Translation of "Arbeitsvorbereitung" in English
Die
Erstellung
von
Programmen
wurde
dabei
der
Arbeitsvorbereitung
als
neue
Aufgabe
zugeteilt.
The
production
of
programmes
was
allocated
to
the
production
set-up
department.
EUbookshop v2
Das
erfordert
höchste
Flexibilität
in
der
Arbeitsvorbereitung
und
Produktionsplanung.
This
requires
a
high
level
of
flexibility
in
preparing
jobs
and
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Anspruch
verlangte
eine
zeitgemäße
Lösung
für
die
Arbeitsvorbereitung.
The
company's
high
standards
demanded
a
contemporary
solution
for
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Auftragsbearbeitung,
Arbeitsvorbereitung
sowie
Konstruktion
werden
mit
PPS,
CAD
und
CAM
durchgeführt.
Order
processing,
process
planning,
as
well
as
construction
are
carried
out
using
PPS,
CAD
and
CAM
technology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stillstand
beginnt
mit
einer
guten
Arbeitsvorbereitung.
A
stop
begins
with
a
good
job
preparation.
ParaCrawl v7.1
Heute
dagegen
muss
ich
in
der
Arbeitsvorbereitung
exakt
planen.
By
contrast,
today
I
have
to
plan
precisely
as
part
of
the
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verringern
sich
durch
die
optimale
Arbeitsvorbereitung
Fehlerrisiko
und
Stillstandszeiten.
Risk
of
errors
and
downtime
is
also
reduced
via
optimal
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
USP
lag
in
der
Arbeitsvorbereitung
und
Kalkulation.
Another
USP
was
the
preparatory
stage
of
the
work
and
calculation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
in
der
Arbeitsvorbereitung
verfügbar.
These
data
are
available
in
the
work
preparation.
EuroPat v2
Dies
liefert
einen
hohen
Flexibilitätsgrad
und
erleichtert
die
Montageplanung
bzw.
Arbeitsvorbereitung.
This
provides
a
high
degree
of
flexibility
and
facilitates
installation
planning
and/or
work
preparation.
EuroPat v2
Die
Arbeitsvorbereitung
beim
Kurzliner-Verfahren
besteht
aus
7
Schritten:
Work
preparation
of
the
short-liner
procedure
consists
of
seven
steps:
CCAligned v1
In
unserem
modernen
Maschinenpark
mit
leistungsfähiger
Arbeitsvorbereitung
bearbeiten
wir
auch
Kleinserien
effizient.
With
our
modern
machinery
and
highly-productive
planning
processes
we
are
also
able
to
efficiently
produce
small
series.
CCAligned v1
Berufserfahrung
in
der
Arbeitsvorbereitung
(Pläne
erstellen,
Bestellwesen
etc.)
Professional
experience
in
work
preparation
(drawing
up
plans,
ordering,
etc.)
CCAligned v1
Unsere
Arbeitsvorbereitung
und
die
Ausführung
werden
sich
mit
BPO
deutlich
verbessern.
Our
work
preparation
and
execution
will
significantly
with
BPO.
CCAligned v1
Nach
Freigabe
der
Pläne
erfolgt
die
Arbeitsvorbereitung.
After
approval
of
the
plans,
work
preparation
takes
place.
CCAligned v1
Die
Darstellung
gemäß
FIG
4
zeigt
eine
Recheneinrichtung
50
zur
Ausführung
einer
Arbeitsvorbereitung.
The
illustration
according
to
FIG.
4
shows
a
computing
device
50
for
executing
work
preparation.
EuroPat v2
Eine
effiziente
Arbeitsvorbereitung
ist
die
halbe
Baustelle!
Good
preparation
pays
half
the
rent!
CCAligned v1
Vorhandenes
Wissen
aus
der
Arbeitsvorbereitung
muss
einfach
zu
verwalten
sein.
Existing
knowledge
of
the
planning
process
must
be
easy
to
administrate.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aufgaben
sind
die
Arbeitsvorbereitung,
die
Disposition
und
die
Qualitätssicherung.
Further
tasks
include
operations
scheduling,
planning
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeitsvorbereitung
war
Elementierung
gefragt.
The
work
preparation
stage
called
for
panelization.
ParaCrawl v7.1
Wer
dem
Wettbewerbsdruck
heutzutage
standhalten
möchte,
setzt
auf
innovative
Arbeitsvorbereitung
und
Herstellungsmethoden.
Who
nowadays
wants
to
cope
with
competitive
pressure,
is
focusing
on
innovative
working
preparation
and
production
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsvorbereitung
gehört
bei
uns
zur
Abteilung
Datenverarbeitung.
In
our
company,
work
preparation
is
performed
in
the
data
processing
department.
ParaCrawl v7.1
Das
erfordert
eine
dezidierte
Vorplanung
und
Arbeitsvorbereitung
mit
frühzeitigen
Projektpartnerschaften.
This
requires
resolute
preliminary
planning
and
work
preparation
with
early
project
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Für
die
perfekte
Arbeitsvorbereitung
im
Büro
können
Sie
zusätzlich
aus
weiteren
Optimierungslösungen
wählen.
You
can
also
select
additional
optional
features
for
perfect
work
preparation
in
the
office.
ParaCrawl v7.1
Große
Unternehmen
haben
für
diese
Aufgabe
eine
eigene
Abteilung,
die
Arbeitsvorbereitung.
Big
companies
have
a
separate
department
for
work
preparations.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsvorbereitung
und
Qualitätssicherung
kümmern
sich
intensiv
um
diesen
Aspekt.
Production
planning
and
quality
control
take
charge
of
this
aspect
in
an
intensive
manner.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitsvorbereitung
wird
von
Standard-Aufgaben
deutlich
entlastet
und
gewinnt
Zeit
für
komplexere
Aufgaben.
Your
work
scheduling
is
significantly
facilitated
by
taking
off
standard
tasks
and
gaining
time
for
more
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1