Translation of "Namen und vornamen" in English
Hier
Ihren
Namen
und
Vornamen,
das
kennen
Sie
ja.
First
name
here,
last
name
here.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
bitte
Ihren
Namen
und
Ihre
Vornamen.
Good.
Please
tell
your
full
name
to
this
court.
OpenSubtitles v2018
Namen
und
Vornamen
sind
auch
sehr
oft
geöffnete
Türen.
Surnames
and
first
names
constitute
so
very
often
open
doors.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
die
Namen
und
Vornamen
des
Empfängers
nicht
zu
verwechseln.
Be
careful
not
to
reverse
the
first
and
last
name
of
the
receiver.
CCAligned v1
Schreiben
Sie
die
Namen
und
Vornamen
und
zusätzliche
Informationen.
Write
the
full
names
and
any
additional
information.
CCAligned v1
Sie
können
Namen,
Vornamen
und
Portraits
der
Besatzungsmitglieder
ändern.
You
can
change
the
name,
surname,
and
portrait
of
any
crew
member.
CCAligned v1
Name:
Suchen
Sie
eine
Person
nach
Namen
und/oder
Vornamen.
Name:
Search
for
an
individual
by
forename
and/or
surname.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
Ihren
Namen
und
Vornamen
an:
Your
surname
and
first
name:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anmeldung
zum
Newsletter
benötigen
wir
Ihre
E-Mail-Adresse,
Namen
und
Vornamen.
When
registering
for
the
newsletter,
we
need
your
email
address,
family
name
and
first
name.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
dagegen
nicht
verpflichtet,
seinen
Namen
und
Vornamen
zu
nennen.
However,
he/she
is
not
obliged
to
give
his/her
name
and
surname.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
und
die
Vornamen
werden
so
geändert
sein.
Names
and
first
names
will
so
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Speller
geben
Sie
den
Namen
und
Vornamen
ein.
Enter
the
surname
and
first
name
using
the
speller.
ParaCrawl v7.1
Der
Button
wird
erst
nutzbar,
wenn
Sie
Ihren
Namen,
Vornamen
und
Email-Adresse
eingegeben
haben.
You
can
only
use
the
button
if
you
have
entered
your
surname,
forname
and
email
address.
CCAligned v1
Sobald
das
Medium
erfasst
ist,
können
Sie
Namen
und
Vornamen
des
entsprechenden
Benutzers
eingeben.
When
the
medium
has
been
registered,
you
can
enter
the
surname
and
first
name
of
the
relevant
user.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
je
nach
Bedarf
Namen,
Vornamen
und
E-Mail-Adresse
des
Kunden
ändern.
Here
you
can
change
the
customer’s
name
and
eMail
address
ParaCrawl v7.1
Schöne,
personalisierte
ABC-Bücher
mit
Namen
und
Vornamen
Ihrer
Lieblinge
(0-10
Jahre).
Personalised
alphabet
books
with
your
little
one's
name
and
surname
(0
to
10
years).
CCAligned v1
Interessenschwerpunkte
Ihren
Namen
und
Vornamen
benötigen
wir,
um
Sie
persönlich
mit
unserem
Newsletter
anzusprechen.
We
need
your
name
and
title
to
address
you
personally
in
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
gemeinsame
Bekannte?
Wenn
ja,
bitte
nennen
Sie
den
Namen
und
den
Vornamen.
Do
you
have
the
same
friends?
If
so,
please
give
their
full
names.
ParaCrawl v7.1
Neue
Benutzer
des
Annotationswerkzeugs
werden
gebeten,
sich
mit
ihrem
richtigen
Namen
und
Vornamen
zu
registrieren.
New
users
of
the
annotation
tool
are
asked
to
register
with
their
real
first
and
last
names.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
im
Regelfall
um
den
Namen,
Vornamen
und
eine
E-Mail-Adresse.
Usually
this
data
will
pertain
to
the
first
and
last
name,
and
an
email
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
umfassen
zumindest
Namen,
Vornamen
und
Ihre
E-Mailadresse,
die
Übrigen
Angaben
erfolgen
freiwillig.
This
data
includes
at
least
your
first
and
last
name
and
your
e-mail
address,
the
other
details
are
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausweis
besteht
aus
einer
plastifizierten
Karte
mit
einem
Passfoto
des
Inhabers,
seinem
Namen
und
seinen
Vornamen
sowie
dem
Namen
des
Unternehmens,
der
Organisation
oder
der
Person,
für
die
er
tätig
ist.
The
pass
shall
consist
of
a
plastic
card,
bearing
a
photograph
of
the
holder,
indicating
the
holder's
surname
and
forenames
and
the
name
of
the
firm,
organisation
or
person
for
whom
the
holder
works.
DGT v2019
Handelt
es
sich
bei
dem
Hauptverpflichteten
um
eine
juristische
Person,
so
hat
der
Unterzeichner
in
Feld
12
nach
seiner
Unterschrift
seinen
Namen,
seinen
Vornamen
und
seine
Stellung
innerhalb
der
Firma
anzugeben.
Where
the
principal
is
a
legal
person,
the
person
whose
signature
appears
in
box
12
must
add
to
his
signature
his
surname,
forename
and
the
capacity
in
which
he
is
signing.
DGT v2019
Handelt
es
sich
bei
dem
Beteiligten
um
eine
juristische
Person,
so
gibt
der
Unterzeichner
neben
der
Unterschrift
seinen
Namen
und
Vornamen
sowie
seine
Stellung
in
der
Firma
an.
Where
the
person
concerned
is
a
legal
person,
the
signatory
should
add
after
his
signature
his
full
name
and
the
capacity
in
which
he
is
signing.
DGT v2019
Handelt
es
sich
bei
dem
Hauptverpflichteten
um
eine
juristische
Person,
so
hat
der
Unterzeichner
in
Feld
11
nach
seiner
Unterschrift
seinen
Namen,
seinen
Vornamen
und
seine
Stellung
innerhalb
der
Firma
anzugeben.
Where
the
principal
is
a
legal
person,
the
person
whose
signature
appears
in
box
11
must
add
to
his
signature
his
surname,
forename
and
the
capacity
in
which
he
is
signing.
DGT v2019
Ich
möchte
Sie
bitten,
Herr
Präsident,
sich
von
der
Kollegin
Namen
und
Vornamen
der
Betreffenden
nennen
zu
lassen
und
sie
aufzufordern,
ihre
in
diesem
Hohen
Haus
aufgestellten
Behauptungen
zu
beweisen.
I
should
like
you,
Mr President,
to
make
her
say
to
whom
she
was
referring
–
their
full
names
–
and
to
ask
her
to
provide
evidence
for
the
statement
made
in
this
Chamber.
Europarl v8