Translation of "Nach bestimmten regeln" in English
Wir
priorisieren
bzw.
fördern
die
Spezifität
nach
bestimmten
Regeln.
We
give
preference
to,
or
promote,
specificity
under
certain
rules.
Europarl v8
Selbstverständlich
müssen
sie
nach
bestimmten
Regeln
angewendet
werden.
Of
course
they
must
be
used
in
accordance
with
set
rules.
Europarl v8
Der
Falke
lebt
nach
bestimmten
Regeln
und
er
darf
nicht
zu
hoch
fliegen!
The
falcon
needs
to
live
by
the
rules
and
not
to
fly
too
high!
OpenSubtitles v2018
Eine
Kette
von
Informationsblöcken,
die
nach
bestimmten
Regeln
aufgebaut
sind.
This
is
the
range
of
price
fluctuations
over
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
möglich,
Daten
im
Internet
nach
bestimmten
Regeln
umzuleiten.
With
this,
it
is
possible
to
re-route
data
on
the
Internet
according
to
certain
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücher
sind
nach
bestimmten
Regeln
geordnet
in
den
Regalen
untergebracht.
The
books
are
arranged
on
the
shelves
according
to
defined
rules.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeichen
werden
nach
bestimmten
Regeln
zu
Wörtern
verbunden.
These
characters
are
joined
to
form
words
according
to
certain
rules.
ParaCrawl v7.1
Diese
Protokolle
werden
nach
bestimmten
Regeln
ausgewertet
und
interpretiert.
These
documents
are
evaluated
and
interpreted
according
to
specific
rules
and
criteria.
WikiMatrix v1
Es
ist
die
Gabe,
Wörter
nach
bestimmten
Regeln
zu
kombinieren.
It
is
the
faculty
to
combine
words
according
to
specific
rules.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilindustrie
sind
Waren
in
der
Regel
nach
bestimmten
Regeln
zu
verpacken.
In
the
automotive
industry,
goods
have
to
be
packed
according
to
specific
regulations.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
nach
bestimmten
Regeln
vorgehen?
Do
you
have
to
follow
certain
rules
doing
your
work?
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
eines
Jugendkollektivs
verläuft
nach
bestimmten
Regeln.
The
life
of
an
adolescent
group
goes
according
to
certain
laws.
ParaCrawl v7.1
Diese
eheliche
Wirklichkeit
ist
nach
ganz
bestimmten
Regeln
zu
leben.
In
matrimony
this
reality
needs
to
be
accompanied
by
precise
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Namensgebung
von
Edelsteinen
erfolgt
nach
bestimmten
Regeln.
Naming
gemstones
is
performed
according
to
certain
rules.
ParaCrawl v7.1
Beide
kombinieren
Töne
und
Laute
nach
bestimmten
Regeln.
Both
combine
tones
and
sounds
according
to
specific
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bekanntlich
die
Strukturfonds,
die
jedoch
zweckgebunden
sind
und
nach
bestimmten
Regeln
funktionieren.
As
is
known,
however,
there
are
the
structural
funds,
though
these
aretargeted
on
specific
issues
and
regulations.
EUbookshop v2
Studenten
erhalten
Stipendien
oder
Studiendarlehen,
für
die
der
Staat
nach
bestimmten
Regeln
die
Bürgschaft
übernimmt.
Students
receive
a
grant
or
a
student
loan,
which,
subject
to
certain
rules
is
underwritten
by
the
state.
EUbookshop v2
Ich
lebe
mein
Leben
nach
bestimmten
Regeln,
keine
Streitereien,
und
keine
Verurteilungen.
I
live
my
life
by
certain
credos,
no
crosstalk,
and
no
judgment.
OpenSubtitles v2018
Im
internet,
Alle
Daten
werden
von
Gerät
zu
Gerät
nach
bestimmten
Regeln
überführt
oder
Protokolle
.
On
the
internet,
all
data
is
transferred
from
device
to
device
according
to
certain
rules
or
protocols
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
zufällig
nach
bestimmten
Regeln
zusammengefügt,
um
für
das
jeweilige
Genre
überzeugend
zu
wirken.
It
is
random
in
some
way,
yet
follows
a
couple
of
rules
to
make
it
quite
convincing
for
the
target
genre.
ParaCrawl v7.1
Das
Passieren
der
Tore
erfolgt
nach
bestimmten
Regeln,
die
hier
nicht
wesentlich
sind.
The
gates
have
to
be
negotiated
in
accordance
with
given
rules,
which
are
not
essential
here.
EuroPat v2
Es
gibt
vier
Blutgruppen,
die
nach
bestimmten
Regeln
von
Eltern
zu
Kindern
übertragen
werden.
There
are
four
blood
types,
they
are
transferred
from
parents
to
children
according
to
certain
rules.
ParaCrawl v7.1