Translation of "Nach bestimmten kriterien" in English
Die
Höhe
der
Beihilfe
richtete
sich
nach
vor
Ort
bestimmten
Kriterien.
The
amount
of
the
aid
was
determined
according
to
criteria
defined
locally.
DGT v2019
Drittens
müssen
alle
Erweiterungsrunden
meiner
Ansicht
nach
auf
bestimmten
objektiven
Kriterien
beruhen.
Thirdly,
I
believe
that
all
rounds
of
enlargement
must
be
based
on
certain
objective
criteria.
Europarl v8
Die
Kommission
legt
darüber
hinaus
nach
bestimmten
Kriterien
die
geografischen
Prioritäten
fest.
The
Commission
will
establish
priority
territories
based
on
the
criteria
defined.
TildeMODEL v2018
Risikobewertungen
sind
für
die
Behörden
nach
bestimmten
Kriterien
obligatorisch
(Art.
8).
This
will
be
compulsory
for
the
authorities,
in
keeping
with
certain
criteria
(Article
8).
TildeMODEL v2018
Anschließend
setzen
die
Krankenkassenverbände
gemeinsam
nach
bestimmten
gesetzlich
festgelegten
Kriterien
die
Höchstbeträge
fest.
Then
the
sickness
fund
associations
jointly
lay
down
the
ceilings
in
accordance
with
certain
statutory
criteria.
TildeMODEL v2018
Bund
und
Länder
teilen
sich
nach
bestimmten
Kriterien
Gesetzgebung
und
Ver
waltung.
Legislation
and
execution
are
divided
according
to
various
criteria
among
the
Federation
and
the
Lander.
EUbookshop v2
Dieser
Vorgang
kann
nach
bestimmten
Kriterien
wiederholt
werden
oder
auch
Online
kontinuierlich
ablaufen.
This
operation
can
be
repeated
in
accordance
with
certain
criteria,
or
run
continuously
on-line.
EuroPat v2
Aus
dem
Pool
der
möglichen
Auftragspaletten
werden
nach
bestimmten
Kriterien
Auftragspaletten
gestartet.
From
the
pool
of
possible
order
pallets,
order
pallets
are
started
in
accordance
with
specific
criteria.
EuroPat v2
Die
fünf
Schlüsselindikatoren
wurden
nach
bestimmten
Kriterien
ausgewählt.
The
following
criteria
have
been
applied
in
selecting
the
key
indicators.
EUbookshop v2
Assets
nach
bestimmten
Kriterien
überprüfen
lassen
und
ungültige
mit
Bullets
und
Tooltips
kennzeichnen.
Validate
assets
according
to
specific
criteria
and
mark
them
with
bullets
and
tooltips.
CCAligned v1
Der
Platz
zur
Montage
des
Gerätes
muss
nach
bestimmten
Kriterien
ausgewählt
werden.
The
transmitter
mounting
place
has
to
be
selected
according
to
certain
criteria.
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Liste
wird
durch
eine
schnelle
Auswahl
nach
bestimmten
Kriterien
erstellt.
This
same
list
is
obtained
by
making
a
fast
selection
according
to
certain
criteria.
CCAligned v1
Diese
Makler
werden
nach
bestimmten
Kriterien
ausgewählt.
These
brokers
are
selected
according
to
certain
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Segmente
werden
nach
bestimmten,
sorgfältig
festgesetzten
Kriterien
sortiert.
The
various
setments
are
sorted
according
to
clearly-defined
criteria
ParaCrawl v7.1
Pivot-Tabellen
dienen
dazu,
Daten
nach
bestimmten
Kriterien
(Bedingungen)
zu
gruppieren.
Pivot
tables
serve
to
organize
(group)
data
according
to
certain
criteria
(conditions).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
die
Lektoren
nach
bestimmten
Kriterien
ausgesucht.
That
is
why
we
apply
very
specific
criteria
when
picking
the
lecturers.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
darauf
spezialisiert,
Produkte
nach
bestimmten
Kriterien
per
Auftrag
zu
produzieren.
They
specialize
in
the
contract
manufacturing
of
products
according
to
specific
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummern
werden
nach
bestimmten
Kriterien
auf
diese
Liste
gesetzt.
The
numbers
are
added
to
this
list
according
to
specific
criteria.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
habe
ich
die
bisherigen
Seiten
nach
bestimmten
Kriterien
zusammengestellt.
On
this
page
I
collected
all
the
already
existing
pages
ordered
according
to
different
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Plastikmüll
wird
nach
bestimmten
Kriterien
sortiert,
geschreddert
und
granuliert.
Plastic
waste
will
be
sorted
(according
to
specific
criteria),
shreddered
and
granulated.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
bestimmten
Kriterien
in
einer
großen
Auswahl
an
Etablissements.
Search
a
wide
range
of
establishments
by
specific
criteria.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Subpool
sind
Teilnehmer
logisch
nach
bestimmten
Kriterien
zusammengefasst.
In
a
subpool,
subscribers
are
logically
grouped
according
to
specific
criteria.
EuroPat v2
Diese
Messwerte
können
nach
bestimmten
Kriterien
ausgewertet
werden.
These
measured
values
may
be
evaluated
using
specific
criteria.
EuroPat v2
Alternativ
muß
er
vorab
nach
bestimmten
Kriterien
gefiltert
werden.
As
an
alternative,
it
must
be
filtered
in
advance
in
accordance
with
particular
criteria.
EuroPat v2
Sie
werden
nach
bestimmten
Kriterien
ausgewählt.
They
are
selected
according
to
specific
criteria.
EuroPat v2
Unser
Lehrerteam
wurde
nach
bestimmten
Kriterien
genau
ausgewählt:
Our
team
of
teachers
was
chosen
after
particular
criteria
:
CCAligned v1