Translation of "Leiter arbeitsvorbereitung" in English
Über
unplanmäßige
Maschinenausfälle
wird
der
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
sogar
direkt
automatisch
per
E-Mail
informiert.
The
director
of
work
scheduling
is
automatically
informed
about
unplanned
machine
stoppages
directly
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
ohne
Probleme
umsetzen",
sagt
der
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
beim
Verbindungstechnik-Spezialisten
MÖHLING.
We
can
implement
this
without
a
problem",
says
the
director
of
work
scheduling
at
the
fastener
technology
specialist,
MÖHLING.
ParaCrawl v7.1
Wie
Massimo
Bigatton,
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung,
betont,
achten
Produktentwickler
häufig
mehr
auf
Ergonomie
und
Optik
als
auf
die
industrielle
Machbarkeit
von
Komponenten.
As
Massimo
Bigatton,
head
of
work
preparation,
stresses,Â
product
developersÂ
often
place
more
emphasis
on
ergonomics
and
optical
appearance
than
on
the
industrial
feasibility
of
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Karakuri-Lösung
bringt
ihm
zudem
eine
mehrstündige
Autonomie:
"Er
kann
jetzt
vier
bis
fünf
Stunden
am
Stück
arbeiten,
bis
der
Logistiker
wieder
auffüllen
muss",
betont
Tobias
Kieser,
Leiter
Arbeitsvorbereitung.
"They
can
now
work
on
the
piece
for
four
or
five
hours
before
the
logistician
has
to
re-stock
them,"
says
Tobias
Kieser,
head
of
work
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modulsystem
von
SCHMID
wird
uns
da
große
Vorteile
bringen",
sagt
Ralph
Fiehler,
Leiter
Entwicklung/Arbeitsvorbereitung
bei
KSG.
The
new
SCHMID
module
system
will
bring
us
major
advantages,"
says
Ralph
Fiehler,
Head
of
Development
/
Process
Planning
at
KSG.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Promotion
begann
er
seine
Karriere
1993
als
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
bei
Mannesmann
Demag
AG
in
Mönchengladbach.
Following
completion
of
his
doctorate,
he
started
his
career
in
1993
as
Head
of
Process
Planning
at
Mannesmann
Demag
AG
in
Mönchengladbach.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Planung
sind
wir
wesentlich
effizienter:
Sowohl
was
den
Einsatz
von
Mitarbeitern
und
Material
betrifft,
als
auch
im
Ergebnis“,
berichtet
Ingo
Schüssler,
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung.
New
planning
procedures
mean
we
are
considerably
more
efficient
–
both
in
terms
of
the
deployment
of
human
and
material
resources
as
well
as
performance”,
Ingo
Schüssler,
Head
of
Operations
Scheduling,
relates.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Planung
sind
wir
wesentlich
effizienter:
Sowohl
was
den
Einsatz
von
Mitarbeitern
und
Material
betrifft,
als
auch
im
Ergebnis",
berichtet
Ingo
Schüssler,
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung.
New
planning
procedures
mean
we
are
considerably
more
efficient
–
both
in
terms
of
the
deployment
of
human
and
material
resources
as
well
as
performance",
Ingo
Schüssler,
Head
of
Operations
Scheduling,
relates.
ParaCrawl v7.1