Translation of "Elektrischen kabel" in English
Aus
IsolationsgrUnden
weisen
heute
die
meisten
elektrischen
Kabel
und
Leitungen
einen
Kunststoffmantel
auf.
For
insulation
reasons,
most
cables
and
lines
now
have
a
plastic
jacket.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Kabel
wird
an
die
Buchse
mit
der
Bezeichnung
"Förderband"
Connect
the
Electrical
Cable
to
the
receptacle
labeled
"Conveyor"
QED v2.0a
Die
meisten
elektrischen
Kabel
sind
heute
zu
Isolationszwecken
mit
Kunststoff
ummantelt.
Most
electrical
cables
are
now
insulated
with
a
plastics
material.
EuroPat v2
Dieses
Zweibettzimmer
verfügt
über
eine
Klimaanlage,
einen
elektrischen
Wasserkocher
und
Kabel-TV.
This
twin
room
features
air
conditioning,
electric
kettle
and
cable
TV.
ParaCrawl v7.1
Superior
Zweibettzimmer
Dieses
Zweibettzimmer
verfügt
über
einen
elektrischen
Wasserkocher,
Kabel-TV
und
Geschirr.
Superior
Twin
Room
This
twin
room
has
a
electric
kettle,
cable
TV
and
kitchenware.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
40
Säulen
wurde
mit
einem
elektrischen
Kabel
spiralförmig
umwickelt.
Each
of
the
40
pillars
was
wrapped
in
a
spiral
of
electric
cord.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenübertragungskabel
sind
üblicherweise
Koaxialkabel
oder
ähnliche
auf
einem
elektrischen
Leiter
basierende
Kabel.
These
data
transmission
cables
are
usually
coaxial
cables
or
similar
cables
based
on
an
electrical
conductor.
EuroPat v2
Dadurch
könnten
die
elektrischen
Kabel
oder
die
elektronischen
Bauteile
beschädigt
werden.
This
could
cause
damage
to
the
electrical
cables
or
the
electronic
components.
EuroPat v2
Die
Zugentlastung
erfolgt
durch
kraftschlüssiges
Verklemmen
der
in
den
Versorgungsanschlüssen
eingesteckten
elektrischen
Kabel.
The
strain
relief
is
achieved
by
clamping
the
electrical
cable
plugged
into
the
supply
connections
in
place
in
a
non-positive
manner.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
elektrischen
Kabel.
The
present
invention
refers
to
the
field
of
electrical
cables.
EuroPat v2
Somit
kann
ein
zuverlässiger
Schutz
der
elektrischen
Kabel
gewährleistet
werden.
This
makes
it
possible
to
ensure
reliable
protection
of
the
electrical
cables.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeitsleitung
verläuft
parallel
zum
elektrischen
Kabel.
The
fluid
line
runs
parallel
to
the
electric
cable.
EuroPat v2
Ebenso
kann
eine
innige
Verbindung
mit
dem
elektrischen
Kabel
herstellbar
sein.
Likewise,
a
close
connection
with
the
electrical
cable
can
be
establishable.
EuroPat v2
Derartige
Leitungsverbindungen
umfassen
beispielsweise
einen
Übergang
von
einem
Flachbandleiter
zu
einem
elektrischen
Kabel.
Such
line
connections
include,
for
instance,
a
transition
from
a
flat
strip
connector
to
an
electric
cable.
EuroPat v2
Dreibettzimmer
mit
privatem
Badezimmer
Dieses
Zweibettzimmer
verfügt
über
einen
elektrischen
Wasserkocher
und
Kabel-TV.
Triple
Room
with
Private
Bathroom
This
twin
room
features
an
electric
kettle
and
cable
TV.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
elektrischen
Kabel
entsprechen
dem
[-LF-
"Standard.
And
all
the
electric
wire
compliant
to
[-LF-"
standard.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
nichts
zu
tun
mit
elektrischen,
Telephon-
oder
Kabel-TV-Leitungen.
It
had
nothing
to
do
with
electric,
telephone
or
cable
TV.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrischen
Kabel
sind
nicht
nur
visuelles
Element,
sondern
vor
allem
Tonträger.
The
electric
cords
are
not
only
a
visual
element,
but,
also
and
primarily,
they
carry
sound.
ParaCrawl v7.1
Isolieren
sie
die
Enden
der
elektrischen
Kabel
ab.
Strip
the
ends
of
all
electric
wires.
ParaCrawl v7.1
Durch
eines
der
Rohre
der
elektrischen
Kabel
Förderpumpe
auszusondern.
Through
one
of
the
pipes
to
weed
out
the
electric
cable
feeding
pump.
ParaCrawl v7.1
Der
untere
Teil
der
elektrischen
Kabel
muss
sich
20
cm
unterhalb
der
Unterkante
des
Brenners
befinden.
The
lower
part
of
the
electric
cables
shall
be
20
cm
under
the
lower
edge
of
the
burner.
DGT v2019
Die
elektrischen
Kabel
sind
dadurch
in
ihrer
Lage
fest
definiert
sowie
vor
Beschädigungen
geschützt.
The
electrical
cable
is
thus
held
in
a
fixed
position
and
protected
from
damage.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kommt
insbesondere
in
einem
wie
zuvor
beschriebenen
elektrischen
Kabel
zur
Anwendung.
An
appliance
according
to
the
invention
is
used
in
particular
in
an
electric
cable
as
described
above.
EuroPat v2
Sie
weist
ebenfalls
eine
Kontaktebene
9b
auf,
die
mit
einem
elektrischen
Kabel
9c
verbunden
ist.
It
likewise
has
a
contact
plane
9
b
that
is
connected
to
an
electric
cable
9
c
.
EuroPat v2
Dazu
ist
die
Treiberplatine
20
über
die
elektrischen
Kabel
21
mit
geeigneten
Kabelanschlussflächen
10b
verbunden.
For
this
purpose
the
driver
circuit
board
20
is
connected
by
the
electrical
cables
21
to
suitable
cable
connecting
faces
10
b
.
EuroPat v2
Das
Anschlusskabel
5
wird
über
den
Anschlussstecker
17
im
Betrieb
mit
einem
elektrischen
Kabel
verbunden.
In
operation,
the
connection
cable
5
is
connected
via
the
connecting
plug
17
to
an
electrical
cable.
EuroPat v2
Sie
ist
elektrisch
leitend
mit
der
ersten
flexiblen
Leitung
zu
einem
Y-förmigen
elektrischen
Kabel
verbunden.
Said
wire
is
electrically
conductive
and
is
connected
with
the
first
flexible
wire
to
form
a
Y-shaped
electrical
cable.
EuroPat v2
Jetzt
können
Sie
die
Kunststoffbeschichtung
aus
Ihrer
elektrischen
Kabel
mit
sehr
wenig
Aufwand
entfernen.
Now
you
can
remove
the
plastic
coating
from
your
electrical
cable
wire
with
very
little
effort.
CCAligned v1