Translation of "Armiert" in English
Der
Mantel
ist
in
Axialrichtung
armiert.
The
sleeve
is
reinforced
along
the
axis.
EuroPat v2
Dieser
Gummimantel
kann
armiert
oder
mit
einem
unterschiedlichen
Profil
versehen
sein.
This
rubber
sleeve
can
be
armored
or
provided
with
a
different
profile.
EuroPat v2
Im
übrigen
ist
im
Ausführungsbeispiel
der
Führungsbolzen
durch
einen
inneren
Metallkern
15
armiert.
Also,
in
the
preferred
embodiment,
the
guide
bolt
is
reinforced
by
an
inner
metal
core
15.
EuroPat v2
Der
Lehm
28
ist
durch
Naturfasern
armiert.
The
clay
28
is
reinforced
by
natural
fibers.
EuroPat v2
Der
für
die
Motorhalteplatte
6
eingesetzte
Kunststoff
kann
auch
durch
Kohlefasern
armiert
sein.
The
plastic
used
for
the
motor
mounting
plate
6
may
also
be
reinforced
by
carbon
fibers.
EuroPat v2
Aber
auch
ein
Kunststoff,
gegebenenfalls
armiert,
kommt
in
Frage.
However,
an
optionally
reinforced
plastic
can
also
be
used.
EuroPat v2
Triflex
ProDetail
Abdichtungsmembrane,
vollflächig
armiert
mit
einem
stabilen
Triflex
Spezialvlies
aus
Polyester.
Triflex
ProDetail
waterproof
membrane,
full-surface
reinforced
with
a
sturdy
Triflex
special
polyester
fleece.
ParaCrawl v7.1
Und
armiert
mit
einem
Garn,
das
selbst
an
spitzen
Dornen
nicht
reisst.
And
reinforced
with
a
yarn
that
won't
rip
even
on
sharp
thorns.
ParaCrawl v7.1
Der
Öffnungsrand
38
ist
doppelwandig
und
mit
Radialrippen
armiert.
The
edge
38
of
this
opening
is
double-walled
and
reinforced
by
radial
ribs.
EuroPat v2
Alternativ
können
Metalldrahtgewebe
verwendet
werden,
die
eventuell
durch
Stäbe
armiert
werden.
Alternatively,
metal
wire
webbing
can
be
used,
which
eventually
is
reinforced
with
bars
or
rods.
EuroPat v2
Die
Dichtung
ist
vorzugsweise
armiert
und
weist
in
der
Regel
zwei
Dichtlippen
auf.
The
seal
is
preferably
reinforced
and,
as
a
rule,
has
two
sealing
lips.
EuroPat v2
Triflex
ProTect
Abdichtungsmembrane,
vollflächig
armiert
mit
einem
stabilen
Triflex
Spezialvlies
aus
Polyester.
Triflex
ProTect
waterproof
membrane,
fully
reinforced
with
a
sturdy
Triflex
special
polyester
fleece.
ParaCrawl v7.1
Rohrverkleidungselement
für
Winkelform,
mit
Nut,
beidseitig
beschichtet
und
armiert.
Pipe
cladding
element
for
angular
shape,
with
groove,
coated
and
reinforced
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Zum
Trockenbohren
in
Beton
(auch
leicht
armiert),
Klinker,
Ziegel.
Concrete
(also
lightly
reinforced),
clinker,
brick.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Bankbelattungen
sind
mit
Stahl
armiert
(Vandalismus)!
The
offered
bench
boards
are
reinforced
with
steel
(against
vandalism)!
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangstüren
sind
armiert
für
alle
Gehäuse-Lösungen
.
The
entrance
doors
are
armored
for
all
housing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
werden
die
modulierten
Dämmtafeln
montiert,
armiert
und
verputzt.
In
the
last
step,
the
modulated
insulation
tablets
are
installed,
reinforced,
and
rendered.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
können
Kunststoff-Profilteile
an
den
einem
erhöhten
Verschleiss
ausgesetzten
Flächen
armiert
werden.
To
this
end,
plastics
profile
sections
may
be
reinforced
on
those
surfaces
which
are
exposed
to
increased
wear.
EuroPat v2
Der
Ballen
wird
anschließend
in
üblicher
Weise
mit
Hilfe
von
Bändern,
Drähten
oder
ähnlichem
armiert.
The
bale
so
obtained
is
then
reinforced
in
usual
manner
by
means
of
strips,
wires,
etc..
EuroPat v2
Dieser
kann
durch
eine
schalenförmige
Stützplatte
102
an
der
radial
äußeren
Wand
des
Ringspalts
armiert
sein.
The
gap
can
be
reinforced
by
a
dish-shaped
supporting
plate
102
on
the
radial
outer
wall
of
the
annular
gap.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Festigkeit
kann
der
Keramikfilter
mit
einem
Metall-
oder
Kunststoffnetz
armiert
sein.
To
increase
its
sturdiness,
the
ceramic
filter
can
be
reinforced
by
means
of
a
metal
or
plastic
net.
EuroPat v2
Dies
ist
vor
allem
wichtig,
wenn
das
Rohr
101
mit
Stahl
armiert
ist.
This
is
important
especially
when
the
pipe
101
is
reinforced
with
steel.
EuroPat v2
Die
Kernschicht
wird
durch
natürlich
nachwachsende
Materialien
armiert
und
gegebenenfalls
durch
diese
thermisch
besser
isolierend
ausgeführt.
The
core
layer
can
be
reinforced
by
naturally
renewable
materials,
and
its
thermal
properties
may
also
be
improved
by
these
materials.
EuroPat v2
Sie
wird
vor
Ort
auf
die
zu
schützende
Fläche
aufgebracht
und
mit
einem
Vlies
armiert.
It
is
applied
to
the
surface
to
be
protected
on
site
and
is
reinforced
with
a
nonwoven.
ParaCrawl v7.1