Translation of "Der arbeitsvorbereitung" in English
Die
Einweisung
wird.hierbei
als
ein
Teil
der
Arbeitsvorbereitung
angesehen.
The
courses
are
given
by
fulltime
instructors
using
the
teaching
methods
and
media
most
suited
to
the
topic
in
question.
EUbookshop v2
Konzept
der
Industrietechnik
(Arbeitsvorbereitung)
eingeführt.
The
concept
of
IE
(industrial
engineering)
has
been
introduced
and
promoted
by
all
steelmakers
to
speed
rationalization.
EUbookshop v2
Das
erfordert
höchste
Flexibilität
in
der
Arbeitsvorbereitung
und
Produktionsplanung.
This
requires
a
high
level
of
flexibility
in
preparing
jobs
and
production
planning.
ParaCrawl v7.1
Heute
dagegen
muss
ich
in
der
Arbeitsvorbereitung
exakt
planen.
By
contrast,
today
I
have
to
plan
precisely
as
part
of
the
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
USP
lag
in
der
Arbeitsvorbereitung
und
Kalkulation.
Another
USP
was
the
preparatory
stage
of
the
work
and
calculation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
in
der
Arbeitsvorbereitung
verfügbar.
These
data
are
available
in
the
work
preparation.
EuroPat v2
Berufserfahrung
in
der
Arbeitsvorbereitung
(Pläne
erstellen,
Bestellwesen
etc.)
Professional
experience
in
work
preparation
(drawing
up
plans,
ordering,
etc.)
CCAligned v1
Vorhandenes
Wissen
aus
der
Arbeitsvorbereitung
muss
einfach
zu
verwalten
sein.
Existing
knowledge
of
the
planning
process
must
be
easy
to
administrate.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Arbeitsvorbereitung
war
Elementierung
gefragt.
The
work
preparation
stage
called
for
panelization.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Angebotsphase
wurden
Arbeitsvorbereitung
und
Taktplanung
mitberücksichtigt.
Work
preparation
and
planning
had
also
been
included
during
the
tender
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Arbeitsvorbereitung
generierten
CAD-Daten
werden
vollautomatisch
an
die
Maschine
übergeben.
The
CAD
data
generated
in
the
work
preparation
are
automatically
transferred
to
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Stammdaten
enthalten
die
wichtigsten
Daten
der
Konstruktion,
Arbeitsvorbereitung
und
Fertigungssteuerung
Ihres
Unternehmens.
Master
files
contain
the
most
important
data
of
engineering,
work
preparation
and
production
control
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Arbeitsvorbereitung
gab
es
einiges
zu
tun.
There
was
also
much
to
do
in
terms
of
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Chemikanten
arbeiten
in
den
Produktionshallen
oder
in
der
Arbeitsvorbereitung.
Chemists
work
in
the
production
halls
or
in
preparation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
der
Arbeitsvorbereitung
wurde
ein
Weinig
Werkzeug-Messgerät
OptiControl
angeschafft.
To
optimize
work
preparation,
the
company
also
acquired
an
OptiControl
Weinig
tool
measuring
device.
ParaCrawl v7.1
Kostenerwägungen
spielen
in
der
Arbeitsvorbereitung
von
Baustellen
eine
wachsende
Rolle.
Cost-based
considerations
play
an
increasing
role
in
works
scheduling
for
construction
sites.
ParaCrawl v7.1
Räumlich
sollte
dieser
Platz
dicht
bei
der
Arbeitsvorbereitung
angeordnet
sein.
This
place
should
be
near
the
job-preparation
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
genug
davon,
in
der
Arbeitsvorbereitung
Zeit
und
Geld
zu
verlieren.
Have
you
had
enough
of
wasting
time
and
money
on
work
preparation?
ParaCrawl v7.1
Spätestens
in
der
Arbeitsvorbereitung
oder
in
der
Produktion
wäre
es
zu
Nachfragen
gekommen.
The
purchase
order
would
have
been
questioned
in
routing
or
production
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Hamdorf:
"Der
Aufwand
in
der
Arbeitsvorbereitung
ist
gestiegen.
Daniel
Hamdorf:
"The
level
of
effort
involved
in
work
preparation
has
increased.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Zeit
wurde
auf
die
Projektumsetzung
in
der
Arbeitsvorbereitung
verwendet?
How
much
time
was
spent
implementing
the
project
when
preparing
the
job?
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
grafische
Darstellung
gibt
der
Fertigungsleitung/Arbeitsvorbereitung
eine
sichere
Grundlage
für
ihre
Produktionsplanung.
The
clear
graphic
depiction
provides
production
management/work
scheduling
with
a
reliable
foundation
for
their
production
planning.
ParaCrawl v7.1
So
können
zum
Beispiel
der
Einkauf,
die
Arbeitsvorbereitung
oder
die
Fertigung
viel
Zeit
sparen.
For
example,
purchasing,
work
preparation
or
production
can
save
a
lot
of
time.
CCAligned v1
Über
unplanmäßige
Maschinenausfälle
wird
der
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
sogar
direkt
automatisch
per
E-Mail
informiert.
The
director
of
work
scheduling
is
automatically
informed
about
unplanned
machine
stoppages
directly
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeitsvorbereitung
wurde
ich
mit
einem
Spezialprojekt
auf
dem
Gebiet
der
Vor-
und
Nachkalkulation
beauftragt.
In
operations
planning,
I
was
entrusted
with
a
special
project
in
the
field
of
pre-
and
post-calculation.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
ohne
Probleme
umsetzen",
sagt
der
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
beim
Verbindungstechnik-Spezialisten
MÖHLING.
We
can
implement
this
without
a
problem",
says
the
director
of
work
scheduling
at
the
fastener
technology
specialist,
MÖHLING.
ParaCrawl v7.1
Der
proALPHA
Produktkonfigurator
kommt
bei
C.A.PICARD
vor
allem
als
Werkzeug
der
Arbeitsvorbereitung
zum
Einsatz.
C.A.PICARD
mainly
uses
the
proALPHA
Product
Configurator
in
routing.
ParaCrawl v7.1