Translation of "Nach ihrer antwort" in English

Ich muß mich leider nach Ihrer Antwort korrigieren.
You said you found at least one merit in my report.
EUbookshop v2

Nach Ihrer Antwort nahmen wir uns die Freiheit Ihnen Ihr Auto zu bringen.
In anticipation of your answer, we took the liberty of bringing you a car lock.
OpenSubtitles v2018

Und dies sind exzellente Fragen und du solltest nach ihrer Antwort suchen.
And those are excellent questions and you should strive for that.
QED v2.0a

Erst nach Ihrer Antwort auf unser Angebot kommt eine Reservierung zu Stande.
Only after your reply to our offer a reservation is made.
ParaCrawl v7.1

Das werde ich dann in der zweiten Runde nach unserer Fraktionsdiskussion und nach Ihrer Antwort vortragen.
After the discussion in our group, and following your response, I will then present this decision in the second round.
Europarl v8

Jede/r der Jugendlichen begibt sich auf die Suche nach ihrer/seiner persönlichen Antwort.
Each youth goes on a quest to find his or her own personal answer.
ParaCrawl v7.1

Wir senden Ihnen das beste Angebot so bald wie möglich nach Erhalt Ihrer Antwort.
We will send to you the best offer as soon as possible after receive your reply.
CCAligned v1

Nach Erhalt Ihrer Antwort werden wir das vollständige Guthaben auszahlen und Ihr Konto dauerhaft sperren.
Upon your reply, we will cash out any remaining balance and permanently disable your account.
ParaCrawl v7.1

Sie werden maximal 3 Jahre nach Ihrer letzten Antwort auf unsere Ihnen adressierten Werbesendungen aufbewahrt.
We will store your data for a maximum of 3 years after your last response to our solicitations.
ParaCrawl v7.1

Herr Spring wird Frau Ciller bei der UN-Generalversammlung treffen und sie nach ihrer Antwort auf diese Erklärung fragen.
Mr Spring will be meeting Mrs Çiller during the UN General Assembly and will be seeking her response to that declaration.
Europarl v8

Wenn wir das gemeinsam anpacken, dann werden wir als Sozialdemokratische Fraktion, Herr Barroso, nach Ihrer Antwort in der Pause diskutieren, wie wir uns am Ende entscheiden werden.
If we address this together, then, following your response to this, Mr Barroso, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament will discuss in the break what we will ultimately decide to do.
Europarl v8

Nach ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte und anschließenden Diskussionen haben die Partner angeboten, die Bedenken der Kommission durch eine Reihe von Verpflichtungszusagen auszuräumen.
Following their reply to the Statement of Objections and subsequent discussions, the parties have offered to abide by a set of commitments which are designed to remedy the Commission's concerns.
TildeMODEL v2018

Artikel 4: Verwaltungsanfragen: Wenn eine Anfrage auf Luxemburgisch, Französisch oder Deutsch verfasst ist, muss die Verwaltung nach Möglichkeit in ihrer Antwort die Sprache des Fragestellers benutzen.
Article 4: Administrative questions: If a citizen asks a question in Luxembourgish, German or French, the administration must reply, as far as possible, in the language in which the question was asked.
WikiMatrix v1

Falls Sie nach Ihrer Anmeldung keine Antwort erhalten, schauen Sie bitte im Spam oder nehmen Sie telefonisch Kontakt auf!
If you do not receive an answer after your registration, please look in the spam or contact us by phone
CCAligned v1

Dies ist für Krisenmanagement ausschlaggebend, da Sie die Änderung im Sentiment vor und nach ihrer Antwort tracken können:
This is critical for crisis management, as you can track change in sentiment before and after your response:
ParaCrawl v7.1

Eines Nachts, während er meditierte, so erzählte er, »und mein Herz vor Sehnsucht nach Ihrer Antwort schier zerspringen wollte«, erschien Sie ihm und sprach diese trostreichen Worte:
One night while he was meditating — "as though my heart would burst with such longing for Her response," he said — She appeared to him and spoke these soothing words:
ParaCrawl v7.1

Falls Sie nach Ihrer Anmeldung keine Antwort von uns erhalten, schauen Sie bitte im Spam oder kontaktieren Sie uns telefonisch!
If you do not receive an answer after your registration, please look in the spam or contact us by phone!
CCAligned v1

Falls Sie nach Ihrer Anmeldung keine Antwort erhalten, schauen Sie bitte im Spam oder nehmen Sie telefonisch Kontakt auf.
If you do not receive an answer after your registration, please look in the spam or contact us by phone!
CCAligned v1

Die User beantworten Fragen zu verschiedenen Themenblöcken und erhalten nach Eingabe ihrer Antwort eine Echtzeitvisualisierung, die ihre Meinung in Relation zu den anderen Usern stellt.
The users answer questions concerning different topics and get a real time visualisation after every answer that sets their opinion in relation to that of others.
ParaCrawl v7.1

Nach Ihrer Antwort auf die Medikation zu beobachten, kann es notwendig sein, Ihre Häufigkeit der Anwendung oder Dosierung zu ändern, bis die besten Ergebnisse auftreten.
After observing your response to the medication, it may be necessary to change your frequency of application or dosage until the best results occur.
ParaCrawl v7.1

Ihr Arzt kann auch Ihre Dosis auf 40 mg anpassen taken täglich nach Ihrer Antwort zu beobachten.
Your doctor may also adjust your dosage up to 40 mg taken daily after observing your response.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihre Antwort richtig ist, werden Sie feststellen, dass die Freude', erscheint neben dem board, und wenn Ihre Antwort falsch sein,, Anger 'wird Ihren Auftritt und diese Zeichen sind eigentlich das, was Riley fühlt sich wirklich, nach Ihrer Antwort.
If your answer will be right,, you will notice that Joy 'will appear next to the board, and if your answer will be wrong,, Anger 'will make its appearance and these characters are actually what Riley really feels, according to your answer.
ParaCrawl v7.1

Bitte ich möchte, dass Sie diesen Vorschlag als streng geheim zu halten und löschen, wenn Sie nicht nach Erhalt Ihrer Antwort sind, werde ich Ihnen alle Details, wie das Geschäft ausgeführt und auch beachten Sie, dass 35 % der haben oben genannten Summe, wenn Sie damit einverstanden, dieses Geschäft mit mir umgehen?
Please I would like you to keep this proposal as a top secret and delete it if you are not upon receipt of your reply, I will give you full details on how the business will be executed and also note that you will have 35% of the above mentioned sum if you agree to handle this business with me?
ParaCrawl v7.1

Nach der Feststellung Ihrer Antwort, kann Ihr Arzt Ihre Dosis erhöhen Sie Ihre optimale Behandlung zu finden.
After observing your response, your doctor may increase your dosage to find your optimal treatment.
ParaCrawl v7.1

Einmal wurde Joyce gefragt, ob sie an Postablagen interessiert wäre, und nach ihrer zustimmenden Antwort wurde sie gefragt, an welchen sie Interesse habe.
One year Joyce was asked if she was interested in Postablagen and when a positive reply was given she was asked to say what these were.
ParaCrawl v7.1