Translation of "Einem nachhaltigen" in English
Seit
1990
sind
wir
nicht
mehr
in
einem
nachhaltigen
Verhältnis
mit
dem
Planeten.
Since
1990,
we
crossed
the
line
of
being
in
a
sustainable
relationship
to
the
planet.
TED2013 v1.1
Alle
Länder
streben
nach
einem
nachhaltigen
Wirtschaftswachstum.
Sustainable
Economic
Growth
is
something
to
which
all
countries
aspire.
TildeMODEL v2018
Beides
dürfte
zu
einem
Anstieg
des
nachhaltigen
Wirtschaftswachstums
führen.
Either
way,
they
should
result
in
a
rise
in
the
sustainable
economic
growth
rate
of
an
economy.
TildeMODEL v2018
Die
Strategie
sollte
auf
einem
kooperativen
und
nachhaltigen
Ansatz
beruhen.
The
latter
should
be
based
on
a
cooperative
and
sustainable
approach.
TildeMODEL v2018
Europa
ist
noch
nicht
auf
dem
Weg
zu
einem
nachhaltigen
Verkehr.
Europe
is
not
yet
on
a
sustainable
transport
path.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
einen
Beitrag
zu
einem
intelligenten,
nachhaltigen
und
integrativen
Wachstum
leisten.
It
has
a
part
to
play
in
intelligent,
sustainable
and
inclusive
growth.
TildeMODEL v2018
Und
sie
kann
zu
einem
intelligenten,
nachhaltigen
und
inklusiven
Wachstum
beitragen.
And
it
can
contribute
to
ensure
smart,
sustainable
and
inclusive
growth.
TildeMODEL v2018
Kernpunkt
dieser
Politik
ist
der
Wandel
hin
zu
einem
nachhaltigen
Umgang
mit
Energie.
The
key
element
of
the
energy
transition
policy
is
the
switch
to
sustainable
energy
management.
TildeMODEL v2018
Soziale
Innovationen
leisten
einen
Beitrag
zu
einem
nachhaltigen
Europa.
Social
innovation
contributes
to
a
sustainable
Europe.
TildeMODEL v2018
In
meiner
Heimat
Nordirland
haben
wir
unter
einem
nachhaltigen
Terrorismus
gelitten.
Mr.
President,
it
could
easily
be
said
that
the
task
of
the
Union
is
to
allow
the
forces
of
good
in
Europe
to
work
for
peace,
a
better
environment
and
the
health
and
safety
of
our
people.
EUbookshop v2
Führende
Unternehmen
zeigen,
dass
alle
Beteiligten
von
einem
nachhaltigen
Wassermanagement
profitieren.
Leading
companies
are
showing
that
sustainable
water
management
benefits
all
involved.
News-Commentary v14
Das
Grosse
Walsertal
hat
sich
zu
einem
nachhaltigen
Umgang
mit
seinen
Ressourcen
verpflichtet.
The
Großes
Walsertal
is
committed
to
the
sustainable
use
of
its
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
nachhaltigen
Geschenk
für
Kollegen
oder
Kunden?
Looking
for
a
sustainable
gift
for
your
collegues
or
business
relations?
CCAligned v1
Erleben
Sie
Weltklasse-Service
in
einer
exklusiven
Atmosphäre
in
einem
nachhaltigen
und
zeiteffizienten
Modus.
Experience
world-class
service
in
an
exclusive
atmosphere
in
a
sustainable
and
time-efficient
mode.
CCAligned v1
Werden
Sie
mit
diesen
5
einfachen
Tipps
zu
einem
nachhaltigen
Reisenden.
Become
a
Sustainable
Traveller
with
these
5
simple
changes
CCAligned v1
Der
Einkauf
wird
so
zu
einem
wesentlichen
und
nachhaltigen
Werttreiber.
That
makes
procurement
a
significant
long-term
value
driver.
ParaCrawl v7.1
Xella
verpflichtet
sich
zu
einem
nachhaltigen
und
wirtschaftlich
verantwortungsbewussten
Verhalten.
Xella
is
committed
to
sustainable
and
economically
responsible
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Naturverehrung
führt
zu
einem
nachhaltigen
Umgang
mit
dieser.
The
strong
worship
of
nature
leads
to
a
sustainable
utilization
thereof.
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter
Schlafplatz
für
Katzen
die
in
einem
nachhaltigen
Haushalt
leben.
A
perfect
sleeping
place
for
cats
living
in
a
sustainable
household.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
sich
der
Kurs
vorübergehend
auf
einem
nicht
nachhaltigen
Niveau
befinden.
Moreover,
the
market
price
may
temporarily
be
at
an
unsustainable
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
UV-Lacke
erreichen
eine
optimale
Performance
und
das
mit
einem
ökologisch
nachhaltigen
Fussabdruck.
These
UV
coatings
reach
an
ideal
performance
while
having
an
ecologically
sustainable
footprint.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
ihrer
Forschung
können
langfristig
zu
einem
nachhaltigen
Management
von
Wäldern
beitragen.
The
results
of
her
research
could
contribute
in
the
long
run
to
a
sustainable
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Gebäude
zu
einem
nachhaltigen
Energiesystem
beitragen?
How
can
buildings
contribute
to
a
sustainable
system
of
energy
management?
ParaCrawl v7.1