Translation of "Armiertes kabel" in English
Bei
Verwendung
(z.B.
durch
eingelegte
Aramidgarne)
armierter
optischer
Kabel
kann
ein
normaler
Einziehprozeß
über
gerade
Strecken
mit
einem
Einblasprozeß
nach
der
Erfindung
über
stark
gekrümmte
Teilstrecken
kombiniert
werden.
Given
employment
of
armored
optical
cables,
for
example
with
inserted
aramide
yarns,
a
normal
draw-in
process
over
the
straight
path
can
be
combined
with
a
blow-in
process
of
the
invention
over
highly
curved
sub-paths.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
mit
PVC
isolierte
und
armierte
Adern
und
Kabel
helfen,
potenziell
tödliche
Unfälle
zu
vermeiden.
That
means
that
wires
and
cables
insulated
and
sheathed
with
PVC
prevent
potentially
fatal
accidents.
ParaCrawl v7.1
Die
Ex-e
und
Ex-d
zertifizierten
Kabelverschraubungen
sind
sowohl
in
Ausführungen
für
armierte
/
bewehrte
Kabel
erhältlich,
als
auch
für
nicht
armierte
/
bewehrte
Kabel.
The
Ex-e
und
Ex-d
certified
cable
glands
are
available
in
models
for
armoured
/
reinforced
cables
and
also
for
non-armoured
/
reinforced
cables.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
im
letzten
Jahr
vorgestellten
Kabelverschraubungen
für
armierte
Kabel
unterstreicht
HUMMEL
nun
mit
der
EXIOS
den
Qualitätsanspruch
den
HUMMEL
sich
setzt.
In
addition
to
the
cable
glands
for
armoured
cable
presented
last
year,
HUMMEL
now
underlines
with
EXIOS
the
quality
demands
that
HUMMEL
sets
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
für
stark
armierte
Kabel,
massive
Kabel,
Energiekabel
ACSR
(Aluminium
mit
Stahlkern),
Seekabel.
Designed
for
Heavily
armored
cable,massive
cable,energy
cable
ACSR(aluminum
with
steel
core),submarine
cable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
planen,
armierte
Kabel
zu
verwenden,
bereit
die
Tiefe
des
Grabens
sollte
nicht
weniger
als
800
mm
über
dem
Boden.
If
you
plan
to
use
armored
cable,
the
depth
of
the
trench
prepared
should
not
be
less
than
800
mm
from
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
den
Einsatz
mit
armierten
oder
nicht-armierte
Kabel
eine
kombinierte
druckfeste
Dichtung
und
Umweltsiegel
auf
dem
Kabelaußenmantel
vorgesehen.
They
are
intended
for
use
with
armored
or
non-armored
cables
providing
a
combined
flameproof
seal
and
environmental
seal
on
the
cable
outer
sheath.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Highlight
auf
der
Hannover
Messe
2010
ist
die
neue
Kabelverschraubung
EXIOS
von
HUMMEL.
Diese
Kabelverschraubung
für
armierte
bzw.
bewehrte
Kabel
ist
für
den
Einsatz
in
sogenannten
„Hazardous
Areas“
konzipiert
und
ist
mit
einigen
neuen
und
innovativen
Eigenschaften
versehen.
A
special
highlight
at
the
Hannover
Trade
Fair
2010
is
the
new
cable
gland
EXIOS
from
HUMMEL.
These
cable
glands
for
armoured
resp.
reinforced
cable
are
designed
for
use
in
so-called
"Hazardous
Areas"
and
are
equipped
with
some
new
and
innovative
features.
ParaCrawl v7.1
Die
universellen
Enden
ermöglichen
dem
Benutzer
die
Verwendung
von
angeschraubten,
angeschweißten
oder
kundenspezifischen
Endhalterungen
zur
Befestigung
an
Bewehrungsstäben
oder
anderen
Strukturen
vor
dem
Einbetten.
Ein
robustes,
Teflon
und
Stahl-geschirmtes
Gehäuse,
armierte
Kabel
und
optionale
Steckerschutzbeschläge
machen
den
os3600
geeignet
für
raue
Umgebungen.
Universal
ends
allow
the
user
to
employ
bolt-on,
weld-on,
or
custom
end
brackets
for
attachment
to
rebar
or
other
structures
before
embedding.A
rugged,
Teflon
and
steel-shielded
body,
armored
cables,
and
optional
connector
protection
fittings
make
the
os3600
suitable
for
harsh
environments.
ParaCrawl v7.1