Translation of "Nach welchen regeln" in English

Nach welchen Regeln führt die Kommission den Haushaltsplan aus?
What rules cover the Commission’s implementation of the budget?
TildeMODEL v2018
Nach welchen Regeln spielen die hier?
Well what is this game of eight ball these guys are playing?
OpenSubtitles v2018
Nach welchen Regeln richten sich die Interventionen?
What are the rules governing this support?
EUbookshop v2
Nach welchen Regeln können Verantwortlichkeiten geltend gemacht wer den?
Here I must make special mention of farm prices which we cannot see other than as part and parcel of these constraints.
EUbookshop v2
Nach welchen Regeln kann Partizipation stattfinden und gesteuert werden?
According to which principles can participation take place and be influenced?
ParaCrawl v7.1
Aber nach welchen Regeln soll der Einsatz erfolgen?
But what will be the patrolling rules?
ParaCrawl v7.1
Nach welchen Regeln ist der Kurz- oder gar Touristenstandort geregelt?
From which rules is the Short or even Tourist Location regulated?
CCAligned v1
Nach welchen Regeln sollen KI-Anwendungen zukünftig entwickelt werden?
Responsible AI – which rules should be applied to the development of AI applications in future?
CCAligned v1
Nach welchen Regeln wirst du spielen?
Which rules will you play by?
ParaCrawl v7.1
So kann erforscht werden, nach welchen Regeln sich Sprache entwickelt.
Thus, the rules from which language develops can be researched.
ParaCrawl v7.1
Aber nach welchen Regeln ist diese Montage organisiert?
According to which rules, though, is this montage organized?
ParaCrawl v7.1
Nach welchen Regeln werden Erzeugern von Strom aus erneuerbaren Energiequellen Übertragungs- und Verteilungstarife berechnet?
What are the rules for charging transmission and distribution tariffs to generators of electricity from renewable energy sources?
DGT v2019
Nach welchen Regeln spielt er?
All these things you don't like.
OpenSubtitles v2018
Wir verschriftlichen das gesprochene Wort für Sie, egal in welcher Sprache und nach welchen Regeln.
We put the spoken word into writing for you, no matter what the language or what standards you require.
ParaCrawl v7.1
Durch welche Akteure und nach welchen Regeln wird gesellschaftlich tatsächlich über knappe Umweltressourcen verfügt und entschieden?
Who are the stakeholders and according to which rules do they own scarce environmental resources and make decisions about them?
ParaCrawl v7.1
Wer ist wann illegal und nach welchen Regeln organisiert sich ein Leben in Illegalität?
Who is when illegal and following which rules does one organize life in illegality?
ParaCrawl v7.1
Die Frage, nach welchen Regeln die geheimnisvollen Teilchen ihre Identität ändern, ist eines davon.
The question as to which rules the mysterious particles follow when they alter their identity is one of them.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis eures Feedbacks möchten wir anpassen, nach welchen Regeln der Avatar selektiert wird.
Based on community feedback, we want to change the rules according to which the player avatar is selected.
ParaCrawl v7.1
Außerdem geben firmenspezifische Anforderungen genau vor, nach welchen Regeln Bauteile konstruiert sein müssen.
In addition, company-specific requirements cite in detail the specifications to which components must be designed.
ParaCrawl v7.1
Meine Fraktion ist der Überzeugung, dass jedes Land selbst entscheiden muss, wann, nach welchen Regeln und wie weit es sich dem globalen Wettbewerb öffnen will.
My group is convinced that every country has to decide for itself when, according to which rules and to what extent it wants to open itself up to global competition.
Europarl v8
Draußen versteht kaum jemand mehr, welche Strategie, welcher Stabilitätsmechanismus, welcher Pakt von wem und nach welchen Regeln vorgeschlagen, ergänzt, in Kraft gesetzt oder geändert wird.
Hardly anyone on the outside knows any more what strategy, what stability mechanism, which pact is being proposed, supplemented, brought into force or amended by whom and pursuant to what regulations.
Europarl v8
Nach welchen Regeln geht die Kommission bei der Zusammenstellung von Überwachungsausschüssen für die Programme vor und wo sind diese Regeln veröffentlicht?
What are the Commission's rules for the establishment of programme Monitoring Committees, and where are such rules published?
Europarl v8
Nach welchen Regeln und in welchem Rahmen wir bei der Verteilung der Anstrengungen oder der besonders intensiven Kompensation in den unter dem Ölpreisanstieg am meisten leidenden Sektoren vorgehen sollten?
According to which rules and within which framework should we deal with this distribution of efforts or this particularly intense compensation in the sectors most suffering as a result of the rise in oil prices?
Europarl v8
Auch hier hat der Generaldirektor von OLAF zugesagt, sehr bald ein Handbuch vorzulegen, um transparent zu machen, nach welchen Regeln OLAF vorgeht, wann OLAF entscheidet, eine Ermittlung bzw. eine Untersuchung aufzunehmen und eine Untersuchung abzuschließen.
The Director-General of OLAF has undertaken to make a manual available very shortly so as to make it transparent what rules OLAF follows when it makes a decision about carrying out or closing an investigation.
Europarl v8
Ich begrüße insbesondere die vom Parlament eingebrachten zusätzlichen Vorschläge, weil es die Situation vereinfacht, wenn etwa festgestellt wird, wer letzten Endes die Kosten zu tragen hat, nämlich der Mitgliedstaat, der die Hilfe anfordert, oder wenn festgelegt wird, nach welchen Regeln Beamte ihren Einsatz vollziehen, wenn sie in einem anderen Mitgliedstaat aktiv werden.
I particularly welcome Parliament's additional proposals because they make it easier to decide who, for example, should bear the costs at the end of the day, namely the Member State asking for help, or to decide which regulations should apply if officials are active in another Member State.
Europarl v8
Es ist festzulegen, unter welchen Bedingungen gegen die Pferdepest geimpft werden darf und nach welchen Regeln diese Impfung zu erfolgen hat.
Whereas the conditions under which vaccination against African horse sickness may be carried out and the rules governing such vaccination must be specified;
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

nach welchen kriterien nach den Regeln nach welchen vorgaben nach folgenden regeln
nach welchen gesichtspunkten nach welchen nach allen regeln nach regeln leben
nach bestimmten regeln nach welchen regeln