Translation of "Namen und familiennamen" in English
Weiter
den
Geschäftsnamen
der
Firma
oder
Namen
und
Familiennamen
des
Kunden,
der
Lizenzinhaber
wird.
Also
the
business
name
or
name
and
surname
of
the
customer
to
be
the
license
owner.
ParaCrawl v7.1
Das
Notariatsamt
ist
mit
dem
Namen
und
Familiennamen
des
Notars
im
Rahmen
des
Amtsgerichtes
bestimmt.
A
notarial
office
is
identified
by
the
name
and
surname
of
the
notary
within
the
District
Court.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Überweisung
geben
Sie
bitte
Ihren
Namen,
Familiennamen
und
die
Kode
der
Wohnung
(01110)
an.
Please
indicate
your
name
surname
and
the
time
of
your
stay
as
well
as
the
flats
info
INFO
No.
01110
in
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Nichtregierungsorganisationen
können
keine
Partnerschaften
mehr
eingehen,
ohne
vollständige
Listen
von
Daten
über
ihre
Begünstigten,
einschließlich
Einzelpersonen,
mit
Namen,
Familiennamen
und
allen
in
ihren
Personalausweisen
enthaltenen
Daten
zu
teilen.
NGOs
no
longer
being
able
to
enter
into
partnerships
without
sharing
complete
lists
of
data
on
their
beneficiaries,
including
individuals,
with
names,
surnames
and
all
data
included
in
their
identity
cards.
ParaCrawl v7.1
Und
er
hat
das
alles
verloren,
worüber
das
Papier
vom
vollen
Namen
und
dem
Familiennamen
unterschrieben
hat.
And
it
lost
all
this
about
what
signed
paper
with
the
full
name
and
a
surname.
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
Rezensionen
sind
auf
den
realen
Ereignissen
des
Sommers
die
2007
Namen
und
die
Familiennamen
der
Helden
gegrÃ1?4ndet
sind
nicht
geändert.
All
my
responses
are
based
on
real
events
of
summer
of
2007
names
and
surnames
of
heroes
are
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
Rezensionen
sind
auf
den
realen
Ereignissen
des
Sommers
die
2007
Namen
und
die
Familiennamen
der
Helden
gegr??ndet
sind
nicht
ge?¤ndert.
All
my
responses
are
based
on
real
events
of
summer
of
2007
names
and
surnames
of
heroes
are
not
changed.
CCAligned v1
Auf
den
Grabsteinen
sind
die
Namen
und
die
Familiennamen
der
Gefallenen
ausgemeißelt,
die
auf
jene
Zeit
bestimmt
waren.
On
gravestones
names
and
surnames
of
the
dead
which
were
established
for
that
time
are
cut.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
nötig
es
den
Namen
und
den
Familiennamen
(es
ist
von
den
russischen
Buchstaben
möglich),
sowie
login
(die
lateinische
Schrift)
einzuführen,
der
für
den
Eingang
auf
den
Service
notwendig
sein
wird.
Further
it
is
necessary
to
enter
the
name
and
a
surname
(it
is
possible
the
Russian
letters),
and
also
login
(Latin)
which
will
be
necessary
for
an
entrance
on
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
heute
die
lateinamerikanische
Kultur
Namen
und
Familiennamen
hat,
wenn
wir
heute
bestätigen
können,
daß
es
einen
Leitfaden
gibt,
der
uns
alle
mit
den
sogenannten
"lateinamerikanischen"
Völkern
verbindet,
dann
ist
es
der
Präsenz
der
iberischen
Kultur
in
unserem
geographischen
Raum
zu
verdanken.
If
Latin
American
culture
today
has
a
proper
name
and
surname;
if
we
can
declare
that
there
is
a
common
bond
that
unites
us
as
Latin
American
people,
this
is
due
to
the
presence
of
the
Iberian
culture
in
our
geographic
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihren
Namen,
Familiennamen
und
Ihre
E-Mail-Adresse
bei
der
Weiterverarbeitung
Ihres
Berichts
über
verlorenes
Gepäck.
We
use
your
name,
surname
and
e-mail
address
for
the
purpose
of
resolving
your
lost
baggage
claim.
Full
Name
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
Makros
%USERFIRSTNAME%
und
%USERLASTNAME%
aktualisiert:
nun
bestimmen
sie
genauer
den
Namen
und
Familiennamen
des
Empfängers
wenn
die
zusätzlichen
Angaben
im
Kontakt
fehlen.
