Translation of "Nachhaltigen energieversorgung" in English
Die
Suche
nach
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
war
und
ist
eine
große
Herausforderung.
The
quest
for
a
sustainable
energy
supply
has
been,
and
continues
to
be
a
great
challenge.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Solaranlagen,
Wärmekollektoren
sowie
Photovoltaik,
dienen
bereits
jetzt
der
nachhaltigen
Energieversorgung.
Numerous
solar
systems,
heat
collectors,
and
photovoltaics
are
already
providing
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich
auch,
dass
die
Programme
zu
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
beitragen.
The
programmes
also
support
the
transformation
towards
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wirtschaftsminister
Gabriel
betonte
das
wirtschaftliche
Potential
erneuerbarer
Energien
und
einer
nachhaltigen
Energieversorgung.
The
global
‘Energiewende’
has
already
begun
Economic
Affairs
Minister
Gabriel
also
emphasised
the
economic
potential
of
renewable
energy
and
a
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trägt
Voith
mit
seinen
Turbinen
und
Generatoren
zur
nachhaltigen
Energieversorgung
Brasiliens
bei.
In
addition,
Voith
also
contributes
to
the
sustainable
energy
supply
of
Brazil
with
its
turbines
and
generators.
ParaCrawl v7.1
Solarthermische
Kraftwerke
bilden
eine
Komponente
mit
erheblichem
Potenzial
einer
zukünftigen
nachhaltigen
Energieversorgung.
Solar
thermal
power
plants
are
an
often
under-valued
component
of
a
future
sustainable
energy
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
stellt
sich
in
den
Dienst
einer
"nachhaltigen
Energieversorgung".
The
center
places
itself
in
the
service
of
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik
ist
einer
der
vielversprechenden
Energieträger
einer
zukünftigen
nachhaltigen
Energieversorgung.
Photovoltaic
is
one
promising
renewable
energy
technology
for
a
future
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Encavis
trägt
damit
zu
einer
nachhaltigen
und
grünen
Energieversorgung
in
den
Niederlanden
bei.
Encavis
thus
contributes
to
a
sustainable,
green
energy
supply
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Hosting-Angebote
von
Keyweb
basieren
auf
einer
nachhaltigen
Energieversorgung.
All
Keyweb
hosting
services
are
based
on
sustainable
energy
supply.
CCAligned v1
Anke
Weidlich
erforscht
Möglichkeiten
einer
nachhaltigen
Energieversorgung.
Anke
Weidlich
researches
the
possibilities
of
sustainable
energy
provision.
CCAligned v1
Dies
ist
für
Entega
der
Inbegriff
einer
nachhaltigen
und
modernen
Energieversorgung.
That
is
what
Entega
calls
a
sustainable
provision
of
a
modern
day
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Fusion
könnte
daher
einen
nachhaltigen
Beitrag
zur
Energieversorgung
der
Zukunft
leisten.
Fusion
could
therefore
make
a
lasting
contribution
to
energy
supply
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
trägt
das
Unternehmen
mit
seinen
Turbinen
und
Generatoren
zur
nachhaltigen
Energieversorgung
bei.
Moreover,
the
company
is
contributing
towards
sustainable
energy
supply
through
its
turbines
and
generators.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
verfolgt
er
die
Vision
einer
nachhaltigen
Energieversorgung.
Since
2009,
Hans
Hubschneider
pursues
his
vision
of
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
immer
mehr
Menschen
Zugang
zu
einer
bezahlbaren
und
nachhaltigen
Energieversorgung.
This
gives
more
and
more
people
access
to
an
affordable
and
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
nur
mit
einer
nachhaltigen
Energieversorgung.
This
will
only
be
possible
with
a
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
bei
der
nachhaltigen
Energieversorgung
der
Produktionsanlagen.
This
starts
with
the
sustainable
energy
supply
of
electricity
production.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energien
sind
essentieller
Bestandteil
einer
nachhaltigen
Energieversorgung.
Renewable
energies
play
an
essential
role
for
a
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik
im
Gebäude
ist
ein
klares
Bekenntnis
zu
einer
ökologisch
nachhaltigen
Energieversorgung.
Building
photovoltaics
are
a
clear
statement
in
favour
of
ecologically
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Netze
sind
eine
wichtige
Komponente
der
zukünftigen,
nachhaltigen
Energieversorgung.
Smart
Grids
will
be
an
important
component
for
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
stellt
eine
wesentliche
Grundlage
der
nachhaltigen
Energieversorgung
der
Gesellschaft
dar.
Agriculture
will
become
an
important
supplier
of
sustainable
energy
services
for
society.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umsteuern
in
Richtung
einer
nachhaltigen
Energieversorgung
ist
dringend
nötig.
A
transition
toward
a
sustainable
energy
supply
is
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Lake
Room
verbindet
sich
auch
ein
Konzept
der
nachhaltigen
Energieversorgung.
The
Lake
Room
is
also
associated
with
a
concept
of
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Zukunftsaufgabe
der
Menschheit
ist
die
Schaffung
einer
umweltfreundlicheren,
nachhaltigen
Energieversorgung.
Looking
to
the
future,
one
of
the
most
important
social
challenges
is
securing
an
environmentally
sound
and
sustainable
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Daneben
leisten
Biomasse
und
Wasserkraft
einen
wertvollen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Energieversorgung.
Biomass
and
hydropower
are
also
valuable
building
blocks
of
our
energy
system.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellung
einer
zuverlässigen
und
nachhaltigen
Energieversorgung
fÃ1?4r
die
Zukunft.
Ensuring
reliable
and
sustainable
energy
supply
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Erstens
wird
die
vorgeschlagene
Richtlinie
zur
Endenergieeffizienz
und
zu
Energiedienstleistungen
einen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Energieversorgung
leisten.
Firstly,
the
proposed
Directive
concerning
energy
end-use
efficiency
and
energy
services
will
contribute
to
a
sustainable
energy
supply.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderer
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
ist
die
Förderung
einer
umweltfreundlichen
und
nachhaltigen
Energieversorgung
in
den
Entwicklungsländern.
The
promotion
of
environmentally
friendly
and
sustainable
energy
supplies
in
developing
countries
is
particularly
important
for
KfW.
TildeMODEL v2018
Im
Energiebereich
lag
der
Schwerpunkt
auf
der
Bewältigung
des
Klimawandels
und
einer
sicheren
und
nachhaltigen
Energieversorgung.
In
the
energy
field,
the
focus
was
on
addressing
climate
change
and
securing
the
supply
of
sustainable
energy.
TildeMODEL v2018