Translation of "Elektrische parameter" in English
Gleiches
trifft
für
den
Parameter
elektrische
Leitfähigkeit
zu.
The
same
is
true
of
the
parameter
of
electrical
conductivity.
EuroPat v2
Bei
der
Auswahl
der
Schalter
ist
auch
auf
deren
elektrische
Parameter
zu
achten.
When
selecting
your
switches,
you
should
also
check
their
electrical
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
die
Widerstände
der
Messbrücke,
Offset,
Drift
sowie
andere
elektrische
Parameter.
To
determine
the
resistances
of
measuring
bridge,
offset,
drift
and
any
other
electrical
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Induktionsspulen
können
jeweils
gleiche
elektrische
und
elektromagnetische
Parameter
aufweisen.
The
induction
coils
may
each
have
identical
electrical
and
electromagnetic
parameters.
EuroPat v2
Elektrische
Parameter:
3
Phasen,
besonders
angefertigt
über
unterschiedliches
Land.
Electrical
Parameters:
3
phases,
customized
via
different
country.
CCAligned v1
Elektrische
Parameter
des
Detektors
OSD23
lassen
Sie
es
erfolgreich
in
Brandmeldeanlagen
zu
nutzen.
Electrical
parameters
of
the
detector
OSD23
let
you
use
it
successfully
in
fire
alarm
systems.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Leiterschleifen
18
kann
die
Steuereinheit
16
elektrische
Parameter
wie
Kapazität
oder
Impedanz
messen.
Control
unit
16
may
measure
electrical
parameters
such
as
capacitance
or
impedance
via
conductor
loops
18
.
EuroPat v2
Das
elektrische
und
das
thermische
Modell
sind
dabei
über
elektrische
Parameter
gekoppelt,
insbesondere
den
Strom.
The
electrical
and
the
thermal
model
are
coupled
here
by
means
of
electrical
parameters,
in
particular
the
current.
EuroPat v2
System
erfassen
Windgeschwindigkeit,
Spannung,
Strom
und
andere
elektrische
Parameter
Windturbinenlauf
zu
bestimmen
oder
herunterzufahren.
System
detect
wind
speed,
voltage,
current
and
other
electrical
parameters
to
determine
wind
turbine
running
or
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
können
nicht
nur
elektrische
Parameter,
sondern
auch
Logikfunktionen
innerhalb
der
Firmware
getestet
werden.
The
tests
include
electrical
parameters
and
logical
functions
of
the
firmware.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messungen
wurden
nach
einer
längeren
Einbrennzeit
vorgenommen,
thermische
und
elektrische
Parameter
waren
stabil.
All
measurements
are
performed
after
a
long
burn-in
procedure
and
thermal
stabilization
of
its
parameters.
ParaCrawl v7.1
Durch
physikalische
Streuungen
bei
der
Herstellung
sowohl
der
Siliziumscheiben
(Wafer)
wie
der
eigentlichen
Herstellung
der
Kapazitätsdioden
auf
den
Siliziumscheiben
ist
es
unvermeidlich,
daß
durch
den
Prozeßablauf
bedingt
die
einzelnen
Kapazitätsdioden,
nachfolgend
stets
nur
als
Dioden
bezeichnet,
abweichende
elektrische
Parameter
und
damit
auch
verschiedene
C/U-Kennlinien
aufweisen.
The
Prior
Art
Due
to
spreads
in
the
fabrication
of
both
the
silicon
wafers
and
the
varactor
diodes
on
the
silicon
wafers,
the
individual
varactor
diodes,
hereinafter
referred
to
as
"diodes",
unavoidably
have
process-induced
variations
in
their
electrical
parameters
and,
thus,
different
capacitance-voltage
characteristics.
EuroPat v2
Die
Schichtdicke
der
Leuchtstoffschicht
kann
hierbei
durch
die
Parameter
elektrische
(Abscheide-)Spannung,
Temperatur,
Abscheidezeit
und
die
verwendeten
Materialien
eingestellt
werden.
The
layer
thickness
of
the
phosphor
layer
can
be
set
by
varying
the
parameters
electrical
(deposition)
voltage,
temperature,
deposition
time,
and
the
materials
used.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
Verstärker
in
einem
ersten
Verfahrensschritt
Daten
über
schalltechnische
und/oder
elektrische
Parameter
der
Lautsprecherbox
durch
Abfrage
der
Lautsprecherbox
erhält
und
daß
dann,
in
einem
zweiten
Verfahrensschritt,
der
Verstärker
unter
Berücksichtigung
der
Daten
oder
Parameter
selbständig
für
einen
Betrieb
mit
der
angeschlossenen
Lautsprecherbox
konfiguriert
wird.