We
have
also
optimized
%USERFIRSTNAME%
and
%USERLASTNAME%
macros
to
retrieve
the
mail
recipient's
Firstname
and
Lastname
more
carefully.
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
Rezensionen
sind
auf
den
realen
Ereignissen
des
Sommers
die
2007
Namen
und
die
Familiennamen
der
Helden
gegründet
sind
nicht
geändert.
All
my
responses
are
based
on
real
events
of
summer
of
2007
names
and
surnames
of
heroes
are
not
changed.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
wünschen,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten,
d.
h.
Ihren
Namen
und
Familiennamen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Telefonnummer
und
Ihre
postalische
Adresse,
für
zukünftige
Buchungen
über
unsere
Website
speichern,
benötigen
wir
ebenfalls
Ihre
diesbezügliche
Zustimmung.
In
the
event
that
you
would
like
us
to
save
your
personal
data
–
your
name
and
surname(s),
email
address,
telephone
number,
and
postal
address
–
in
order
to
facilitate
future
reservations
made
on
our
website,
we
will
also
ask
for
your
express
consent
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
Mai
werden
wir
zum
Tag
zu
den
Denkmälern
den
Soldaten
des
Sieges
wieder
kommen,
wir
werden
uns
in
die
Namen
und
die
Familiennamen,
die
auf
den
kalten
Steinplatten
ausgeschlagen
sind
einlesen.
In
day
on
May
9
we
will
come
to
monuments
to
soldiers
of
the
Victory
again,
we
will
get
a
grasp
of
the
names
and
surnames
which
are
beaten
out
on
cold
stone
plates.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatte
er
einen
sehr
erfolgreich
badchan
[15]
beim
Namen
Todros,
erfüllend
auf
jeder
Hochzeit
die
neuen
Strophen,
die
ganzen
anwesenden
rodne
gewidmet
sind,
mit
der
Erwähnung
der
Namen
und
der
Familiennamen.
Besides,
it
had
one
very
successful
badkhan
[15]
by
the
name
of
Todros
executing
at
each
wedding
the
new
couplets
devoted
to
all
present
relatives
with
a
mention
of
names
and
surnames.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Buch
zu
formalisieren
Kontakt
mit
Hiria
Bernal
oder
Carlos
Daza,
des
Platzes,
Angabe
Ihrer
Namen
und
Familiennamen
in
ihnen
Mails
[email protected]
bzw.
[email protected]
zu
bestätigen
sind
diese
Plätze
begrenzt.
To
confirm
the
reservation
contact
Hiria
Bernal
or
Carlos
Daza
to
confirm
square,
indicating
your
name
and
surname,
in
emails
to
[email protected]
or
[email protected]
piazzas
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Pani
Ariadna
Teleman,
die
für
90
Jahre,
die
Einheimische
und
die
Bewohnerin
Kobryns,
die
Liste
der
siebenzehnjährigen
Dauer,
mit
86
Namen
und
den
Familiennamen
der
Militärangehörigen
des
83.
Regiments
von
ihm
am
5.
September
2008
gefunden
hat.
R.Traugutta,
die
im
Park
begraben
sind
und
die
dort
im
September
39.
umgekommen
sind,
die
Stadt
vor
den
Deutschen
schützend.
The
lady
Ariadna
Teleman
whom
in
90
years,
the
native
and
inhabitant
Kobrina,
found
on
September
5,
2008
the
list
of
seventy-year
prescription,
with
86
names
and
surnames
of
the
military
personnel
of
the
83rd
regiment
of
R.
Traugutt
which
are
buried
in
park
and
who
died
there
in
September
of
the
39th,
protecting
the
city
from
Germans.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
die
Profilinformationen
einBitte
geben
Sie
Ihren
echten
Namen
und
Familiennamen,
Ihre
Telefonnummer
usw.
an.Laden
Sie
dann
30
Bilder
und
eine
Hochzeitsstory
(Serie
von
Fotos,
die
während
einer
Hochzeit
aufgenommen
wurden)
in
Ihr
Portfolio.
Fill
in
your
profile
information.Please
provide
your
real
name
and
surname,
phone
number
and
the
rest.Then
upload
30
photos
and
one
wedding
story
(a
series
of
photos
taken
at
one
wedding)
to
your
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Jeder
italienische
Staatsbürger
kann
beantragen,
für
sich
selbst
oder
für
den
Minderjährigen,
dessen
Vormund
er
ist,
wie
im
klassischen
Fall
der
Eltern,
seinen
Namen
und
Familiennamen
zu
ändern,
indem
er
einfach
einen
anderen
Namen
oder
Familiennamen
hinzufügt.
