Translation of "Statische ladung" in English

Ich fühle die statische Ladung in meinem Gehirn.
I can feel the static running through my brain.
OpenSubtitles v2018
Statische Ladung wird von Entladung verbraucht, um zusätzlichen Schaden zu bewirken.
Static Charge is consumed by Discharge to deal additional damage.
ParaCrawl v7.1
Sie sind stark und können bis zu 3000 kg statische Ladung aushalten.
They are strong and may sustain up to 3000 kg static load.
ParaCrawl v7.1
Die statische Ladung kann unterschiedliche Ursachen haben.
Static charges may have a variety of causes.
ParaCrawl v7.1
Statische Ladung bleibt lange an einer Stelle dieser Materialien bestehen, ohne abzufließen.
Static charges remain in place on these materials for a very long time.
ParaCrawl v7.1
Diese statische Ladung wird auch den elektrisch leitenden Zylinder umgeben.
That static charge will also cover the electric conductive cylinder.
ParaCrawl v7.1
Perfektion: StaticVac arbeitet mit einem Ionisierungssystem das jede statische Ladung neutralisiert.
Perfection: StaticVac uses an ionisation system to neutralise all static charges.
ParaCrawl v7.1
Der Kontaktkörper leitet die am Saugerteil gebildete statische Ladung an die Kondensatorgruppe 16 weiter.
The contact body forwards the static charge formed at the vacuum cleaner part to the capacitor group 16 .
EuroPat v2
Zwei Antistatik-Bürsten reinigen dabei schonend von beiden Seiten gleichzeitig und leiten dabei statische Ladung ab.
Here two anti-static brushes gently clean the slides from both sides simultaneously and remove static charges.
ParaCrawl v7.1
Auf Rollen kann sich eine sehr hohe statische Ladung durch den "Batterieeffekt " ansammeln.
A very high static charge can accumulate on rolls due to the “battery effect”.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden eine statische Ladung auf und der Pollen springt sie an und das hilft dabei, den Pollen von Blüte zu Blüte zu bewegen.
They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom.
TED2013 v1.1
Durch einen entsprechend geringen Abstand zwischen Elektroden mit möglichst geringem Krümmungsradius und einem Dielektrikum mit geringer Durchschlagfestigkeit wird erreicht, daß die Funkenstrecken durchschlagen und die statische Ladung abgeleitet wird, bevor die Schutznetzwerke sowie die nachgeschalteten Schaltkreiseinheiten zerstört werden.
If the distance between electrodes with as small a radius of curvature as possible and a dielectric with low dielectric strength is correspondingly small, the spark gaps puncture and the static charge is dissipated before the protective networks and the succeeding circuit units are destroyed.
EuroPat v2
Die beim Spinnprozeß am Spinnrotor 3 entstehende statische Ladung wird mit einem elektrischen Leitmechanismus 40 in ein geerdetes Bauteil der Spinnvorrichtung 1 abgeleitet.
The static charge being created on the spinning rotor 3 during the spinning process is diverted to a grounded component of the spinning device 1 by means of an electrical conducting mechanism.
EuroPat v2
Wenn der Luftstrahl vor dem Auftreffen auf die Oberfläche des Flächengebildes durch ein starkes elektrisches Wechselfeld geführt wird, kann die statische Ladung der Pulverpartikel stark reduziert werden.
If the air jet is led through a heavy, electrical alternating field before impinging on the surface of the sheet formation, the static charge of the powder particles may be heavily reduced.
EuroPat v2
Gemäss dem Verfahren der Parallelanmeldung wird nun auf den Oberflächen der aufeinanderliegenden, flächigen Gegenstände statische Ladung erzeugt, indem sie durch ein im wesentlichen senkrecht zu den Hauptflächen der Gegenstände ausgerichtetes elektrisches Gleichspannungsfeld geführt werden.
According to the method of the parallel application, a static charge is produced on the surfaces of the superimposed, flat articles, by passing the articles through an electric d.c. voltage field oriented substantially perpendicular to the principal surfaces of the articles.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer 993R Aufladeelektrode können Sie eine statische Ladung erzeugen um die zusammengetragenen Bahnen aneinander zu heften.
Using a 993R bar you can introduce a static charge to ‘pin’ the collated webs together.
ParaCrawl v7.1
