Translation of "Elektrisches kabel" in English

Der Schleifkontakt 8 ist über ein elektrisches Kabel 10 mit einer Spannungsquelle verbunden.
The wiper contact 8 is connected to a source of voltage by an electric cable 10.
EuroPat v2
Test-Material ist ein gewendeltes kunststoffummanteltes elektrisches Kabel (Test-Wendel).
The test material is a coiled plastic-sheathed electrical cable (test coil).
EuroPat v2
Elektrisches Kabel mit Gewebe bezogen und geflochten.
Electric cable, covered with intertwined fabric.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrisches Kabel nach EWG-Norm von mindestens 30 m ist erforderlich.
A cable of at least 30 meters, conforming to EU regulations, is required.
ParaCrawl v7.1
Dort lässt sich ein zu einer Stromversorgungseinrichtung führendes elektrisches Kabel anschließen.
An electric cable leading to a power supply device can be connected there.
EuroPat v2
Beim Schließen des Gehäuses kann jedoch ein elektrisches Kabel übermäßig stark gekrümmt werden.
During closing of the housing, an electric cable can, however, be bent excessively.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit ist die Herstellung einer flexiblen Verbindung über ein elektrisches Kabel.
One possibility is to produce a flexible connection by means of an electrical cable.
EuroPat v2
Die Leitung umfasst insbesondere ein elektrisches Kabel und/oder einen Schlauch.
The line comprises in particular an electrical cable and/or a hose.
EuroPat v2
Zur Energieversorgung kann ein elektrisches Kabel oder können Schleifkontakte verwendet werden.
An electric cable or sliding contacts can be used for the power supply.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Steckverbinderanordnung für ein elektrisches oder optisches Kabel.
The invention relates to a plug arrangement for an electric or optical cable.
EuroPat v2
Die Ableitvorrichtung 12 ist beispielsweise ein elektrisches Kabel.
The transducing device 12 is for example an electrical cable.
EuroPat v2
In diesem Abschnitt wird ein anzuschließendes elektrisches Kabel (nicht dargestellt) aufgenommen.
In this portion an electrical cable (not shown) is received.
EuroPat v2
Ein elektrisches Kabel 60 ist in axialer Richtung durch das Abschlußteil 51 geführt.
An electrical cable 60 is led through the terminating part 51 in the axial direction.
EuroPat v2
Über ein elektrisches Kabel 109 ist das Steuergerät 106 mit der Mikrodosiereinheit 111 verbunden.
The control device 106 is shown connected with the microdosing unit 111 via an electrical cable 109.
EuroPat v2
Die Kamera ist durch ein mehradriges, elektrisches Kabel 13 mit der Rechner- und Darstellungseinheit verbunden.
The scan head is linked to the signal processing unit by a multi-wire cable 13.
EuroPat v2
Von diesem Verbindungsstecker 25 führt ein nicht näher dargestelltes elektrisches Kabel zu dem anzusteuernden Verbraucher.
An electric cable, not illustrated in detail, leads from this connection plug 25 to the load to be driven.
EuroPat v2
Jetzt bekommt Dein Haus sein neues elektrisches Herz. Kabel werden angeschlossen, Schalter montiert,
Now your house gets its new electric heart. Cables are connected, switches mounted,
CCAligned v1
Die Kabel sind jeweils ein elektrisches Kabel, das mit einem Kunstharz beschichtet ist.
The cables are each an electric cable coated with resin.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb der Meerenge Harpoti verläuft in einer Höhe von 45 Metern ein elektrisches Kabel.
Above the Harpoti Strait there is a power cable at a height of 45 metres.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges elektrisches Kabel ist beispielsweise in der EP 0 694 989 A2 beschrieben.
An electrical cable of this kind is described for instance in European Patent Disclosure EP 0 694 989 A2.
EuroPat v2
Die Steuereinheit ist dabei über ein elektrisches Kabel 28 mit dem Sensor 9 verbunden.
The control unit 29 is connected to the sensor 9 via an electric cable 28 .
EuroPat v2
Die Ausgleichseinrichtung 290 kann über ein elektrisches Kabel 294 mit der Steuerungseinrichtung 60 verbunden sein.
The equalizing device 290 may be connected with the control device 60 by electric cable 294 .
EuroPat v2
Die Steuereinheit 29 ist über ein elektrisches Kabel 28 mit der Flüssigkristallanzeige 2 verbunden.
The control unit 29 is connected by an electric cable 28 to the liquid-crystal display 2 .
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform ist das Achselement 21 ohne Durchgangsloch für ein elektrisches Kabel dargestellt.
In the illustrated embodiment, the axle element 21 is shown without a through hole for an electric cable.
EuroPat v2
Das elektrische Kabel 1 ist im Ausführungsbeispiel als ein zweiadriges elektrisches Kabel ausgeführt ist.
In the exemplary embodiment, electrical cable 1 takes the form of a two-wire electrical cable.
EuroPat v2
Bei dem Element handelt es sich insbesondere um ein elektrisches Kabel mit einem Kabelmantel aus Silikon.
The element is, in particular, an electrical cable with a cable sheath made from silicone.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein elektrisches Kabel, das im Ausführungsbeispiel als zweiadriges Kabel ausgeführt ist.
FIG. 1 shows an electrical cable, which in the exemplary embodiment takes the form of a two-conductor cable.
EuroPat v2
Ein derartiges konfektioniertes elektrisches Kabel ist beispielsweise aus der US 2003/0199205 A1 bekannt.
Such an assembled electrical cable is known, for example, from the U.S. Patent Application 2003/0199205 A1.
EuroPat v2
Es wird dabei kein Bussystem 64 zur Übertragung benötigt, sondern lediglich ein elektrisches Kabel.
This type of transfer requires no bus system 64, but only an electric cable.
EuroPat v2
Außerdem kann auch das Sockelteil mindestens eine Öffnung für ein elektrisches Kabel oder eine Leitung aufweisen.
Moreover, the base part can also have at least one opening for an electric cable or a line.
EuroPat v2

Related phrases

kabel elektrische kabel elektrisches kabel am kabel
elektrischer defekt konfektionierten kabel elektrischer Fensterheber elektrische messtechnik
kabel abgerissen elektrisch