Translation of "Nach unseren vorgaben" in English
Alle
bassico
Brasilholzbögen
werden
in
einer
Partnerwerkstatt
nach
unseren
Vorgaben
gebaut.
All
bassico
brazilwood
bows
are
made
in
a
partner
workshop
according
to
our
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dieser
verarbeitet
die
oben
genannten
Logdaten
nach
unseren
Vorgaben.
This
process
the
above-mentioned
log
data
according
to
our
specifications.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
entwickelt,
getestet
und
nach
unseren
Vorgaben
hergestellt.
It
is
manufactured,
developed
and
tested
according
to
our
standards.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bundhaube
wird
extra
für
uns,
nach
unseren
Vorgaben
gefertigt.
This
Coif
is
made
especially
for
us,
according
to
our
specifications.
ParaCrawl v7.1
Jede
Saison
kommen
neue
Modelle
entworfen
und
hergestellt
von
uns
nach
unseren
Vorgaben.
Each
season,
new
models
that
we
have
designed
and
which
have
been
manufactured
to
our
specifications
arrive.
CCAligned v1
Die
Decke
wird
nach
unseren
Vorgaben
gefertigt
und
weist
eine
enorme
Tragkraftreserve
auf.
The
tire
is
manufactured
according
to
our
specifications
and
features
enormous
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Produzenten
in
den
Heimatländern
liefern
Damak-Artikel
nach
unseren
Rezepten
und
Vorgaben.
Selected
producers
in
the
homelands
supply
Damak
articles
after
our
prescriptions
and
defaults.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
uns
nach
unseren
Vorgaben
für
ein
Nomadhome
auch
eine
Einrichtungsplanung
machen?
Can
you
provide
us
with
plans
for
interior
design
according
to
our
specifications?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Servicepartner
führen
Wartungen,
Reparaturen
und
Nachrüstungen
von
Zubehör
nach
unseren
Vorgaben
durch.
Our
service
partners
can
help
you
with
maintenance,
repairs
and
spare
part
replacements
as
well
as
carrying
out
any
upgrades
according
to
our
specifications.
CCAligned v1
Für
unsere
Produkte
werden
ausschließlich
Qualitätsmaterialien
eingesetzt,
die
nach
unseren
eigenen
Vorgaben
produziert
werden.
Only
quality
materials
are
used
for
our
products
that
are
produced
according
to
our
standards.
CCAligned v1
Diese
260mm
langen
Trampolinfedern
werden
nach
unseren
Vorgaben
und
ausschließlich
für
uns
produziert.
These
260mm
long
trampoline
springs
are
produced
according
to
our
specifications
and
exclusively
for
us.
ParaCrawl v7.1
Das
Cognition-Nabenset
wird
nach
unseren
exakten
Vorgaben
aus
Swiss-Lagern
gefertigt
und
ist
ebenso
robust
wie
schnell.
Assembled
with
Swiss
bearings
made
to
our
exacting
specifications,
the
CognitionTM
hubset
is
as
robust
as
it
is
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
pikante
Sauce
ist
nach
unseren
Vorgaben
entwickelt
und
ist
fein
auf
die
anderen
Komponenten
abgestimmt.
The
spicy
sauce
is
developed
according
to
our
specifications
and
fine-tuned
to
go
with
the
other
components.
CCAligned v1
Zugekauft
und
bestückt
werden
die
LEDs
nach
unseren
Vorgaben
als
fertige
Baugruppen
in
Deutschland.
The
LEDs
are
purchased
and
assembled
as
complete
modules
according
to
our
specifications
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
nach
unseren
Vorgaben
konzipierte
Workshop
(incl.individuellen
Teilnehmerunterlagen)
wurde
äußerst
kompetent
präsentiert.
The
workshop
was
tailored
to
our
requirements
(incl.individual
documentation
for
participants)
and
was
extremely
well
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
ESA-Systeme
eingesetzten
Beschichtungen
werden
alle
nach
unseren
Vorgaben
von
namhaften
Presseurherstellern
gefertigt.
The
coatings
used
for
the
ESA
systems
are
all
manufactured
by
renowned
impression
roller
manufactures,
using
our
specifications.