Das
Verfahren
liegt
in
der
Verantwortung
der
Präfektur.
Every
Italian
citizen
can
request,
for
himself
or
for
the
minor
of
which
he
is
a
guardian,
as
in
the
classic
case
of
parents,
to
change
his
name
and
surname
also
by
simply
adding
another
name
or
surname.
The
procedure
is
the
responsibility
of
the
Prefecture.
CCAligned v1
Pani
Ariadna
Teleman,
die
für
90
Jahre,
die
Einheimische
und
die
Bewohnerin
Kobryns,
die
Liste
der
siebenzehnjährigen
Dauer,
mit
86
Namen
und
den
Familiennamen
der
Militärangehörigen
des
83.
Regiments
von
ihm
am
5.
September
2008
gefunden
hat.
R.Traugutta,
die
im
Park
begraben
sind
und
die
dort
im
September
39.
umgekommen
sind,
die
Stadt
vor
den
Deutschen
schützend.
Sie,
dann
noch
die
junge
Frau,
mit
solchen
Enthusiasten,
wie
selbst,
die
Namen
der
Gefallenen
mittels
der
Umfrage
gesammelt
hat
und
hat
geschaffen,
sie
bis
zu
unserer
Zeit
aufzusparen.
The
lady
Ariadna
Teleman
whom
in
90
years,
the
native
and
inhabitant
Kobrina,
found
on
September
5,
2008
the
list
of
seventy-year
prescription,
with
86
names
and
surnames
of
the
military
personnel
of
the
83rd
regiment
of
R.
Traugutt
which
are
buried
in
park
and
who
died
there
in
September
of
the
39th,
protecting
the
city
from
Germans.
She,
then
still
the
young
woman,
with
the
same
enthusiasts
as
itself,
collected
names
of
the
dead
by
poll
and
managed
to
keep
them
till
our
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
auch
der
Name
und
der
Familienname
ausgebend
die
Münze
bezeichnet.
Also
the
name
and
a
surname
let
out
a
coin
were
entered.
ParaCrawl v7.1
Name
und
Familienname:
Geben
Sie
Ihre
Name
und
Familienname
ein.
SPAIN
Name
and
surname:
Enter
your
name
and
surname
ParaCrawl v7.1
Weiter
führen
Sie
die
Daten
für
personalisazii
die
Einrichtungen
–
den
Name
und
den
Familienname
ein.
Further
enter
the
devices
given
for
personalisation
–
a
name
and
a
surname.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
wie
sein
Name
und
der
Familienname,
als
auch
den
Zahlencode
sein.
It
can
be
both
his
name
and
a
surname,
and
a
digital
code.
ParaCrawl v7.1
Herschel
steht
für:*
Herschel
(Name),
ein
Vor-
und
Familienname*
Herschel
(Südafrika),
Dorf
in
der
Provinz
Ostkap,
Südafrika*
Herschel
Island,
Insel
in
der
kanadischen
Arktis*
Mount
Herschel,
Berg
in
der
AntarktisAstronomie:*
zeitweise
benutzte
Bezeichnung
für
den
Planeten
Uranus,
siehe
Uranus
(Planet)
#Benennung
und
Symbol*
ein
Typ
von
Spiegelteleskopen,
siehe
Wilhelm
Herschel
#Herschels
Teleskope*
das
Herschel-Weltraumteleskop
der
ESA*
Herschels
Teleskop
(Sternbild),
ein
historisches
Sternbild
des
Nordhimmels*
Herschel
(Mimaskrater),
größter
Einschlagkrater
auf
dem
Saturnmond
Mimas*
Herschel
(Mondkrater),
Krater
auf
dem
Erdmond*
(2000)
Herschel,
ein
Asteroid
des
Hauptgürtels*
C.
Herschel,
Einschlagkrater
auf
dem
Erdmond*
J.
Herschel,
Wallebene
auf
dem
ErdmondSiehe
auch:*
Herschelstraße
1
(Hannover)
Herschel
could
also
refer
to
a
place:*
Herschel,
Eastern
Cape,
small
town
in
the
Eastern
Cape
Province
of
South
Africa*
The
planet
Uranus,
for
a
time
known
as
Herschel
after
its
discoverer
Sir
William
Herschel*
Herschel
(crater),
various
craters
in
the
solar
system
named
after
William
Herschel**
Herschel
(Martian
crater)**
C.
Herschel
(crater)**
Herschel
(lunar
crater)**
Herschel
(Mimantean
crater)**
J.