This
problem
is
solved
according
to
this
invention,
in
that
in
a
first
process
step,
the
amplifier
receives
data
pertaining
to
acoustical
and/or
electrical
parameters
of
the
loudspeaker
box
by
inquiry
of
the
loudspeaker
box,
and
that
in
a
second
process
step,
the
amplifier
is
configured
automatically,
under
consideration
of
the
data/parameters,
for
operation
with
the
connected
loudspeaker
box.
EuroPat v2
In
der
Empfangsstation
10
befindet
sich
eine
Signalauswertungsachaltung
16,
die
symbolisch
als
Strommesser
dargestellt
ist,
da
der
über
die
Zweidrahtleitung
14
zur
Empfangsstation
10
fließende
Strom
der
auszuwertende
elektrische
Parameter
ist.
Provided
in
the
receiving
station
10
is
a
signal
analyzing
circuit
16
represented
symbolically
as
an
ammeter,
since
the
current
flowing
via
the
two-wire
line
14
to
the
receiving
station
10
is
the
electrical
parameter
to
be
analyzed.
EuroPat v2
Aus
der
europäischen
Patentanmeldung
0
800
205
ist
ein
Verfahren
zum
Vereinzeln
von
in
einem
Körper
miteinander
verbundenen
elektronischen
Elementen
bekannt,
bei
dem
die
von
den
elektronischen
Elementen
abgewandte
Seite
des
Körpers
abgedünnt
wird,
die
elektronischen
Elemente
voneinander
getrennt
werden
und
elektrische
Parameter
der
elektronischen
Elemente
nach
dem
Abdünnen
des
Körpers
getestet
werden.
European
patent
application
0
800
205
discloses
a
method
of
separating
electronic
elements
joined
together
in
one
body,
wherein
the
side
of
the
body
facing
away
from
the
electronic
elements
is
made
thinner,
the
electronic
elements
are
separated
from
one
another,
and
electrical
parameters
of
the
electronic
elements
are
tested
after
thinning
of
the
body.
EuroPat v2
Mit
der
Lösungskonfiguration
ist
eine
Struktur
oder
Topologie
ihrer
elektrischen
Verbindungen
und
sind
insbesondere
elektrische
Eigenschaften
und
Parameter
der
Geräte
in
der
Struktur
bekannt.
The
solution
configuration
results
in
a
structure
or
topology
of
its
electrical
connections
being
known
and,
in
particular,
the
electrical
characteristics
and
parameters
of
the
appliances
in
the
structure
being
known.
EuroPat v2
Nachteilig
an
der
beschriebenen
Prozeßarchitektur
ist,
daß
die
Schichtdicke
der
aktiven
Schicht
im
Bereich
der
NPN-Transistoren
wesentlich
erhöht
werden
muß,
um
elektrische
Parameter
wie
Earlyspannung
und
Kollektorbahnwiderstand
einzustellen.
The
disadvantage
of
the
process
architecture
described
is
that
the
thickness
of
the
active
layer
has
to
be
substantially
increased
in
the
area
of
the
npn
transistors
in
order
to
adapt
electrical
parameters
such
as
early
voltage
and
collector
series
resistance.
EuroPat v2
Die
elektrochemisch
gestützte
Abscheidung
hat
Vorteile
gegenüber
anderen
Verfahren
aufgrund
der
Möglichkeit
der
Erzeugung
von
gleichmäßigen
(auch
bei
sehr
rauhen
Oberflächen)
sowie
dünnen
Schichten,
der
Möglichkeit
zur
gezielten
Steuerung
der
abzuscheidenden
Phasen
über
elektrische
Parameter
und
ist
kostengünstiger
in
der
Herstellung.
Electrochemically
assisted
deposition
has
advantages
compared
with
other
processes
on
account
of
the
possibility
of
the
production
of
uniform
(even
with
very
rough
surfaces)
and
thin
layers,
the
possibility
of
the
specific
control
of
the
phases
to
be
deposited
by
means
of
electrical
parameters,
and
produces
lower
costs
in
preparation.
EuroPat v2
Oftmals
unterscheiden
sich
Lampen
äußerlich
nicht,
weisen
jedoch
verschiedene
elektrische
Parameter
und
eine
unterschiedliche
Leistungsaufnahme
auf.
Often
lamps
do
not
differ
externally,
yet
have
differing
electrical
parameters
and
different
power
consumption.
EuroPat v2
Der
Lastkreis
definiert
dabei
eine
Resonanzfrequenz,
die
durch
verschiedene
elektrische
Parameter
des
Lastkreises
beeinflusst
wird
und
u.a.
auch
vom
Betriebszustand
der
Entladungslampe
abhängt.
