Translation of "Elektrischen verbraucher" in English
Abhängig
von
diesem
Vergleich
wird
dann
der
Strom
durch
den
elektrischen
Verbraucher
geschaltet.
The
current
through
the
electric
load
is
then
controlled
in
dependence
upon
the
result
of
this
comparison.
EuroPat v2
Im
elektrischen
Bordnetz
von
Kraftfahrzeugen
werden
die
elektrischen
Verbraucher
in
verschiedene
Klassen
eingeteilt.
In
the
on-board
electrical
system
of
motor
vehicles,
the
electrical
loads
are
grouped
in
various
classes.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Verbraucher
sind
bezüglich
ihrer
elektrischen
Leistung
einstellbar.
The
electric
loads
can
be
adjusted
with
regards
to
their
electric
power.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
gilt
dies
für
alle
elektrischen
Verbraucher
des
Elektrogerätes.
This
is
more
particularly
preferred
for
all
electric
loads
of
the
electrical
appliance.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Verbraucher
werden
dabei
in
Primär-
und
Sekundärverbraucher
unterteilt.
In
this
context,
electrical
consumers
are
subdivided
into
primary
and
secondary
consumers.
EuroPat v2
Das
Bimetall-Schaltwerk
befindet
sich
in
thermischem
Kontakt
mit
dem
zu
überwachenden
elektrischen
Verbraucher.
The
bimetallic
switching
device
makes
thermal
contact
with
the
electrical
part
to
be
monitored.
EuroPat v2
Der
Energiespeicher
ist
ausgeführt,
den
elektrischen
Verbraucher
mit
elektrischer
Energie
zu
versorgen.
The
energy
storage
device
is
designed
to
supply
the
electrical
consumer
with
electrical
power.
EuroPat v2
Das
zentrale
Schaltmittel
ermöglicht
eine
Sammelabschaltung
aller
elektrischen
Verbraucher.
The
central
switching
means
allows
all
the
electrical
loads
to
be
collectively
switched
off.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Verbraucher
werden
während
des
Stillstands
weiter
von
der
Batterie
versorgt.
The
battery
continues
to
supply
the
electrical
consumers
with
power
while
the
vehicle
is
stationary.
ParaCrawl v7.1
Der
Reparaturschalter
ist
ein
gekapselter
Hauptschalter
mit
Not-Aus-Funktion
für
einen
einzelnen
elektrischen
Verbraucher.
The
repair
switch
is
an
enclosed
main
switch
with
an
emergency-off
function
for
an
individual
electrical
consumer.
ParaCrawl v7.1
Jedem
elektrischen
Verbraucher
5
kann
eine
eindeutige
Identifikationsnummer
zugeordnet
werden.
Each
electrical
consumer
5
can
be
associated
with
a
unique
identification
number.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
elektrischen
Verbraucher
in
Kraftfahrzeugen
hat
erheblich
zugenommen.
The
number
of
electric
consuming
devices
in
motor
vehicles
has
increased
considerably.
EuroPat v2
Solche
elektrischen
Verbraucher
können
jedoch
kurzzeitig
eine
hohe
Leistungsanforderung
an
das
Fahrzeugbordnetz
stellen.
However,
such
electric
consuming
devices
make
high
power
demands
on
the
vehicle
power
supply
system
for
a
short
time.
EuroPat v2
Insbesondere
können
alle
weiteren
elektrischen
Verbraucher
von
der
Batterie
versorgt
werden.
In
particular,
all
further
electrical
consumers
may
be
supplied
with
power
from
the
battery.
EuroPat v2
Bei
gattungsgemäßen
Austragvorrichtungen
ist
vorgesehen,
dass
diese
einen
elektrischen
Verbraucher
aufweisen.
Provision
is
made
for
discharging
apparatuses
of
the
type
in
question
to
have
an
electric
load.
EuroPat v2
Der
Energiespeicher
versorgt
dann
die
elektrischen
Verbraucher
im
Wälzlager.
The
energy
storage
device
then
powers
the
electrical
consumer
in
the
rolling
bearing.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Verbraucher
29a
bis
29f
können
beliebige
elektrische
Verbraucher
beinhalten.
The
electrical
consumers
29
a
to
29
f
can
comprise
any
electrical
consumers.
EuroPat v2
In
heutigen
Kraftfahrzeugen
nimmt
die
Anzahl
der
elektrischen
Verbraucher
ständig
zu.
Present-day
motor
vehicles
have
an
ever-increasing
number
of
electrical
consumers.
EuroPat v2
Jedoch
belasten
die
neuartigen
elektrischen
Verbraucher
das
Bordnetz
mit
hohen
pulsförmigen
Strömen.
However,
the
modern
electrical
loads
strain
the
on-board
electrical
system
with
high
pulsed
currents.
EuroPat v2
Über
die
Stromschienen
werden
die
bewegbaren
elektrischen
Verbraucher
mit
Strom
oder
Steuersignalen
versorgt.
The
movable
electric
consumers
are
supplied
with
current
or
control
signals
via
the
contact
rails.
EuroPat v2
Jedoch
belasten
die
neuartigen
elektrischen
(Sicherheits-)Verbraucher
das
Bordnetz
mit
hohen
pulsförmigen
Strömen.
However,
the
novel
electrical
(safety-relevant)
loads
stress
the
on-board
electrical
system
with
high
pulsed
currents.
EuroPat v2
Dieser
anfängliche
Spannungseinbruch
wirkt
auf
alle
an
die
Batterie
angeschlossenen
elektrischen
Verbraucher.
This
initial
voltage
drop
acts
on
all
electrical
components
connected
to
the
battery.
EuroPat v2
Dieser
entspricht
vorteilhafterweise
dem
Bemessungsstrom
(I
N)
der
abgesicherten
elektrischen
Verbraucher.
This
advantageously
matches
the
rated
current
(I
N)
of
the
protected
electrical
load.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
der
thermoelektrische
Generator
mit
zumindest
einem
elektrischen
Verbraucher
des
Fahrzeugs
verbunden.
Accordingly,
the
thermoelectric
generator
is
connected
to
at
least
one
electrical
consumer
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
elektrische
Energie
wird
diesem
zumindest
einen
elektrischen
Verbraucher
insbesondere
bei
Bedarf
zugeführt.
Electrical
energy
is
supplied
to
this
at
least
one
electrical
consumer,
in
particular
as
needed.
EuroPat v2
Der
erste
Bordnetzzweig
kann
zudem
einen
ersten
elektrischen
Verbraucher
aufweisen.
The
first
on-board
electrical
system
branch
can
additionally
comprise
a
first
electrical
load.
EuroPat v2
Der
zweite
Bordnetzzweig
kann
zudem
einen
zweiten
elektrischen
Verbraucher
aufweisen.
The
second
on-board
electrical
system
branch
can
additionally
comprise
a
second
electrical
load.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
elektrische
Energiebereitstellung
für
den
elektrischen
Verbraucher
eines
Stellventils
vorgesehen
sein.
In
particular,
the
provision
of
electrical
power
can
be
for
the
electrical
consumer
of
a
control
valve.
EuroPat v2
Das
thermoelektrische
Element
wird
mit
dem
elektrischen
Verbraucher
gekoppelt.
The
thermoelectric
element
is
coupled
to
the
electrical
consumer.
EuroPat v2