Translation of "Elektrischen energieversorgung" in English

Erforderlich ist lediglich ein Anschluß zur elektrischen Energieversorgung.
The only requirement is a connection to the electrical power supply.
EuroPat v2
Die Firmengeschichte begann im Zeitalter der aufkommenden elektrischen Energieversorgung.
The company's history began in the era of emerging electricity.
WikiMatrix v1
In den nächsten Jahrzehnten wird sich die Struktur der elektrischen Energieversorgung stark verändern.
The next few decades will see great changes in the structure of the electricity supply.
ParaCrawl v7.1
Versorgungssicherheit in der elektrischen Energieversorgung ist ein besonders hohes Gut.
Security of supply in the electric power supply is a particularly valuable asset.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger ereignen sich große Zusammenbrüche der elektrischen Energieversorgung.
Large-scale power supply failures are becoming increasingly common.
ParaCrawl v7.1
Energie- und Antriebssystemen sind Schlüsselelemente der elektrischen Energieversorgung.
Energy and drive systems are a key element of electrical energy production.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann die pneumatische Anzeige 11 frei von einer elektrischen Energieversorgung sein.
In particular, the pneumatic display 11 can be free of an electrical energy supply.
EuroPat v2
Daher ist der Zustand des Monostabilventils bei einem Ausfall der elektrischen Energieversorgung definiert.
Thus, the condition of the monostable valve is defined in case of failure of the electric power supply.
EuroPat v2
Beispielsweise sind Busleitungen 70a zu einer elektrischen Energieversorgung über die Busverbindung 60 vorgesehen.
Bus lines 70 a are, for example, provided for electric energy supply via the bus connection 60 .
EuroPat v2
Die Versorgungszuverlässigkeit ist eine zentrale Aufgabe in der elektrischen Energieversorgung...
Reliability of supply is a central task in electrical energy supply...
ParaCrawl v7.1
Abschnitt 4.2.8.3 dieser TSI enthält die Spezifikationen für die Fahrzeuge bezüglich der elektrischen Energieversorgung.
Clause 4.2.8.3 of this TSI details the specifications concerning the rolling stock related to power supply.
DGT v2019
Im Elektronikbereich 11 sind weitere Einrichtungen vorgesehen, die zur elektrischen Energieversorgung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dienen.
Further devices may be provided in electronics area 11 for the electrical power supply of an exemplary device according to the present invention.
EuroPat v2
Zur elektrischen Energieversorgung eines Kraftfahrzeuges werden Generatoren eingesetzt, die vom Motor des Fahrzeugs angetrieben werden.
To supply electrical energy in a motor vehicle generators, which are driven by an engine of the vehicle, are commonly used.
EuroPat v2
Kurz danach fiel die Registrierung dieses Geräts infolge brandbedingten Zusammenbruchs der elektrischen Energieversorgung aus.
Shortly afterwards this apparatus ceased to function because the electricity supply cable was cut by the fire.
EUbookshop v2
Isolieröl in der elektrischen Energieversorgung dient zwei primäre Rollen, als Isolator und ein Kühlmittel.
Insulating oil in electrical power apparatus serves two primary roles, as an insulator and a coolant.
ParaCrawl v7.1
Alternativ hierzu kann auch ständig ein Teil der elektrischen Signale zur Energieversorgung verwendet werden.
As an alternative to this it is also possible for a fraction of the electrical signals to be constantly utilized for power supply.
EuroPat v2
Somit ist der Kondensatableiter unabhängig von einer am Installationsort vorhandenen elektrischen Energieversorgung autark betreibbar.
The condensate drain is therefore operable self-sufficiently independently of an electrical energy supply provided at the installation site.
EuroPat v2
Zur elektrischen Energieversorgung aller elektrischen Komponenten an Bord weist der bekannte Flugkörper Akkumulatoren auf.
In order to supply electrical power to all the on-board electrical components the known airborne platform comprises rechargeable batteries.
EuroPat v2
Die Schnittstelle 3 weist bevorzugt Anschlüsse zur elektrischen Energieversorgung einer angekoppelten Fügemittelaufbereitungseinrichtung 4 auf.
The interface 3 preferably includes terminals for supplying electrical energy to a joining agent processing means 4 coupled thereto.
EuroPat v2
Außerdem beinhalten die Kabel 4 Leitungen zur Ansteuerung und zur elektrischen Energieversorgung der Messeinrichtung.
In addition, the cables 4 contain leads for controlling and for supplying electricity to the measuring fixture.
EuroPat v2
Die Beschichtungsaggregatschnittstelle 7 weist dabei bevorzugt Anschlüsse zur elektrischen Energieversorgung des Aggregats 1 auf.
The coating unit interface 7 preferably includes terminals for supplying the unit 1 with electrical energy.
EuroPat v2
Somit wird auch bei Ausfall der elektrischen Energieversorgung ein unkontrolliertes Abrollen der Schleppantenne verhindert.
Thus, even in the case of failure of the electrical power supply, the trailing antenna is prevented from unwinding in an uncontrolled manner.
EuroPat v2
Zum Antrieb einer Magnetschwebebahn sind die Schaltabschnitte zeitlich nacheinander mit einer elektrischen Energieversorgung verbindbar.
In order to drive a magnetic levitation rail road, the switching sections can be temporally successively connected to an electrical power supply.
EuroPat v2
Weiterhin können diese Bauteile oder Schaltungen zur elektrischen Energieversorgung oder Energieaufbereitung hinzugezogen oder dafür verantwortlich sein.
Furthermore, these components or circuits for electric energy supply or energy preparation may be added or be responsible therefore.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit zur elektrischen Energieversorgung der Antriebsvorrichtung besteht in der Verwendung einer Brennstoffzelle.
Another option for supplying power to the drive system is the employment of a fuel cell.
EuroPat v2
Zwei Stiftelemente dienen zur elektrischen Energieversorgung und ein Stiftelement dient zur Bereitstellung eines Sensorsignals.
Two pin elements serve for electrical energy supply and one pin element serves to provide a sensor signal.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme ist eine Notentriegelung der Feststellbremse bei Ausfall oder Defekt der elektrischen Energieversorgung durchführbar.
This measure allows emergency unlocking of the parking brake upon failure or a defect of the electric energy supply.
EuroPat v2
Beispielsweise dient das Verfahren zur Vorbereitung der elektrischen Energieversorgung einer Vorrichtung zur Klimatisierung des Fahrzeugs.
For example, the method is used to prepare the electrical energy supply for climate control of the vehicle.
EuroPat v2
Die Isolierstiefel und die Isolierhandschuhe sind Voraussetzung für den Betrieb und die Wartung der elektrischen Energieversorgung.
The insulating boots and the insulating gloves are prerequisite appliances for operation and maintenance of the electric power system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dezentrale energieversorgung Energieversorgung elektrischen betriebsmittel elektrischen sturm
elektrischen entladung nachhaltigen energieversorgung elektrischen leitwertes elektrischen leistung
elektrischen eisenbahn