The
load
circuit
in
this
case
defines
a
resonant
frequency,
which
is
influenced
by
various
electrical
parameters
of
the
load
circuit
and
also
depends,
inter
alia,
on
the
operating
state
of
the
discharge
lamp.
EuroPat v2
Mit
vorliegender
Erfindung
wird
ein
elektrisch
beheizbarer
Wabenkörper
angegeben,
dessen
elektrische
Parameter
unabhängig
von
den
konkreten
mechanischen
Abmessungen
auf
die
zur
Lieferung
des
elektrischen
Stroms
zur
Verfügung
stehende
Spannungsquelle
abgestimmt
sind,
wobei
die
räumliche
Verteilung
der
Beheizung
in
dem
Wabenkörper
den
konkreten
mechanischen
und
betrieblichen
Erfordernissen
anpaßbar
ist.
With
the
present
invention,
an
electrically
heatable
honeycomb
body
is
disclosed,
the
electrical
parameters
of
which
are
adapted,
regardless
of
the
specific
mechanical
dimensions,
to
the
voltage
source
available
for
furnishing
the
electric
current.
The
spatial
distribution
of
the
heating
in
the
honeycomb
body
can
be
adapted
to
the
specific
mechanical
and
operating
requirements.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Variante
der
Doppelmodulation
des
anregenden
Laserstrahls
werden
zweckmäßig
die
beiden
Modulationsfrequenzen
bei
konstant
gehaltener
Differenz
in
weiten
Grenzen
variiert
(Frequenzsweep),
um
elektrische
Parameter
des
Objekts
bestimmen
zu
können.
In
this
variant
of
the
double
modulation
of
the
exciting
laser
beam,
as
well,
the
two
modulation
frequencies
are
advisably
varied
within
wide
limits
at
a
constantly
maintained
difference
(frequency
sweep)
in
order
to
enable
the
determination
of
electrical
parameters
of
the
object.
EuroPat v2
Für
diese
Überprüfung
der
Kraftwerkskomponenten
kommen
vor
allem
Verfahren
der
zerstörungsfreien
Materialprüfung
in
Frage,
wobei
insbesondere
durch
regelmäßig
aufeinander
folgende
Prüfungen
erfaßt
und
dokumentiert
werden
kann,
wie
sich
im
Lauf
der
Zeit
z.B.
elektrische
Parameter
(Verhalten
in
hochfrequenten
Wechselfeldern,
Kapazität,
Ausbildung
und
Dämpfung
von
Wirbelströmen
etc.)
ändern.
Processes
of
nondestructive
material
testing
can
be
considered
above
all
for
this
testing
of
the
power
station
components.
In
particular,
the
way
in
which
electrical
parameters
(behavior
in
high-frequency
alternating
fields,
capacitance,
development
and
attenuation
of
eddy
currents,
etc.),
for
instance,
vary
over
time,
can
be
detected
and
documented
by
regularly
performed
tests.
EuroPat v2
Aus
dieser
Kontaktflächenanordnung
ergibt
sich
eine
Kondensatorwirkung,
die
wichtige
elektrische
Parameter
des
Verbinders,
wie
z.B.
die
Ubersprechdämpfung
und
Nebensprechdämpfung,
negativ
beeinflußt.
This
contact
surface
arrangement
results
in
a
capacitance
effect
negatively
affecting
important
electrical
parameters
of
the
connector,
such
as
cross-talk
attenuation.
EuroPat v2
Durch
die
aus
den
konstruktiven
Gegebenheiten
notwendige
Auftrennung
des
Zuführkabels
und
damit
durch
die
Unterbrechung
der
optimierten
Kabelstruktur
werden
weitere
elektrische
Parameter,
wie
z.B.
der
Wellenwiderstand
und
die
Reflektionsdämpfung,
negativ
beeinflußt.
Further
electrical
parameters
are
negatively
affected,
such
as
the
characteristic
impedance
and
the
reflection
attenuation,
which
are
caused
by
the
necessary
separation
of
the
supply
cable,
due
to
the
constructional
conditions,
and
by
the
interruption
of
the
optimized
cable
structure.
EuroPat v2
Dabei
werden
wichtige
elektrische
Parameter,
wie
zum
Beispiel
Fanout
und
Schaltgeschwindigkeit,
mit
abnehmender
Dicke
der
auf
dem
Substrat
des
Schaltkreises
vorgesehenen
epitaktischen
Schicht
besser.
Important
electrical
parameters,
such
as
fan-out
and
switching
speed,
for
example,
improve
with
decreasing
thickness
of
the
epitaxial
layer
provided
on
the
substrate
of
the
circuit.
EuroPat v2