Translation of "Langen zeit" in English
Sie
sprachen
von
einer
"langen
Zeit".
You
have
talked
about
'a
long
time'.
Europarl v8
Drei
Jahre
klingt
nach
einer
langen
Zeit.
Three
years
sounds
like
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Film
vor
einer
langen
Zeit
gesehen.
I
saw
that
movie
a
long
time
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Buch
vor
einer
langen
Zeit
gelesen.
I
read
that
book
a
long
time
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
wenig
Wehmut
verspüre
sie
nach
der
langen
Zeit
schon.
After
such
a
long
time
she
feels
a
little
wistful.
WMT-News v2019
In
einer
derart
langen
Zeit
kann
sich
der
Marktwert
beträchtlich
geändert
haben.
During
such
a
long
period
of
time,
the
value
of
the
land
may
have
changed
significantly.
DGT v2019
Das
klingt
nach
einer
langen
Zeit,
oder?
Well
that
sounds
like
a
long
time,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Der
Hammond
Fall
ist
schon
seit
einer
langen
Zeit
in
unseren
Akten.
The
Hammond
case
has
been
in
our
files
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war
vor
einer
langen
Zeit.
But
that's
quite
a
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
3
Jungen
und
nach
einer
langen
Zeit
das
Mädchen.
There
were
three
boys.
After
a
while,
this
girl.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hättest
du
mir
diese
Frage
schon
vor
einer
langen
Zeit
stellen
sollen.
Perhaps
you
could
have
asked
me
that
question
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
passiert
schon
seit
einer
langen
Zeit.
It's
been
happening
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
wurde
schon
vor
einer
langen
Zeit
gebrochen.
My
heart
was
broken
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
vor
sehr
langen
Zeit
aufgehört
zu
schreiben.
I
gave
up
writing
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
war
vor
einer
langen
Zeit.
That's
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
war...
vor
einer
sehr
langen
Zeit.
That
was...
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
aufgeregt,
meinen
Dad
wiederzusehen,
nach
der
langen
Zeit.
I'm
so
excited
to
see
my
father
after
all
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
schon
seit
einer
langen
Zeit
in
einer
Feuerwache.
I've
worked
at
a
firehouse
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Es
war
vor
einer
langen
Zeit.
It
was
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
seit...
einer
langen
Zeit
nicht
gesehen.
We
haven't
seen
each
other
since...
A
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
war
vor
einer
langen
Zeit.
I
mean,
that
was
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
schon
seit
einer
sehr
langen
Zeit
tun.
I
have
been
wanting
to
do
that
for
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
schon
seit
einer
langen
Zeit
clean.
You
have
been
for
a
long
time
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
deine
Familie
seit
einer
langen
Zeit.
I've
known
your
family
for
a
good
long
time.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nach
all
dieser
langen
Zeit
endlich
in
diese
Führungsposition
aufgestiegen.
Welcome
home.
He's
finally,
after
all
this
time,
Ascended
to
a
leadership
position.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
langen
Zeit
gab
es
ein
Mädchen.
A
long
time
ago,
There
was
a
girl.
OpenSubtitles v2018