Translation of "Nach vorgaben des" in English
Er
hat
das
Europäische
Währungsinstitut
nach
den
Vorgaben
des
Maastrichter
Vertrages
errichtet.
He
has
established
the
European
Monetary
Institute
as
required
by
the
Maastricht
Treaty.
Europarl v8
Auch
besteht
die
Möglichkeit,
Musik
nach
Vorgaben
des
Auftraggebers
neu
zu
schaffen.
Oftentimes,
the
music
is
produced
and
owned
by
production
music
libraries.
Wikipedia v1.0
Die
wissenschaftliche
Strategie
wird
nach
den
Vorgaben
des
wissenschaftlichen
Rates
des
ERC
erarbeitet.
The
scientific
strategy
is
developed
according
to
the
orientations
of
the
ERC
Scientific
Council.
TildeMODEL v2018
Der
Laser
sintert
nach
den
Vorgaben
des
Rechners
die
Pulverteilchen
zusammen.
The
laser
sinters
the
powder
particles
together
as
controlled
by
the
computer.
EuroPat v2
Die
Datenübertragung
erfolgt
bevorzugt
nach
den
Vorgaben
des
SERCOS-Standard.
The
data
transfer
is
preferably
carried
out
according
to
the
stipulations
of
the
SERCOS
standard.
EuroPat v2
Ja,
jedes
Produkt
ist
nach
den
Vorgaben
des
Bestimmungsland
verdrahtet.
Yes,
every
product
is
wired
according
to
the
specifications
of
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
behandelt
alle
personenbezogenen
Daten
nach
den
Vorgaben
des
§
4
Bundesdatenschutzgesetz.
Our
company
handles
all
personal
data
according
to
the
laws
of
§
4
under
the
Federal
Data
Protection
Act.
CCAligned v1
Wir
liefern
Kiefer,
Fichte
AD
/
KD
Schnittholz
nach
Vorgaben
des
Käufers.
We
supply
pine,
spruce
AD
/
KD
lumber
according
to
specifications
from
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
wird
nach
den
Vorgaben
des
Kunden
von
Hand
aufgerichtet
und
befüllt.
The
packaging
is
erected
manually
according
to
customer
specifications
and
filled.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
eine
automatische
Verarbeitung
nach
den
Vorgaben
des
Anwenders.
It
provides
automatic
processing
according
to
the
user's
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dafür
richten
wir
uns
nach
den
Vorgaben
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex.
We
obey
the
specifications
of
the
German
Corporate
Governance
Code.
ParaCrawl v7.1
Wir
richten
uns
dabei
nach
den
Vorgaben
des
Gesetzgebers.
We
comply
with
the
requirements
of
the
legislator.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Pilze
wurden
nach
den
Vorgaben
des
ökologischen
Landbaus
angebaut.
The
mushrooms
used
are
grown
in
line
with
organic
farming
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
wurde
nach
den
Vorgaben
des
Herstellers
der
oxidierten
Stärke
hergestellt.
The
composition
was
produced
according
to
the
manufacturer's
instructions.
EuroPat v2
Warum
kann
eine
neue
Futterkategorie
nach
den
Vorgaben
des
Kunden
eingeführt
werden?
Why
it
is
possible
to
introduce
a
new
forage
category
as
requested
by
the
client?
CCAligned v1
Unsere
Stornobedingungen
richten
sich
nach
den
Vorgaben
des
österreichischen
Hotelverbandes.
Our
cancellation
policy
is
applied
according
to
the
guidelines
of
the
Austrian
Hotel
Association.
CCAligned v1
Jede
Steel-
Anlage
wird
nach
den
Vorgaben
des
Kunden
individuell
in
Furtwangen
angefertigt.
Every
Steel
system
is
produced
individually
to
customer
order
in
Furtwangen.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlachtung
der
Tiere
erfolgt
exakt
nach
den
Vorgaben
des
Islam.
The
slaughter
of
animals
is
carried
out
exactly
according
to
the
requirements
of
Islam.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verwaltungsvollmacht
bewirtschaften
wir
lediglich
die
Vermögenswerte
nach
den
Vorgaben
des
Kunden.
With
the
asset
management
mandate
we
solely
manage
the
investments
according
to
the
prior
agreements
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
richtet
sich
nach
den
Vorgaben
des
jeweiligen
Vorlieferanten.
The
amount
complies
with
the
specifications
of
the
respective
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
ist
valide
nach
den
Vorgaben
des
W3C:
The
website
is
valid
according
to
the
specifications
of
the
W3C:
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
nach
den
Vorgaben
des
Dichters
umgebaut
und
gestaltet.
It
was
rebuilt
and
designed
according
to
the
specifications
of
the
poet.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierung
der
Druckplatten
erfolgt
nach
den
Vorgaben
des
jeweiligen
Standortes.
Plates
are
sorted
according
to
customer
specifications.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nach
den
Vorgaben
des
"Blauen
Engels"
zertifiziert.
It
meets
the
requirements
of
the
"Blue
Angel"
environmental
certification.
ParaCrawl v7.1
Eine
Punzierung,
von
Hand
gemacht
und
nach
den
Vorgaben
des
Besitzers.
Hand
tooled,
with
design
input
from
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nach
den
vorgaben
des
Project
Management
Instituts
(PMI)
zertifiziert.
These
project
managers
are
accredited
according
to
the
standards
of
the
Project
Management
Institute
(PMI).
ParaCrawl v7.1
Volumen:
Die
Tankvolumen
können
nach
den
Vorgaben
des
OEM
konstruiert
werden.
Volume:
Tank
volumes
can
be
built
to
the
specification
of
the
OEM.
ParaCrawl v7.1