ParaCrawl v7.1
Alle
Artikel
mit
der
Herstellerkennzeichnung
"Heser
Tauchtechnik
GmbH",
sind
aus
eigener
Produktion,
d.h.
diese
Artikel
werden
von
uns
oder
unseren
Zulieferfirmen
hier
in
Deutschland
nach
unseren
Zeichnungen
und
Vorgaben
speziell
und
ausschließlich
für
uns
angefertigt.
All
products
with
the
manufacturer's
identification
"
Heser
Tauchtechnik
GmbH
",
are
from
our
own
production,
ie
these
products
are
made
by
us
or
our
suppliers
here
in
Germany
according
to
our
drawings
and
specifications
specifically
and
exclusively
for
us.
CCAligned v1
Das
Internet-Angebot
wird
von
der
1und1
als
technischem
Dienstleister
in
unserem
Auftrag
und
nach
unseren
Vorgaben
vorgehalten.
The
internet
product
is
provided
by
1und1
as
a
technical
service
provider
on
our
behalf
and
according
to
our
specifications.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
liegt
in
der
speziellen
Abstimmung
der
Feder,
die
genau
nach
unseren
technischen
Vorgaben
gebaut
wurde.
The
mystery
is
in
the
special
tuning
of
the
spring,
which
was
built
exactly
according
to
our
technical
specifications.
ParaCrawl v7.1
Ein
doppelwandiger
Glaszylinder
mit
Finger
(nach
unseren
Vorgaben
beim
VEB
Jenaer
Glaswerk
Schott
und
Gen.
angefertigt)
mit
Mylarfolie
(per
Handarbeit
perforiert),
von
uns
gewickelt
und
evakuiert,
war
unser
erster
Kryostat
(Bild
8,
drittes
Teilbild),
der
für
biomagnetische
Messungen
eingesetzt
werden
konnte.
A
double-walled
glass
cylinder
with
finger
(manufactured
according
to
our
guidelines
specified
for
VEB
Schott
and
Gen.
glass
works
in
Jena)
and
with
Mylarfilm
(perforated
by
handcraft),
coiled
and
evacuated
by
us,
was
our
first
cryostat
(figure
8,
bottom
left)
that
could
be
used
for
biomagnetic
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Materialien
kaufen
unsere
Produzenten
nach
unseren
Vorgaben
ein,
also
in
den
Qualitäten,
Farben,
Mengen
und
von
den
Materialherstellern,
die
wir
vorher
sorgfältig
ausgesucht
(„nominiert“)
haben.
Most
of
our
materials
are
bought
by
our
producers
in
accordance
with
our
specifications
for
quality,
colors,
amounts,
and
from
the
material
manufacturers
that
we
have
already
carefully
selected
(nominated).
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Tillmann
Computer
Systeme
in
Hannover
baut
die
Rechner
streng
nach
unseren
Vorgaben,
und
prüft
deren
Funktion
vor
dem
Versand/der
Auslieferung.
Tillmann
Computer
Systeme
in
Hannover
are
assembling
the
systems
strictly
according
to
our
instructions
and
test
them
prior
to
shipment.
ParaCrawl v7.1
Nach
unseren
Vorgaben
von
einem
deutschen
Betrieb
gefertigt,
übertrifft
es
alle
am
Markt
befindlichen
Werkzeuge
für
diesen
Einsatzzweck.
Manufactured
according
to
our
specifications
by
a
German
company,
it
surpasses
all
tools
on
the
market
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
uns
hergestellte
Fuß
an
Kabel
wird
nach
unseren
strikten
Vorgaben
gefertigt,
als
wäre
dies
die
wichtigste
Länge
an
Kabel,
die
wir
jemals
produzieren
werden.
Each
foot
of
cable
we
produce
is
manufactured
to
our
stringent
specifications,
as
if
it's
the
most
important
length
we
will
ever
produce.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
nach
unseren
Vorgaben
die
angelieferten
Rohstoffe
sachgerecht
mit
zertifizierten
Arbeitsmethoden
aufbereitet,
gelagert
und
versandfertig
gemacht.
In
accordance
with
our
requirements,
and
applying
certified
working
protocols,
the
supplied
fruit
materials
are
safely
processed,
stored
and
prepared
for
shipping.
ParaCrawl v7.1