Translation of "Nach welchen vorgaben" in English
Nach
welchen
Vorgaben
ordnest
du
deinen
Kleiderschrank?
Skirt
How
do
you
organise
your
closet?
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Vorgaben
erfolgt
die
Einstufung
eines
Merchants
und/oder
Service
Providers?
According
to
what
guidelines
is
a
merchant
and/or
service
provider
classified?
CCAligned v1
Wenn
ja,
wie
hoch
ist
der
geplante
Ausgleich
und
nach
welchen
Vorgaben
werden
die
Einkommenseinbußen
ermittelt?
If
yes,
what
level
of
compensation
is
contemplated
and
how
will
income
losses
be
calculated?
DGT v2019
Es
ist
Sache
des
Emittenten
zu
bestimmen,
nach
welchen
Vorgaben
die
Suspendierung,
Aktivierung
und
Löschung
erfolgt.
It
is
the
issuer's
responsibility
to
specify
the
conditions
under
which
users
are
suspended,
activated
and
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen,
an
welchem
Ort
und
in
welchem
Zustand
sich
eine
zu
transportierende
Ware
befindet
sowie
nach
welchen
Gesichtspunkten
und
Vorgaben
sie
innerhalb
der
Warenkette
behandelt
werden
muss,
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Sicherheit
von
logistischen
Abläufen.
A
key
parameter
in
ensuring
secure
logistical
processes
is
knowing
the
location
and
condition
of
the
freight
and
the
requirements
for
how
it
has
to
be
handled
within
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
festlegen,
nach
welchen
Vorgaben
bzw.
Umgebungsvariablen
der
Verzeichnisname
für
das
Profile
gebildet
wird.
Here
you
can
specify
the
guidelines
or
environment
variables
to
create
the
directory
name
for
the
profile.
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Vorgaben
die
Eintragung
erfolgt,
ist
nicht
Inhalt
des
Entwurfs,
sondern
wird
durch
eine
Rechtsverordnung
von
Seiten
des
zuständigen
Mitglieds
der
Bundesregierung,
also
Frau
Grütters,
geregelt.
To
what
guidelines
the
registration
is
being
made
is
not
topic
of
the
draft
but
specified
by
a
legislative
decree
by
the
Federal
Government
member
responsible,
i.e.
Mrs
Grütters.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Kunden
transparent
nachweisen
zu
können,
nach
welchen
Vorgaben
unser
Qualitätsmanagement
aufgebaut
ist,
lassen
wir
es
bereits
seit
2003
gewissenhaft
nach
den
aktuellen
DIN
Standards
zertifizieren.
To
demonstrate
the
standards
underlying
our
quality
management
system
to
our
customers
in
a
transparent
way,
it
has
been
certified
in
accordance
with
the
current
DIN
standards
since
2003.
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Vorgaben
die
Eintragung
erfolgt,
ist
nicht
Inhalt
des
Entwurfs,
sondern
wird
durch
eine
Rechtsverordnung
von
Seiten
des
zuständigen
Mitglieds
der
Bundesregierung,
also
Frau
Grütters,
geregelt.Sobald
das
Kulturgut
eingetragen
ist,
muss
sein
Eigentümer
der
obersten
Landesbehörde
alle
Angaben
zur
eindeutigen
Identifizierung
des
Kulturgutes
und
zum
Aufenthaltsort
machen.
To
what
guidelines
the
registration
is
being
made
is
not
topic
of
the
draft
but
specified
by
a
legislative
decree
by
the
Federal
Government
member
responsible,
i.e.
Mrs
Grütters.
The
moment
the
cultural
object
is
registered,
its
owner
is
obliged
to
give
a
full
account
of
the
item's
unambiguous
identification
and
its
whereabouts
to
the
supreme
state
authority.
ParaCrawl v7.1
Drohnen
sind
RC-Modelle,
d.h.
Modelle
mit
Fernbedienung,
welche
nach
Ihren
Vorgaben
fliegen.
Drones
are
RC
models,
that
meansÂ
models
with
a
remote
control
and
they
are
flying
according
to
your
instructions.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen,
ob
ein
Finanzinstrument
einen
Produktgenehmigungsprozess
durchlaufen
hat
und
nach
welcher
Vorgabe/Verordnung
dieser
Prozess
erfolgt
ist.
This
identifier
indicates
whether
a
financial
instrument
has
undergone
a
product
approval
process
and
according
to
which
provisions/regulations
this
process
has
been
effected.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
zur
Gewährleistung
der
strengsten
Anforderungen
nur
Materialien
eingesetzt,
welche
nach
den
Vorgaben
der
USDA/FDA
und
der
EU-Verordnung
EG
1935/2004
zertifiziert
sind.
And
because
this
solution
is
completely
made
of
stainless
steel,
cleaning
and
disinfection
takes
up
to
30%
less
time.
Furthermore,
to
ensure
that
the
strictest
requirements
are
met,
only
materials
that
have
been
certified
according
to
the
requirements
of
the
USDA/FDA
and
the
EC
Regulation
no.
1935/2004
are
used.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
zur
Gewährleistung
der
strengsten
Anforderungen
nur
Materialien
eingesetzt,
welche
nach
den
Vorgaben
der
USDA/FDA
und
der
Verordnung
EG
1935/2004
zertifiziert
sind.
Cleaning
and
disinfection
times
are
reduced
by
up
to
30%.
Only
materials
certified
according
to
USDA/FAD
requirements
and
Regulation
(EC)
No
1935/2004
have
been
used
to
ensure
proper
compliance
with
the
strictest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nach
gemeinsamen
Vorgaben,
welche
die
Vergleichbarkeit
der
nationalen
Studien
gewährleisten,
erarbeitet
jede
nationale
EMN-Kontaktstelle
einen
Beitrag.
In
line
with
joint
stipulations
which
guarantee
that
the
national
studies
are
comparable,
each
National
EMN
Contact
Point
draws
up
a
contribution.
ParaCrawl v7.1