Translation of "Nahm stellung" in English
Kein
ausführender
Hersteller
nahm
zur
Stichprobenbildung
Stellung.
In
view
of
the
complexity
of
the
case
and
the
structure
of
the
industry
concerned,
the
Commission
decided
that
sampling
was
not
necessary.
DGT v2019
Ein
anderer
Verwender
nahm
Stellung,
ohne
jedoch
den
Fragebogen
zu
beantworten.
Another
user
made
a
submission
without
replying
to
the
questionnaire.
JRC-Acquis v3.0
Hodogaya
wurde
darüber
unterrichtet,
nahm
aber
nicht
Stellung.
Hodogaya
was
given
disclosure
of
this
issue
and
did
not
raise
any
comment.
JRC-Acquis v3.0
Der
RFPA
nahm
Stellung
zur
Berechnung
der
Kapazität
von
bestimmten
Unternehmen
und
Anlagen.
In
general,
as
regards
the
producers
that
were
not
inspected,
the
data
on
capacity
and
production
reported
by
these
producers
in
their
replies
were
used.
DGT v2019
Am
Ende
der
allgemeinen
Aussprache
nahm
Herr
RAMAEKERS
Stellung.
At
the
end
of
the
general
discussion,
Mr
RAMAEKERS
replied.
TildeMODEL v2018
Der
EU-Ausschuss
im
dänischen
Folketing
nahm
ebenfalls
Stellung.
The
EU
Committee
in
the
Danish
Folketing
made
an
contribution.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
nahm
hierzu
nicht
Stellung.
No
comments
were
made
by
the
applicant
in
this
respect.
DGT v2019
Das
Unternehmen
nahm
hierzu
nicht
Stellung.
The
company
did
not
provide
any
comments.
DGT v2019
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wurde
über
dieses
Angebot
unterrichtet
und
nahm
dazu
Stellung.
The
Community
industry
was
informed
about
this
offer
and
submitted
its
comments.
DGT v2019
Außerdem
nahm
ein
Einführer
Stellung,
ohne
jedoch
den
Fragebogen
zu
beantworten.
In
addition,
one
importer
submitted
comments
without
replying
to
the
questionnaire.
DGT v2019
Sie
nahm
auch
die
Stellung
der
wichtigsten
Abnehmer
dieser
Erzeugnisse
unter
die
Lupe.
It
also
looked
at
the
position
of
the
main
customers
of
these
products.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
nahm
keine
Stellung
zu
der
daenischen
CO2-Steuer
an
sich,
The
Commission
has
not
taken
any
position
on
the
Danish
CO2
tax
itself,
TildeMODEL v2018
Sie
nahm
Stellung
für
das
Frauenwahlrecht
in
der
Schweiz.
She
was
an
organizer
for
women's
suffrage
in
Switzerland.
WikiMatrix v1
Es
war
das
erste
Mal,
daß
Frankreich
so
umfangreich
Stellung
nahm.
Can
the
Swedish
Parliament
decide
that
Sweden
will
not
take
part
in
the
third
stage
of
EMU
even
if
the
convergence
criteria
are
met?
EUbookshop v2
Zu
der
versäumten
Antwort
nahm
CEDEFOP
nicht
Stellung.
As
regards
the
failureto
reply,CEDEFOP
did
not
submit
a
comment.
EUbookshop v2
Die
Einsprechende
(Beschwerdegegnerin)
nahm
hierzu
nicht
Stellung.
The
opponent
(respondent)
submitted
no
observations.
ParaCrawl v7.1
Swedenborg
nahm
eine
herausragen
Stellung
ein,
solchen
irrigen
Glauben
einzuimpfen.
Swedenborg
was
pre-eminent
in
inculcating
such
erroneous
belief.
ParaCrawl v7.1
Der
Patentinhaber
nahm
zur
Beschwerde
Stellung.
The
patent
proprietor
filed
observations
in
reply.
ParaCrawl v7.1
Adam
nahm
seine
Stellung
als
Statthalter
auf
Erden
und
Prophet
Gottes
ein.
Adam
took
up
his
position
as
caretaker
of
the
earth
and
Prophet
of
God.
ParaCrawl v7.1