxistische Theorie der Weltrevolution auf eine nationale Ebene.
Lensch thus converts the Marxist theory of the world revolution to a national level.
Wikipedia v1.0
Diese drei öffentlichen Funktionen sind auch über die nationale Ebene hinaus dringend erforderlich.
These three public functions are urgently needed beyond the national level.
News-Commentary v14
Bisher betreffen die diesbezüglichen Maßnahmen der Mitgliedstaaten allerdings hauptsächlich die nationale Ebene.
So far, however, the initiatives of the Member States are mainly focused at the national level.
TildeMODEL v2018
Daher können neue Technologien nicht auf die nationale Ebene begrenzt bleiben.
As such, new technologies cannot be at national level.
TildeMODEL v2018
Entsprechendes gilt für die regionale und nationale Ebene.
The same applies at the regional and state levels.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang werden auf nationaler Ebene nationale Koordinierungsstellen eingerichtet.
In that context, National Co-ordination Bodies will be set up at national level.
TildeMODEL v2018
Die in Abschnitt 2.1.2 verlangten erläuternden Metadaten sind für die nationale Ebene bereitzustellen.
The explanatory metadata as required under point 2.1.2. have to be provided for the national level.
DGT v2019
Die in Abschnitt 2.2.2 verlangten erläuternden Metadaten sind für die nationale Ebene bereitzustellen.
The explanatory metadata required under point 2.2.2. has to be provided for the national level.
DGT v2019
Folgende Informationen sind für die nationale Ebene bereitzustellen:
The following information has to be provided for the national level:
DGT v2019
Dies gilt für die internationale, die europäische und die nationale Ebene.
This goes for the international, European and national level.
TildeMODEL v2018
Dabei dürfen sich die Kontakte aber nicht auf die nationale Ebene beschränken.
But this contact should not be limited to the national level.
TildeMODEL v2018
Welche Rolle spielen die nationale Ebene und die Gemeinschaftsebene?
Which role at national and at Community level?
TildeMODEL v2018
Die Bekanntmachung hätte sich deshalb nicht auf die nationale Ebene beschränken dürfen.
Advertising would therefore have to be more than simply national.
TildeMODEL v2018
Kuba (siehe nachstehend - Nationale Ebene)
Cuba (please see below national level)
TildeMODEL v2018
Nationale Ebene (pro Mitgliedstaat in der Region zu beschreiben)
National level (to be described per Member State in the region)
TildeMODEL v2018
In den folgenden Jahren beschränkten sich seine Erfolge auf nationale Ebene.
After 1998 his successes were limited to national level.
WikiMatrix v1
Die Daten für Luxemburg beziehen sich auf die nationale Ebene.
Luxembourg data are national data.
EUbookshop v2
Bei ungefähr 63 % der Aktivitäten ist der Anwendungsbereich die nationale Ebene.
Some 63% are national in scope.
EUbookshop v2
Gleichwohl haben sie einen besonderen Informationsbedarf, dem die nationale Ebene nachkommen muß.
But they will have specific information and communications needs that will have to be satisfied by national authorities.
EUbookshop v2

Related phrases

ebenes auf nationaler und internationaler ebene schräge ebene auf nationaler Ebene
transnationale Ebene nationale Ebene eben Ebene
sprachliche ebene nationaler ebene