Translation of "Nach dieser langen zeit" in English

Er ist nach all dieser langen Zeit endlich in diese Führungsposition aufgestiegen.

Es war toll, nach dieser langen Zeit wieder etwas von Tom zu hören.

Nach dieser langen Zeit des friedlichen Zusammenlebens, was habt ihr jetzt mit der Menschheit geplant?

Merkwürdig, was ich noch alles nach dieser langen Zeit über meinen Vater lerne.

Dajana: Nach dieser langen Zeit der Abstinenz müßt ihr eigentlich wieder ganz von vorne anfangen.

Nach dieser langen Zeit und trotz der verbleibenden Differenzen sehe ich ein Licht am Ende des Tunnels.

Herr Kommissar Marín hatte also gut daran getan, die Programme einzufrieren, ich hoffe jedoch, daß er nach dieser langen Zeit die organisatorischen Probleme gelöst hat, die die Transparenz und wirksame Leitung dieser Programme sicherstellen sollen.

Erlauben Sie mir, mich an dieser Stelle und nach dieser langen Zeit auch sehr persönlich dafür zu bedanken, dass ich dieses Haus in beiden Konventen vertreten und sowohl zur Grundrechtecharta als auch zur Verfassung gemeinsam mit Andrew Duff der Berichterstatter dieses Hauses sein durfte.

Aber auch nach dieser langen Zeit gibt es noch erstaunliche Lücken, unter anderem wegen protektionistischer Haltungen einiger Mitgliedstaaten.

Zwar spreche gegen die Vergleichbarkeit mit Stammkapital die Kündbarkeit, wenn auch nur nach dieser langen Zeit.

Nach dieser langen Zeit werden sie noch einmal gewählt, und nur die besten werden ins gesalzene Wasser getaucht und pasteurisiert.

Wer geeignete Kandidatinnen oder Kandidaten nach dieser langen Zeit verliert, verschenkt nicht nur wertvolle Ressourcen, sondern auch vielversprechende Talente.

Aber dann, nach dieser langen Zeit, brach die Zeit an, in der das Bittgebet Abrahams beantwortet wurde:

Nach dieser langen Zeit, in der wir nur Open Air-Konzerte gegeben haben, freuen wir uns endlich auch mal wieder auf ein festes Haus.

Der wahre Kampf besteht darin, an unserer Einstellung zu arbeiten, damit wir nach dieser langen Zeit der Unterdrückung endlich wieder mit hoch erhobenem Haupt und vereinten Kräften am Wiederaufbau unserer Nation arbeiten können.

Die Dispersionen X1 und X3 wurden zudem über einen Zeitraum von 365 Tagen bei 40°C wie innerhalb der Bestimmungsmethode beschrieben gelagert: auch nach dieser vergleichsweise langen Zeit konnte keine Entmischung bzw. eine Phasenseparation beobachtet werden.

Wir sind uns bewusst, welch gigantischer Prozess dies sein wird für all eure Inkarnationen, und deshalb sind wir hier anwesend in dieser Zeit, um euch dabei zu unterstützen und zu helfen, denn es ist eine wirklich große Sache, die da erkannt und in eurem Sein angenommen werden muss, nach dieser langen Zeit der Trennung von der Wahrheit und von der Quelle.

Vom Sonnenlicht geblendet treten sie nach dieser langen Zeit das erste Mal auf die Straße, um sich kurze Zeit später in einem dunklen LKW wiederzufinden, zur Deportation.

Für seine erste Veröffentlichung (2014) nach dieser langen Zeit wählte der russische Pianist ein Konzert, das er 2008 bei den Salzburger Festspielen gab: Sein Album The Salzburg Recital mit Werken von Mozart und Chopin wurde weltweit von der Kritik gefeiert und mit einem begehrten ECHO Klassik ausgezeichnet.

Nach dieser langen Zeit, die jeder außerhalb von Wichita, Kansas, als Auszeit interpretierte, hab ich Manilla Road wiederbelebt mit Randy Foxe und Harvey Patrick.

Die Federn zeigten sich nach dieser langen Zeit "schlapp", und die Patronen wurden nicht mehr sauber zugeführt.

Unsere liebe Frau ist glücklich und traurig zur gleichen Zeit - traurig darum, weil nach all dieser langen Zeit und ihren vielen Besuchen hier, wenige wissen und verstehen ihre Rolle als Mutter der Verborgenen und Mystischen Wunden.

Erst danach, also nach dieser langen Zeit, werden die Israeliten - und damit stimmt dieser Text mit den obigen Schriftstellen voll überein - sich bekehren, ihren Gott suchen und mit Zittern zu dem Herrn und seiner Gnade und zu ihrem König David kommen, in letzter Zeit.