Sobald bei den automatischen Schneidemaschinen mit dem auswickeln der als Rolle gewickelten Kunststoff Folie angefangen wird, wird die auch die Ladung von statischer Elektrik anfangen, wenn man noch die Reibung der Folie auf den Walzen dazurechnet würde man sehen, dass auf der Oberfläche der Folie in der Sammelstelle hohe statische Ladung entstanden ist.
In printing machines, when rolled plastic film is started to be unwrapped, machine begins to be charged with static and with the fractions of film on the rollers are added, occurrence of high static charges on the film can be seen.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie den Kompressor in Gebrauch nehmen, müssen Sie sich darüber vergewissern, dass die Rohrleitungen eine statische Ladung von mindestens 392 Gramm haben.
Before putting the compressor into operation, make sure the circuit has a static load of at least 392 grams.
ParaCrawl v7.1
Fehler, die durch externe Faktoren verursacht werden, wie PC, Verkabelung, Hardware-Konfiguration, Teile von Dritten, Staub, statische Ladung, Luftfeuchtigkeit oder Umgebungstemperatur.
Errors which are caused by external factors such as PC, wiring, hardware configuration, components of third parties, dust, static charges, air humidity or surrounding temperature.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise ist eine der Oberflächen der menschliche Körper und die statische Ladung kann ein Potential von bis zu 15.000 Volt erreichen.
Typically, one of the surfaces is the human body, and it is not uncommon for this static charge to reach a potential as high as 15,000 volts.
ParaCrawl v7.1
Es ist darauf zu achten, dass sich die statische Ladung eines Gegenstandes nicht in einem Zündfunken entlädt.
Care must also be taken to prevent ignition by a static charge from an insulated object.
ParaCrawl v7.1
Um die statische Ladung der Borstenbündel zu entfernen, oder die Borstenbündel zu reinigen oder Gleitmittel den Borstenbündeln zuführen zu können, können, wie mit dem Pfeil Pf20 angedeutet, dem Borstenbündel über eine zusätzliche Leitung Gase, Flüssigkeiten oder Pulver zugeführt werden.
In order to remove the static charge of the bundle of bristles or to clean the bundle of bristles or to supply lubricants to the bundle of bristles it is possible, as indicated by the arrow Pf 20, to supply gases, liquids, or powders via an additional line to the bundle of bristles.
EuroPat v2
Zudem hat die Verwendung der Gasentladungslampe den Vorteil, dass der Benutzer des Saugers optisch erkennen kann, wenn eine hohe statische Ladung auftritt.
In addition, the use of the gas discharge lamp has the advantage that the user of the vacuum cleaner can optically detect when a high static charge arises.
EuroPat v2
Im spannungslosen Zustand ist der Elektromotor 4 von der Kondensatorbaugruppe 16 getrennt, über die die statische Ladung in das Leitungsnetz abgeleitet wird.
In the de-energised state, the electric motor 4 is isolated from the capacitor group 16, via which the static charge is discharged into the mains network.
EuroPat v2
Das Kontaktblech 20 leitet die statische Ladung zusätzlich von den elektrisch nicht leitenden Saugerteilen über die Zuleitung 17 an den Mittenanschluss 23 der Kondensatorgruppe 16 ab.
The contact plate 20 discharges the static charge additionally from the electrically non-conductive vacuum cleaner parts via the discharge or feed line 17 to the central connection 23 of the capacitor group 16 .
EuroPat v2
Die Verwendung des Kontaktbleches 20 beim Nasssauger gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, dass die statische Ladung nicht nur über die Motorwelle 5, sondern auch über das Kontaktblech 20 an die Kondensatorgruppe 16 abgeleitet werden kann.
The use of the contact plate 20 in the wet vacuum cleaner according to the illustrated exemplary embodiment has the advantage that the static charge can be discharged not only via the motor shaft 5, but also via the contact plate 20 to the capacitor group 16 .
EuroPat v2
Dadurch kann über die Motorwelle die sich bildende statische Ladung, die sich beispielsweise am Saugschlauch gebildet hat, über die Motorwelle zur Kondensatorgruppe abgeleitet werden.
As a result, the static charge that is forming, for example has formed at the vacuum hose, can be discharged via the motor shaft to the capacitor group.
EuroPat v2

Related phrases

ladung bei ladung in statisch statische anforderungen
Ladung statische ladung statische festigkeit statisch tragend
ladung an statische entladung