Translation of "Energieeffizienz steigern" in English
Energieeffizienz
steigern
um
20%
bis
2020
(Basisjahr
2008)
Increase
energy
efficiency
20%
by
2020
(Base
year
2008)
ParaCrawl v7.1
Auch
an
unseren
ausländischen
Standorten
arbeiten
wir
daran,
unsere
Energieeffizienz
zu
steigern.
We
are
also
working
on
boosting
energy
efficiency
at
our
sites
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Neuartige
Latentwärmespeicher
könnten
künftig
die
Energieeffizienz
von
Verfahren
steigern,
die
Prozessdampf
benötigen.
In
the
future,
new
types
of
latent
heat
storage
could
increase
the
energy
efficiency
of
processes
which
require
process
steam.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
unverzüglich
damit
beginnen,
Ihre
Energieeffizienz
weiter
zu
steigern.
Thus,
you
can
immediately
begin
to
increase
your
energy
efficiency
ParaCrawl v7.1
Mit
Spezialschmierstoffen
die
Energieeffizienz
steigern
und
Ressourcen
nachhaltig
schonen.
Increasing
energy
efficiency
while
sustainably
preserving
resources
with
speciality
lubricants.
ParaCrawl v7.1
Dank
maximaler
Zuverlässigkeit
und
Energieeffizienz
steigern
unsere
ölfreien
Kompressoren
die
Produktivität
Ihrer
Anlage.
With
maximum
reliability
and
energy
efficiency,
our
oil-less
compressors
boost
your
plant
productivity.
ParaCrawl v7.1
So
kann
das
Unternehmen
verborgene
Potenziale
ausfindig
machen
und
seine
Energieeffizienz
weiter
steigern.
It
can
thus
identify
hidden
potential
and
continue
to
increase
its
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Maßnahmen
sollen
dabei
helfen,
die
Energieeffizienz
zu
steigern.
Various
activities
support
improving
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeffizienz
zu
steigern,
zählt
zu
den
nachhaltigen
Zielen
in
Holzkirchen.
To
increase
the
energy
efficiency
is
one
of
the
sustainable
objectives
in
Holzkirchen.
ParaCrawl v7.1
So
können
Maschinenbauer
die
Energieeffizienz
noch
steigern
und
sparen
zusätzlich
Material.
In
this
way,
machinery
manufacturers
can
increase
energy
efficiency
still
more
and
save
additional
material.
ParaCrawl v7.1
Die
AGRAVIS
verpflichtet
sich,
die
eigene
Energieeffizienz
nachhaltig
zu
steigern.
AGRAVIS
undertakes
to
increase
its
energy
efficiency
on
an
ongoing
basis.
ParaCrawl v7.1
Diese
verpflichtet
Unternehmen
zu
mehr
Anstrengungen,
um
die
Energieeffizienz
zu
steigern.
This
law
obliges
companies
to
make
greater
efforts
to
improve
their
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
würde
es
die
Energieeffizienz
steigern,
und
andererseits
würde
es
für
Beschäftigung
sorgen.
On
the
one
hand
it
would
increase
energy
efficiency,
and
on
the
other
hand
it
would
provide
employment.
Europarl v8
Ein
Wettbewerbsmarkt
wird
die
Kosten
für
Bürger
und
Unternehmen
senken
und
Energieeffizienz
und
Investitionstätigkeit
steigern.
A
competitive
market
will
cut
costs
for
citizens
and
companies
and
stimulate
energy
efficiency
and
investment.
TildeMODEL v2018
Investitionen
in
Energieeffizienz
steigern
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
unterstützen
die
Energieversorgungssicherheit
sowie
die
Nachhaltigkeit
bei
geringem
Kostenaufwand.
Investments
in
energy
efficiency
enhance
competitiveness
and
support
security
of
energy
supply
and
sustainability
at
low
cost.
TildeMODEL v2018
Wo
Energie
aus
Abfall
zurück
gewonnen
wird,
wird
die
Strategie
die
Energieeffizienz
steigern.
Where
energy
is
recovered
from
waste
the
Strategy
will
increase
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Ein
nachhaltiges
Geschäft
sollte
die
Notwendigkeit
für
den
Transport
zu
minimieren
und
die
Energieeffizienz
steigern.
A
sustainable
business
should
minimize
the
need
for
transport
and
increase
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Systemtechnologien
wie
Energienetze
und
-speicher
und
erforschen,
wie
man
die
Energieeffizienz
steigern
kann.
They
are
developing
system
technologies
such
as
power
grids
and
means
of
storage
and
are
conducting
research
into
how
to
boost
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
reduzieren
Innovationen,
welche
die
Energieeffizienz
der
Produkte
steigern,
die
Betriebskosten
der
Kunden.
For
example
innovation
that
improves
the
energy
efficiency
of
products
reduces
running
costs
for
your
customers.
Examples:
ParaCrawl v7.1
Darin
verpflichten
wir
uns
freiwillig,
die
Energieeffizienz
zu
steigern
bzw.
unsere
CO2-Emissionen
kontinuierlich
zu
senken.
In
this
agreement,
we
voluntarily
commit
to
increasing
energy
efficiency
and
steadily
lowering
our
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
die
Energieeffizienz
steigern,
leisten
die
neuen
Legierungen
einen
Beitrag
zur
Energiewende.
By
enhancing
energy
efficiency,
the
new
alloys
contribute
to
the
transformation
of
the
energy
system.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Energieeffizienz
zu
steigern,
gilt
es,
Klimaaggregate
unter
realistischen
Bedingungen
zu
testen.
In
order
to
increase
energy
efficiency,
temperature
control
units
must
be
tested
under
realistic
condi-tions.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigt,
wie
kleine
Maßnahmen
Ihre
Energieeffizienz
steigern
und
Ihre
Energiekosten
senken
können.
He
reveals
how
small
measures
can
increase
your
energy
efficiency
and
cut
your
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
IMKO-Lösungen
fokussieren
darauf,
die
Herstellungsqualität
von
Gütern
sowie
die
Energieeffizienz
zu
steigern.
All
solutions
of
IMKO
focus
on
improving
the
manufacturing
quality
of
goods
as
well
as
the
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämmung
von
Fenstern
gehört
zu
den
wichtigsten
Maßnahmen,
um
die
Energieeffizienz
zu
steigern.
The
insulation
of
windows
is
one
of
the
most
important
ways
of
increasing
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1