Translation of "Elektrischen ladung" in English
Wie
isolieren
sich
diese
Organismen
vor
ihrer
eigenen
elektrischen
Ladung?
These
organisms,
how
are
they
insulating
against
their
own
electric
charge?
TED2020 v1
Psychokinese
geht
normalerweise
mit
einer
elektrischen
Ladung
einher.
Psychokinesis
is
usually
associated
with
an
electrical
charge.
OpenSubtitles v2018
Der
Cyrosuit
hat
den
größten
Teil
der
elektrischen
Ladung
abgefangen.
The
cryosuit
absorbed
most
of
the
electrical
charge.
OpenSubtitles v2018
Nach
Dirac
würde
das
Vorhandensein
magnetischer
Monopole
die
Quantisierung
der
elektrischen
Ladung
erklären.
In
1931,
Dirac
proposed
that
the
existence
of
a
single
magnetic
monopole
in
the
universe
would
suffice
to
explain
the
quantisation
of
electrical
charge.
WikiMatrix v1
Das
Speichern
der
elektrischen
Ladung
geschieht
mit
Hilfe
eines
zweiten
Transistors.
The
storage
of
the
electrical
charge
occurs
with
the
aid
of
a
second
transistor.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
die
Information
in
Form
einer
elektrischen
Ladung
gespeichert.
The
information
is
also
stored
in
such
cells
in
the
form
of
an
electrical
charge.
EuroPat v2
Die
Filmdicke
kann
durch
Messung
der
transportierten
elektrischen
Ladung
kontrolliert
werden.
The
film
thickness
can
be
checked
by
measurement
of
the
transported
electrical
charge.
EuroPat v2
Das
Verhalten
eines
Fluids
ist
durchaus
vergleichbar
mit
einer
elektrischen
Ladung.
The
behaviour
of
a
fluid
is
really
comparable
with
the
electric
charge.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
die
Fasern
mit
einer
nahezu
einheitlichen
elektrischen
Ladung
versehen
werden.
This
allows
the
fibers
to
be
provided
with
a
virtually
uniform
electric
charge.
EuroPat v2
Die
geschilderte
Fusionsreaktion
illustriert
übrigens
auch
die
Erhaltung
der
elektrischen
Ladung!
By
the
way
the
fusion
reaction
we
described
also
illustrates
the
conservation
of
electrical
charge!
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Kristalle
einer
elektrischen
Ladung
ausgesetzt,
wickeln
sie
sich
auseinander.
Applying
an
electrical
charge
to
the
crystals
unwinds
them.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
von
der
Zusammensetzung
und
elektrischen
Ladung
der
Polymerhülle
ab:
This
depends
on
the
composition
and
the
electrical
charge
of
the
polymer
shell:
ParaCrawl v7.1
Die
SI-Einheit
für
die
Durchflussgeschwindigkeit
der
elektrischen
Ladung
ist
das
Ampere.
The
SI
unit
for
rate
of
flow
of
electric
charge
is
the
ampere.
ParaCrawl v7.1
Sie
beruhen
auf
einer
ungleichmäßigen
Verteilung
der
elektrischen
Ladung
innerhalb
eines
Moleküls.
These
forces
go
back
to
an
irregular
distribution
of
electrical
charges
within
a
molecule.
ParaCrawl v7.1
Teilchen
und
Antiteilchen
unterscheiden
sich
vor
allem
durch
das
Vorzeichen
ihrer
elektrischen
Ladung.
Particle
and
antiparticle
are
distinguished
by
their
charges.
ParaCrawl v7.1
Aber
jede
Anwendung
der
elektrischen
Ladung
verursachte
einen
Schock
der
beinahe
einem
tödlichen
elektrischen
Schlag
gleichkam.
But
each
application
of
the
electric
charge...
created
a
shock
almost
equal
to
electrocution.
OpenSubtitles v2018
Beim
Aufladen
eines
Akkumulators
wird
nur
ein
Teil
der
eingespeisten
elektrischen
Energie
in
Ladung
umgesetzt.
When
a
battery
is
charged,
only
one
part
of
the
supplied
electric
power
is
converted
into
charge.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Partikel
je
Größenintervall
wird
aus
der
an
die
Sammelelektrode
abgegebenen
elektrischen
Ladung
errechnet.
The
number
of
particles
in
each
size
category
is
computed
from
the
electrical
charge
sensed
by
the
collection
electrode.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
durchlaufende
Papierbahn
8
mit
einer
positiven
elektrischen
Ladung
aufgeladen.
In
this
manner
the
paper
web
8
passing
through
is
charged
with
a
positive
electric
charge.
EuroPat v2
Dieses
Übereinkommen
war
allgemein
in
Gebrauch,
lange
bevor
das
Wesen
der
elektrischen
Ladung
entdeckt
war.
This
convention
was
in
general
use
long
before
the
nature
of
electric
charge
was
discovered.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
wird
die
Differenz
zwischen
der
elektrischen
Ladung
destillierten
Wassers
einer
Kontroll-
und
einer
Versuchsprobe.
The
difference
of
the
electrical
charge
of
distilled
water
of
a
scrutiny
and
an
experiment
sample.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Schritten
wird
eine
Verteilung
der
elektrischen
Ladung
innerhalb
des
Pixels
11
geändert.
In
these
steps,
a
distribution
of
the
electric
charge
within
the
pixel
11
is
changed.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
die
Polarität
der
elektrischen
Ladung
der
Fluidtropfen
von
der
Fluidtropfengröße
abhängig.
Moreover,
the
polarity
of
the
electric
charge
of
the
fluid
droplets
is
dependent
on
the
size
thereof.
EuroPat v2
Die
entwickelte
Wasserstoffmenge
ist
mit
der
geflossenen
elektrischen
Ladung
über
das
Faradaysche
Gesetz
verknüpft.
The
hydrogen
amount
obtained
is
interrelated
to
the
electrical
charge
flow-through
according
to
Faraday's
Law.
EuroPat v2
Diese
dient
dem
Reinigen
des
Scherkopfes
sowie
der
elektrischen
Ladung
der
im
Trockenrasierapparat
angeordneten
elektrischen
Speicherzellen.
This
device
is
used
to
clean
the
shaving
head
and
to
charge
the
electrical
storage
cells
which
are
arranged
in
the
dry
shaving
apparatus.
EuroPat v2