Translation of "Nach folgenden kriterien" in English
Die
Redezeit
wird
nach
folgenden
Kriterien
aufgeteilt:
Speaking
time
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
following
criteria:
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Programme
insbesondere
nach
folgenden
Kriterien:
The
Member
States
shall
check
programmes
in
particular
against
the
following
criteria:
DGT v2019
Die
Beihilfen
gemäß
Erwägungsgrund
41
werden
nach
folgenden
Kriterien
gewährt:
The
procedure
for
the
grant
of
the
aid
referred
to
in
recital
41
is
the
following:
DGT v2019
Die
Beihilfen
gemäß
Erwägungsgrund
43
werden
nach
folgenden
Kriterien
gewährt:
The
procedure
for
the
grant
of
the
aid
referred
to
in
recital
43
is
the
following:
DGT v2019
Die
Beihilfen
werden
nach
folgenden
Kriterien
gewährt:
The
procedure
for
the
grant
of
the
aid
is
the
following:
DGT v2019
Die
Häufigkeit
der
unten
aufgeführten
Nebenwirkungen
ist
nach
den
folgenden
Kriterien
definiert:
The
frequency
of
adverse
reactions
listed
below
is
defined
using
the
following
convention:
ELRC_2682 v1
Jede
Partie
von
Vermehrungsgut
ist
nach
folgenden
Kriterien
zu
kennzeichnen:
Each
lot
of
reproductive
material
shall
be
identified
by
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
prüfen
die
Programme
insbesondere
nach
folgenden
Kriterien:
In
particular,
they
shall
check
programmes
against
the
following
criteria:
JRC-Acquis v3.0
Die
Höhe
der
Subventionen
wird
nach
folgenden
besonderen
Kriterien
festgesetzt:
The
amount
of
the
subsidy
shall
be
fixed
by
reference
to
the
following
specific
factors:
JRC-Acquis v3.0
Die
Zulassungsprüfung
ist
nach
folgenden
Kriterien
durchzuführen:
To
estimate
the
performance
of
the
automated
grading
method,
the
results
of
the
automated
grading
method
shall,
for
each
validated
carcass,
be
compared
to
the
median
of
the
results
of
the
jury.
DGT v2019
Die
bewitterten
Prüfmuster
sind
nach
folgenden
Kriterien
visuell
zu
bewerten:
Evaluate
the
exposed
test
pieces
visually
with
respect
to
the
following
properties:
DGT v2019
Der
Ausschuß
beabsichtigt
die
Auflistung
dieser
Varianten
nach
folgenden
Kriterien
zu
beurteilen:
The
Committee
wishes
to
assess
these
different
options
in
terms
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Der
berichterstattende
Mitgliedstaat
bewertet
den
Antrag
nach
folgenden
Kriterien:
The
reporting
Member
State
shall
assess
the
application
with
regard
to
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Der
Verabreichungsweg
ist
nach
folgenden
Kriterien
zu
wählen:
The
appropriate
route
shall
be
chosen
on
the
following
basis:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
wählen
die
Anträge
insbesondere
nach
folgenden
Kriterien
aus:
Member
States
shall
select
the
application
in
particular
on
the
basis
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Die
Effizienz
der
Fondsinterventionen
wird
nach
folgenden
Kriterien
beurteilt:
The
effectiveness
of
Fund
assistance
shall
be
appraised
on
the
basis
of
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
können
nach
folgenden
Kriterien
in
drei
Kategorien
eingeteilt
werden:
The
Committee
opinions
may
fall
into
three
categories,
shall
be
defined
according
to
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
werden
nach
folgenden
Kriterien
in
drei
Kategorien
eingeteilt:
Committee
opinions
shall
be
divided
into
three
categories,
defined
according
to
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Die
von
der
Gemeinschaft
empfohlene
interregionale
Zusammenarbeit
kann
nach
folgenden
Kriterien
definiert
werden:
The
inter-regional
cooperation
promoted
by
the
Community
can
be
defined
according
to:
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
soll
die
derzeitige
Situation
nach
den
folgenden
drei
Kriterien
beurteilt
werden:
We
will
look
at
the
existing
situation
below
and
identify
aspects
that
should
be:
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
soll
die
derzeitige
Situation
nach
den
folgenden
drei
Kriterien
beurteilt
werden:
We
will
look
at
the
existing
situation
below
and
identify
aspects
that
should
be:
TildeMODEL v2018
Die
Aussagekraft
der
Daten
ist
nach
folgenden
Kriterien
zu
beurteilen:
Criteria
for
assessing
the
adequacy
of
the
data
include:
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
der
Fonds
wird
nach
folgenden
Kriterien
differenziert:
The
contribution
of
the
Funds
shall
be
modulated
in
the
light
of
the
following:
TildeMODEL v2018