Translation of "Nachhaltig steigern" in English
Die
einzigartige
Wirkungsweise
der
HYPOXI-Methode
kann
die
Lebensqualität
von
Lipödembetroffenen
nachhaltig
steigern.
The
unique
mechanism
of
the
HYPOXI-Method
can
sustainably
increase
the
quality
of
life
of
those
affected
by
lipoedema.
CCAligned v1
Wir
setzen
alles
daran,
den
Wert
unseres
Unternehmens
nachhaltig
zu
steigern.
We
are
doing
everything
we
can
to
sustainably
increase
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
heute
vor
allem
darum,
die
Produktivität
nachhaltig
zu
steigern.
Today,
increasing
productivity
in
a
sustainable
way
is
a
key
priority.
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Bestreben
der
KION
Group
ist
es,
den
Unternehmenswert
nachhaltig
zu
steigern.
The
KION
Group's
top
priority
is
to
deliver
a
sustained
increase
in
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Somit
lässt
sich
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Bauteilkonstruktion
die
Effizienz
nachhaltig
steigern.
Thus,
a
lasting
increase
in
efficiency
can
be
attained
depending
on
the
component
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Qualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
nachhaltig
steigern?
Would
you
like
to
improve
your
quality
and
competitiveness?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
jedoch
nicht
in
der
Lage,
das
Wirtschaftswachstum
nachhaltig
zu
steigern.
It
is,
however,
not
in
a
position
to
bring
about
a
sustained
improvement
in
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
schlanken
und
pragmatischen
Lösungen,
die
Ihre
Effizienz
nachhaltig
steigern.
You
profit
from
lean
and
pragmatic
solutions
that
sustainably
boost
your
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Leitsysteme,
die
über
die
Systemgrenzen
hinaus
kommunizieren,
steigern
nachhaltig
die
Wirtschaftlichkeit.
Control
systems
that
communicate
across
system
boundaries
sustainably
enhance
profitability.
ParaCrawl v7.1
So
helfen
wir
Ihnen
stets,
Ihre
Qualität
nachhaltig
zu
steigern.
Thus,
we
always
help
you
to
lastingly
increase
your
quality.
CCAligned v1
Wertschöpfung
mit
unserer
Logistikberatung
nachhaltig
steigern.
Sustainably
increase
added
value
with
our
logistics
consulting.
CCAligned v1
Zusätzlich
bieten
wir
Ihnen
folgende
Leistungen,
um
Ihren
Vermietumsatz
nachhaltig
zu
steigern:
In
addition
to
this
we
offer
you
the
following
services
which
will
help
you
to
increase
your
turnover:
CCAligned v1
Die
KION
Group
ist
dem
Ziel
verpflichtet,
den
Unternehmenswert
nachhaltig
zu
steigern.
The
KION
Group
is
committed
to
delivering
a
sustained
increase
in
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
arbeitet
nun
daran,
die
Konkurrenzfähigkeit
der
Unternehmensgruppe
nachhaltig
zu
steigern.
The
Bank
is
now
working
to
sustainably
increase
the
competitiveness
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
die
Wettbewerbsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
nachhaltig
zu
steigern.
The
aim
is
to
improve
the
competitiveness
of
your
company
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Effizienz
und
Flexibilität
der
Systeme
gleichzeitig
nachhaltig
zu
steigern.
The
long-term
efficiency
and
flexibility
of
the
systems
are
increased
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Kunden
war
es,
den
Anlagendurchsatz
nachhaltig
zu
steigern.
The
aim
of
the
customers
was
to
increase
throughput
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
dieErtragskraft
nachhaltig
zu
steigern
und
die
Profitabilität
dauerhaft
zuverbessern.
The
aim
is
to
provide
a
lasting
boost
in
earning
power
andimprove
profitability
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Wert
Ihres
Unternehmens
nachhaltig
steigern.
We
want
to
increase
the
value
of
your
company
in
a
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
unser
Ziel,
den
Portfoliowert
merklich
und
nachhaltig
zu
steigern.
Our
goal
is
to
increase
the
value
of
our
portfolio
significantly
and
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
dabei,
den
Unternehmenswert
nachhaltig
zu
steigern.
In
doing
so,
the
aim
is
to
increase
Company
value
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Profitabilität
nachhaltig
zu
steigern.
Our
goal
is
to
improve
competitiveness
and
boost
profitability
on
a
sustainable
basis.
ParaCrawl v7.1
Nur
dadurch
lassen
sich
langfristig
und
nachhaltig
die
Erträge
steigern.
Only
that
can
enable
a
long-term
and
sustainable
increase
in
yields.
ParaCrawl v7.1
Die
AGRAVIS
verpflichtet
sich,
die
eigene
Energieeffizienz
nachhaltig
zu
steigern.
AGRAVIS
undertakes
to
increase
its
energy
efficiency
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
Produktivität
und
Qualität
nachhaltig
steigern.
Taken
together,
this
enables
long-lasting
increases
in
productivity
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
die
Kundenzufriedenheit
und
loyalität
nachhaltig
zu
steigern.
We
are
convinced
of
being
able
to
increase
customer
satisfaction
and
loyalty
longterm
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Produktivität
nachhaltig
zu
steigern
ist
eine
gute
und
flexible
Fördertechnik
entscheidend.
To
increase
productivity
in
the
long
run,
good
and
flexible
conveyor
technology
is
vital.
ParaCrawl v7.1
In
der
jetzigen
Situation
kommt
es
darauf
an,
die
Nutzung
von
Holz
nachhaltig
zu
steigern.
At
this
stage
it
is
necessary
to
concentrate
on
sustainably
increasing
the
use
and
production
of
wood.
TildeMODEL v2018
In
der
jetzigen
Situation
kommt
es
darauf
an,
die
Nutzung
von
Holz
nachhaltig
zu
steigern.
At
this
stage
it
is
necessary
to
concentrate
on
sustainably
increasing
the
use
and
production
of
wood.
TildeMODEL v2018