Translation of "Elektrischen sturm" in English
So
was
kommt
durch
einen
massiven
elektrischen
Sturm.
They're
caused
by
a
massive
electrical
storm...
OpenSubtitles v2018
Und
dann
«leuchtende
Blitze»
-
es
gleicht
einem
elektrischen
Sturm
hier.
And
then,
"flashing
lightning"
-
it
is
like
a
great
electric
storm
here.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
uns
verkriechen
und
diesen
elektrischen
Sturm
überstehen?
Can
we
hole
up
and
ride
out
this
electrical
storm?
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
vor
diesem
elektrischen
Sturm
bestehen?
Who
can
stand
before
the
great
electric
storm?
ParaCrawl v7.1
Der
plötzliche
Herztod
wird
durch
eine
elektrischen
Sturm
im
Herzen
verursacht,
der
dazu
führt,
dass
die
Blutzirkulation
drastisch
verringert
wird
und
in
der
Folge
zum
Tod
in
Minutenschnelle
führt.
Sudden
cardiac
death
is
caused
by
an
electrical
storm
in
the
heart,
which
drastically
reduces
the
blood
flow,
causing
death
within
minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abbildung
geht
bis
herum
90%,
wenn
der
Computer
während
in
einem
elektrischen
Sturm
benutzt
wird.
This
figure
goes
up
to
around
90%
if
the
computer
is
being
used
while
in
an
electrical
storm.
ParaCrawl v7.1
Sein
massiver
magnetischer
Einfluss
auf
die
Atmosphäre
ließ
den
andauernden
dramatischen
elektrischen
Sturm
aufkommen,
der
die
wartende
Menge
zwang,
in
ihre
Häuser
zu
fliehen.
Its
massive
magnetic
influence
upon
the
atmosphere
also
brought
on
the
ensuing
dramatic
and
massive
electrical
storm,
forcing
the
attending
crowds
to
flee
to
their
homes
in
panic.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
eine
Art
elektrischer
Sturm
oder
sowas.
Maybe
some
kind
of
an
electrical
storm
or
something.
OpenSubtitles v2018
Diese
Welten
sind
auch
verheerenden
elektrischen
Stürmen
einer
auf
Urantia
unbekannten
Art
ausgesetzt.
These
worlds
are
also
subject
to
disastrous
electrical
storms
of
a
nature
unknown
on
Urantiaˆ.
ParaCrawl v7.1
So
klingen
diese
elektrischen
Stürme
über
einen
Lautsprecher.
Sie
hören
die
Entladung
hunderter
Gehirnzellen,
so
hört
sich
jedes
Gehirn
an.
This
is
what
happens
when
you
route
these
electrical
storms
to
a
loudspeaker
and
you
listen
to
a
hundred
brain
cells
firing,
your
brain
will
sound
like
this
--
my
brain,
any
brain.
TED2020 v1
In
seiner
Zeit
bei
Oviedo
war
er
zusammen
mit
Lángara,
Emilín,
Casuco
und
Gallart
einer
der
so
genannten
"Delanteras
Electricas
(elektrischen
Stürmer)".
During
the
better
part
of
the
following
15
years,
Herrerita
would
be
part
of
an
attacking
line
that
would
be
dubbed
"Delanteras
Eléctricas"
(Electric
Forwards),
also
including
the
likes
of
Isidro
Lángara,
Emilín,
Casuco
and
Gallart.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
nun
die
Gehirne
dieser
Tiere
betrachten,
sieht
man
auf
der
obersten
Tafel
die
Ausrichtung
von
125
Zellen,
was
zeigt,
was
mit
der
Gehirnaktivität
passiert,
den
elektrischen
Stürmen,
dieser
Auswahl
von
Neuronen
im
Gehirn,
wenn
das
Tier
einen
Joystick
benutzt.
So
when
we
look
at
the
brains
of
these
animals,
on
the
top
panel
you
see
the
alignment
of
125
cells
showing
what
happens
with
the
brain
activity,
the
electrical
storms,
of
this
sample
of
neurons
in
the
brain
when
the
animal
is
using
a
joystick.
TED2020 v1
Aber
die
elektrischen
Stürme,
die
den
lebenswichtigen
Regen
bringen,
fordern
ihren
Tribut
und
die
Anzahl
der
verkohlten
und
rauchenden
Körper
in
ihrer
Spur
ist
hoch.
But
the
electrical
storms
that
bring
life-sustaining
rains
arrive
at
a
cost,
and
many
are
the
charred
and
smoking
corpses
left
in
their
wake.
ParaCrawl v7.1
Ein
heftiger
elektrischer
Sturm
über
Pennsylvania
riss
den
Schwanz
des
Flugzeugs
und
beide
ab
Wings
beendete
seine
lange
und
erstaunliche
Karriere
als
Luftbildner.
A
severe
electrical
storm
above
Pennsylvania
tore
away
from
the
plane's
tail
and
both
wings,
putting
an
end
to
his
long
and
amazing
career
as
an
aerial
filmaker.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
von
Bildern
entschuldigen,
nahm
ich
sie
an
meinem
Zelle
Telefon,
gerade
während
ein
sehr
großer
elektrischer
Sturm
den
Schnitt
der
umgebenden
hellen
Rechtrückseite
schlug,
und
der
Blitz
war
nicht
genug
stark,
den
Verlust
des
Lichtes
zu
entschädigen
und
neigt,
heraus
in
der
Straße,
die
heller,
als
war
das
Geschäft
zu
fokussieren.
Excuse
the
quality
of
images,
I
took
them
on
my
cell
phone
just
as
a
huge
electrical
storm
hit
cutting
the
ambient
light
right
back,
and
the
flash
wasn't
strong
enough
to
compensate
for
the
loss
of
light
and
tended
to
focus
out
in
the
street
which
was
lighter
than
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Entwicklung
in
den
elektrischen
Stürmen
der
Skaranischen
Atmosphäre
sind
sie
Experten
im
Umgang
mit
Nebelgas
und
Energie.
Having
evolved
amidst
the
fierce
electrical
storms
of
the
Skaran
atmosphere,
they
are
experts
in
handling
gas
and
energy.
ParaCrawl v7.1