Translation of "Nach wie vor interessiert" in English

Wir sind nach wie vor daran interessiert und die Einladung steht.

We are still interested and the invitation still stands.

Europarl v8

Außerdem ist die Gemeinschaft nach wie vor daran interessiert, den von den MDL ausgehenden Wanderungsdruck zu verringern, der angesichts des ebenso bedeutsamen Abwanderungsschubs aus dem Osten nicht einfach geleugnet werden kann.

Secondly, the Community is as concerned as ever to reduce MNC immigration, which cannot be obscured by the equally heavy pressure from Eastern Europe.

TildeMODEL v2018

Angesichts der Bedenken über den Rückzug junger Menschen aus den traditionellen Formen der Teilhabe trug die Kommission Belege23 dafür zusammen, dass junge Menschen nach wie vor daran interessiert sind, sich einzubringen, sie jedoch mehr und andere Formen der Teilhabe fordern.

In light of concerns about young people’s withdrawal from traditional forms of participation, the Commission gathered evidence23 that they are still keen to participate, but that they ask for more and different channels of participation.

TildeMODEL v2018

Aber trotz alledem bin ich nach wie vor sehr interessiert an christlicher Mystik und denke, dass sie eine sehr wichtige Rolle gespielt hat, was unser Verständnis von der Welt und der jenseitigen Welt betrifft.

But in saying all this I am still very interested in Christian mysticism and do believe it has played a very important role in shaping our understanding of the world, and the world to come.

ParaCrawl v7.1

Er hatte nach wie vor interessiert an der Zusammenarbeit mit Kuratowski, und im selben Jahr wie seine Promotion erhielt, ein gemeinsames Papier von Kuratowski Marczewski und wurde bereits in der Fundamenta Mathematicae.

He had remained interested in collaborating with Kuratowski and, in the same year as his doctorate was awarded, a joint paper by Marczewski and Kuratowski was published in Fundamenta Mathematicae.

ParaCrawl v7.1

Um Ihnen die konkreten Dienstleistungen bereitzustellen, fÃ1?4r die Sie sich registriert haben, speichern wir das Datum Ihrer letzten Aktivität auf den Jobs.lu-Plattformen ("Datum der letzten Aktivität"), wozu das Datum Ihrer Registrierung gehören kann sowie Ihre letzte Nutzung von jobs.lu-Dienstleistungen, z.B. das Einloggen in Ihren jobs.lu-Account, das Anklicken von Links im Jobs.lu-Newsletter oder im JobAlert oder die Nutzung eines jobs.lu-Profils oder jede andere Aktivität, die anzeigt, dass Sie an der Nutzung unserer Dienstleistungen nach wie vor interessiert sind.

To provide you with the specific Services under registration. we will store the date of your last activity at the jobs.lu Platforms ("Last Activity Date"), which can include the date of your registration, and last use of jobs.lu Services like your login to the jobs.lu account, clicking links in the jobs.lu newsletter or JobAlert or the use of a jobs.lu Profile or any other action that indicates that you are stil interested in using our services.

ParaCrawl v7.1

Um Ihnen die konkreten Dienstleistungen bereitzustellen, für die Sie sich registriert haben, speichern wir das Datum Ihrer letzten Aktivität auf den Jobs.lu-Plattformen ("Datum der letzten Aktivität"), wozu das Datum Ihrer Registrierung gehören kann sowie Ihre letzte Nutzung von jobs.lu-Dienstleistungen, z.B. das Einloggen in Ihren jobs.lu-Account, das Anklicken von Links im Jobs.lu-Newsletter oder im JobAlert oder die Nutzung eines jobs.lu-Profils oder jede andere Aktivität, die anzeigt, dass Sie an der Nutzung unserer Dienstleistungen nach wie vor interessiert sind.

ParaCrawl v7.1

Für alle, die jetzt noch weiterlesen und nach wie vor interessiert sind, sollten sich zunächst ein Grundwissen zu dieser Thematik aneignen.

For those who still read and are still interested, they should first acquire a basic knowledge on this subject.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie nach wie vor interessiert sind, ist die Umrechnung eine weitere Kaufbarriere, und das ist etwas, was Onlineshops möglichst vermeiden wollen.

If they remain interested, the extra conversion step is one more purchasing barrier, something which online shops take great pains to avoid.

ParaCrawl v7.1

Wir sind deshalb nach wie vor daran interessiert, uns weitere Flächen im künftigen IGI Rißtal zu sichern", betont Thomas Handtmann.

We are therefore still interested in securing further space at the prospective IGI Rißtal", stresses Thomas Handtmann.

ParaCrawl v7.1

Um Ihnen die konkreten Dienstleistungen bereitzustellen, f??r die Sie sich registriert haben, speichern wir das Datum Ihrer letzten Aktivität auf den Jobs.lu-Plattformen ("Datum der letzten Aktivität"), wozu das Datum Ihrer Registrierung gehören kann sowie Ihre letzte Nutzung von jobs.lu-Dienstleistungen, z.B. das Einloggen in Ihren jobs.lu-Account, das Anklicken von Links im Jobs.lu-Newsletter oder im JobAlert oder die Nutzung eines jobs.lu-Profils oder jede andere Aktivität, die anzeigt, dass Sie an der Nutzung unserer Dienstleistungen nach wie vor interessiert sind.

ParaCrawl v7.1

Wir sind deshalb nach wie vor daran interessiert, uns weitere Flächen im künftigen IGI Rißtal zu sichern“, betont Thomas Handtmann.

We are therefore still interested in securing further space at the prospective IGI Rißtal”, stresses Thomas Handtmann.

ParaCrawl v7.1

Mehrere Unternehmen sind nach wie vor sehr daran interessiert, ein JV mit dem Unternehmen zu gründen, sobald die Probleme mit den Genehmigungen gelöst wurden.

There remains strong interest from a number of parties to enter into a JV with the Company once the permitting issues are resolved.

ParaCrawl v7.1

In diesem werden nach wie vor die interessierten Kreise konsultiert (vgl. Konsultationsforum), jedoch fällt der Regelungsausschuss weg.

In this procedure, the interested parties are still consulted (cf. Consultation Forum), but the Regulatory Committee is omitted.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird nach wie vor nach wie vor vorhanden nach wie vor interessiert nach wie vor aktuell

gelten nach wie vor besteht nach wie vor nach wie vor nicht ist nach wie vor

werden nach wie vor nach wie vor