Herschel
(crater)*
Herschel
Island*
Herschel,
SaskatchewanHerschel
may
also
refer
to:*
Herschel
Girls
School,
a
private
day
and
boarding
school
for
girls
in
Claremont,
Cape
Town,
South
Africa*
Herschel
Space
Observatory,
ESA's
far
infrared
space
telescope*
William
Herschel
Telescope,
Ground-based
telescope
on
La
Palma*
Herschel
Museum
of
Astronomy*
Herschel
Greer
Stadium==
See
also
==*Herschel
Catalogue
(disambiguation)*Hersch*Hirsch
(disambiguation)*Hirsh
(disambiguation)*Herzl*Hertz==Sources==
Wikipedia v1.0
Führen
Sie
Ihren
Namen
ein
sind
können
wie
die
gegenwärtigen
Namen
und
der
Familienname,
als
auch
das
Pseudonym
für
den
Verkehr
im
Netz
sein.
Enter
your
name
—
it
can
be
both
the
real
name
and
a
surname,
and
a
pseudonym
for
communication
in
a
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Titel
der
Gesellschaft
die
Namen
nah
immerhin
verwenden
wollen,
stellen
Sie
die
Buchstaben
um
oder
machen
Sie
die
Komposition
aus
den
Buchstaben
des
Namens
und
des
Familiennamens.
If
you
want
to
use
after
all
in
the
name
of
the
company
names
of
relatives,
rearrange
letters
or
make
composition
of
letters
of
a
name
and
a
surname.
ParaCrawl v7.1
Es
können
jede
der
Name
und
der
Familienname,
sowie
die
Informationen
«Über
sich»
sein.
It
can
be
any
a
name
and
a
surname,
and
also
information
"About
themselves".
ParaCrawl v7.1
Benutzer
ist,
Daten
in
Felder
einzugeben:
Name
und
Familienname,
Handynummer,
email,
wählen
passwort
und
stimmen
mit
den
Regeln
überein.
User
is
to
input
data
into
fields:
Name
and
Surname,
mobile
number,
email,
choose
password
and
agree
with
the
rules.
CCAligned v1
Berücksichtigen
Sie
auch
die
Tatsache,
dass
die
Kombination
aus
Name,
Familienname
und
Familienname
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Charakter
und
dem
Schicksal
einer
Person
steht.
And
also
take
into
account
the
fact
that
the
combination
of
name,
patronymic
and
surname
is
directly
related
to
the
character
and
fate
of
a
person
ParaCrawl v7.1
Zum
Antrag
auf
die
Eintragung
in
das
Verzeichnis
der
Verwalter
oder
in
das
Verzeichnis
der
Liquidatoren
werden
Angaben
über
den
Antragsteller
vorgelegt,
wobei
es
sich
um
Name,
beziehungsweise
Namen,
und
Familienname,
Geburtsname,
Anschrift
des
Wohnorts,
Zustellungsadresse,
Geburtsdatum
und
-ort
(Staat,
Bezirk,
Gemeinde),
Geschlecht
und
Staatsbürgerschaft
und
Unbescholtenheitsnachweise,
Belege
über
die
erreichte
Ausbildung
und
berufliche
Erfahrung
des
Antragstellers
handelt.
The
application
for
registration
in
the
list
of
administrators
or
in
the
list
of
loss
adjusters
shall
be
submitted
together
with
information
about
the
applicant,
namely
his
name
or
names,
and
surname,
maiden
name,
address
of
residence,
mailing
address,
date
and
place
of
birth
(country,
county,
municipality),
gender
and
citizenship,
and
proof
of
the
good
character,
education
and
experience
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
ersten
Namen
(Vorname
Publius
und
Familienname
Aelius)
des
Avitus
lassen
vermuten,
dass
er
im
Alter
von
20
Jahren
unter
der
Herrschaft
des
Hadrian
(117-138
n.
Chr.)
eingezogen
wurde.
The
first
two
names
(first
name
Publius,
family
name
Aelius)
of
Avitus
lead
to
the
assumption
that
he
was
enlisted
at
the
age
of
20
under
Hadrian's
rule
(117-138
A.D.).
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Portalen
und
Anwendungen,
in
denen
Sie
Informationen
wie
Name
und
Familienname,
Kennwörter,
Telefonnummern,
Adressen
und
sogar
Bank-Codes
verwenden
können.
Currently,
there
are
a
huge
number
of
portals
and
applications
in
which
you
use
information
such
as
name
and
family
name,
passwords,
phone
numbers,
address
and
even
bank
codes.
ParaCrawl v7.1