Translation of "Elektrischen leiter" in English
Der
Wärmetauscher
10
kann
auch
durch
einen
zusätzlichen
elektrischen
Leiter
überbrückt
werden.
The
heat
exchanger
10
can
also
be
bridged
by
an
additional
electrical
conductor.
EuroPat v2
Die
seitliche
Außenfläche
des
Zylinders
3Z
ist
mit
einem
elektrischen
Leiter
10
verbunden.
The
lateral
outside
surface
of
the
cylinder
3Z
is
connected
to
an
electric
conductor
10.
EuroPat v2
Der
Stecker
62a
ist
an
dem
elektrischen
Leiter
62
angebracht.
The
plug
62
a
is
connected
to
the
electrical
conductor
62
.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
sind
die
elektrischen
Leiter
keine
tragenden
Teile.
By
contrast
to
the
prior
art,
the
electrical
conductors
are
not
contact
parts.
EuroPat v2
Die
beiden
elektrischen
Leiter
12
und
13
sind
an
einer
Kopfradbahn
21
angeordnet.
The
two
electrical
conductors
12
and
13
are
disposed
at
a
head
wheel
path
21.
EuroPat v2
Die
Lichtquelle
und
die
elektrischen
Leiter
sind
im
einzelnen
nicht
dargestellt.
The
source
of
light
and
the
electric
wires
are
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leiter
22
sind
über
Gleitbüchsen
37
durch
die
Platte
33
geführt.
The
electrical
leads
22
are
guided
through
the
plate
33
by
way
of
sliding
sleeves
37.
EuroPat v2
Der
Pipettenkolben
2
und
der
zweite
Greifer
11
bilden
einen
elektrischen
Leiter.
In
this
manner,
pipette
piston
2
and
second
gripping
element
11
form
an
electric
conductor.
EuroPat v2
Der
Pipettenkolben
und
die
innere
Spannzange
bilden
einen
elektrischen
Leiter.
In
this
manner
the
pipette
piston
and
the
inner
collet
form
an
electric
conductor.
EuroPat v2
An
den
elektrischen
Leiter
80
ist
eine
elektrische
Hochspannungsleitung
90
angeschlossen.
An
electrical
high
voltage
line
90
is
connected
to
the
electrical
conductor
80.
EuroPat v2
Der
Hallsensor
dient
dabei
zur
Messung
des
den
elektrischen
Leiter
umgebenden
Magnetfeldes.
The
Hall
sensor
is
used
for
measuring
the
magnetic
field
surrounding
the
electrical
conductor.
EuroPat v2
Diese
Atome
ergeben
die
besten
elektrischen
Leiter.
These
atoms
make
the
best
electrical
conductors.
ParaCrawl v7.1
In
den
topfförmigen
Abschnitt
wird
zur
Montage
ein
Bündel
der
elektrischen
Leiter
eingeführt.
For
assembly,
a
bundle
of
the
electric
conductors
is
introduced
into
the
pot-shaped
section.
EuroPat v2
Sie
bestehen
bevorzugt
aus
Kupfer
als
gutem
elektrischen
Leiter.
They
are
preferably
made
of
copper
as
a
good
electrical
conductor.
EuroPat v2
Durch
diese
Gestaltung
wird
eine
Bündelung
aller
elektrischen
Leiter
der
elektrischen
Leitung
vermieden.
By
means
of
this
configuration,
bundling
of
all
the
electric
conductors
of
the
electric
line
is
avoided.
EuroPat v2
Gleichwohl
kann
der
Stopfen
verwendet
werden,
um
den
elektrischen
Leiter
zu
schützen.
However,
the
plug
can
be
used
in
order
to
protect
the
electric
conductor.
EuroPat v2
Diese
Datenübertragungskabel
sind
üblicherweise
Koaxialkabel
oder
ähnliche
auf
einem
elektrischen
Leiter
basierende
Kabel.
These
data
transmission
cables
are
usually
coaxial
cables
or
similar
cables
based
on
an
electrical
conductor.
EuroPat v2
Der
Klauenpolgenerator
umfasst
eine
Induktionsspule
mit
einem
mit
mehreren
Windungen
gewickelten
elektrischen
Leiter.
The
claw
pole
generator
comprises
an
induction
coil
with
an
electrical
conductor
which
is
wound
with
a
plurality
of
turns.
EuroPat v2
Die
jeweilige
Heizwendel
weist
dabei
einen
elektrischen
Leiter
aus
einem
Widerstandsheizmaterial
auf.
The
respective
heating
coil
has
an
electrical
conductor
made
of
a
resistance
heating
material.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
einen
elektrischen
Leiter
29
in
Form
eines
Bolzens.
FIG.
1
shows
an
electrical
conductor
29
in
the
form
of
a
pin.
EuroPat v2
Durch
die
zusätzlichen
elektrischen
Leiter
ist
beispielsweise
das
Einspeisen
einer
weiteren
Spannungsquelle
möglich.
For
instance,
using
the
additional
electrical
conductors
it
is
possible
to
supply
another
voltage
source.
EuroPat v2
An
dem
elektrischen
Leiter
8
sind
elektrisch
leitend
Elektroden
2
befestigt.
The
electrodes
2
are
fastened
in
electrically
conductive
fashion
to
the
electrical
conductor
8
.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Stromflusses
werden
die
beteiligten
elektrischen
Leiter
erwärmt.
The
flow
of
current
results
in
the
electrical
conductors
that
are
involved
being
heated.
EuroPat v2
Bevorzugt
umschließen
die
Scheibe
und
der
Deckel
den
elektrischen
Leiter
komplett.
It
is
preferable
for
the
disk
and
the
cover
to
completely
enclose
the
electrical
conductor.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Leiter
sind
kreisförmig
oder
teilkreisförmig
und
konzentrisch
zur
Rotationsachse
der
Relativbewegung.
The
electrical
conductors
are
circular
or
part-circular
and
are
concentric
to
the
axis
of
rotation
of
the
relative
movement.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
jeweiligen
Spulenwindungen
und
elektrischen
Leiter
konzentrisch
zueinander
angeordnet.
In
addition,
the
respective
coil
windings
and
electrical
conductors
are
arranged
concentric
to
one
another.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Strangabschnitte
13
sind
einfach
durch
einen
elektrischen
Leiter
verbunden.
The
individual
section
parts
13
are
simply
connected
by
one
electrical
conductor.
EuroPat v2
In
der
Phasenisolierbuchse
ist
mindestens
ein
Ringkern
konzentrisch
um
den
elektrischen
Leiter
angeordnet.
In
the
phase
insulation
jack,
at
least
one
toroidal
core
is
concentrically
arranged
around
the
electrical
conductor.
EuroPat v2
Durch
die
Homogenität
wird
die
Lebensdauer
dieser
elastischen,
elektrischen
Leiter
verbessert.
Homogeneity
enhances
the
durability
of
these
elastic
electric
conductors.
EuroPat v2