Translation of "Sich steigern" in English
Technologien
steigern
sich
in
vergleichbarer
Geschwindigkeit.
Technology
is
increasing
at
a
comparable
rate.
TED2020 v1
Die
Beschäftigungswirkungen
von
Besteuerungsmaßnahmen
lassen
sich
noch
steigern.
Employment
effect
of
taxation
measures
can
still
be
increased
TildeMODEL v2018
Auch
die
Ihre
lässt
sich
steigern.
Yours
can
be
raised.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hart
zu
ihm,
aber
er
versucht
sich
zu
steigern.
Yeah,
he
did.
I'm
hard
on
him,
but...
he
is
trying
to
step
up.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dein
Umsatz
hier
sollte
sich
dringend
steigern,
Jimbo.
That
means
receipts
here
better
go
up,
Jimbo.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nicht
mehr
steigern.
Kind
of
leaves
you
nowhere
to
go.
OpenSubtitles v2018
Preston,
Sie
steigern
sich
da
in
etwas
rein.
Preston
you
are
out
of
your
depth.
OpenSubtitles v2018
Diese
Effekte
können
sich
derart
steigern,
dass
im
Bremsring
Brüche
auftreten.
These
effects
may
increase
to
the
level
where
fractures
occur
in
the
brake
ring.
EuroPat v2
Die
Konverterverfügbarkeit
und
die
Wirtschaftlichkeit
steigern
sich
dementsprechend.
The
availability
of
the
converter
and
its
economy
increase
accordingly.
EuroPat v2
Diese
läßt
sich
nur
steigern,
indem
der
Durchmesser
der
Rollen
vergrößert
wird.
It
can
only
be
increased
by
the
diameter
of
the
rolls
being
increased.
EuroPat v2
Und
die
Zahl
der
Opfer
pro
Attacke
wird
sich
auch
steigern.
And
maybe
the
number
of
victims
at
each
attack
to
increase
too.
OpenSubtitles v2018
Seine
enorme
Grundstärke,
Geschwindigkeit
und
regenerativen
Fähigkeiten
werden
sich
exponentiell
steigern.
His
tremendous
baseline
strength,
speed
and
regenerative
abilities...
will
increase
exponentially.
OpenSubtitles v2018
Die
Selektivität
der
Messung
läßt
sich
dadurch
erheblich
steigern.
Accordingly,
the
selectivity
of
the
measurement
process
is
generally
increased
considerably.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
Produktivität
steigern
und
als
Folge
die
Wirtschaftlichkeit
verbessern.
This
will
increase
concentration
and
as
a
result,
productivity.
WikiMatrix v1
Jedes
Jahr
steigern
sich
die
Online-Verkäufe
in
Bulgarien
und
um
die
Welt
drastisch.
Every
year
the
online
sales
in
Bulgaria
and
worldwide
are
growing
significantly.
CCAligned v1
Wenn
Sie
sich
steigern
möchten,
gehen
Sie
zum
Jogging
oder
Running
über.
If
you
want
to
increase
the
intensity
of
your
workout,
switch
to
jogging
or
running.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Trend
dürfte
jetzt
weiter
anhalten
bzw.
sich
vielmehr
sogar
steigern.
This
trend
can
be
expected
to
continue
and
even
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
einer
Gasturbine
lässt
sich
steigern,
indem
man
die
Verbrennungstemperatur
erhöht.
The
efficiency
of
a
gas
turbine
can
be
increased
by
raising
the
combustion
temperature.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Meinungsverschiedenheiten
bleiben
weiterhin
bestehen
oder
steigern
sich
nur
noch.
And
the
diversities
of
opinion
remain
existing
or
increase
further
itself
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Jackpots
fangen
bei
$2
Millionen
an
und
steigern
sich
ab
da.
Jackpots
start
at
$2
million
and
grow
from
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungen
steigern
sich
jeweils
im
Schwierigkeitsgrad
und
trainieren
alle
Körperpartien.
The
exercises
increase
with
difficulty
degree
and
trains
all
parts
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fortwaehrende
Weiterentwicklung
steigern
sich
ihre
mechanischen
und
elektronischen
Faehigkeiten.
Their
mechanical
and
electronical
capabilities
grow
with
the
continual
development.
ParaCrawl v7.1