Translation of "Nach der jahrtausendwende" in English
Kurz
nach
der
Jahrtausendwende
setzte
er
sich
beruflich
zur
Ruhe.
When
he
was
leaving
the
stadium
he
was
arrested,
charged
with
desertion.
Wikipedia v1.0
Auch
nach
der
Jahrtausendwende
trat
Micky
Waller
gelegentlich
noch
mit
Freunden
auf.
Waller
went
on
to
play
with
Marty
Wilde
as
one
of
the
Wildecats.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
der
Jahrtausendwende
begann
die
Bezirksbevölkerung
im
wienweiten
Trend
wieder
zu
wachsen.
Only
after
the
turn
of
the
millennium,
did
the
district
population
in
Vienna
city-wide
trend
to
grow.
Wikipedia v1.0
Die
Vorbereitungen
auf
die
Fortführung
der
Heranführungshilfe
nach
der
Jahrtausendwende
haben
bereits
begonnen.
Preparations
for
the
continuation
of
pre-accession
support
beyond
2000
have
already
begun.
TildeMODEL v2018
Jahrhunderts
zerstört
und
nach
der
Jahrtausendwende
rekonstruiert
wurde.
The
stone
palace
was
built
in
the
15th
century,
apparently
after
a
major
fire
in
1419.
Wikipedia v1.0
Erst
nach
der
Jahrtausendwende
änderte
sich
der
Fahrzeugeinsatz
grundlegend.
Only
since
the
turn
of
the
millennium,
has
rolling
stock
use
changed
fundamentally.
WikiMatrix v1
Der
Bau
dieser
Leitung
wurde
allerdings
kurz
nach
der
Jahrtausendwende
gestrichen.
Construction
of
the
complex
was
completed
just
after
the
turn
of
the
millennium.
WikiMatrix v1
Nach
der
Jahrtausendwende
wurde
er
zum
Umschlagort
im
kombinierten
Verkehr
ausgebaut.
After
the
turn
of
the
millennium,
it
was
redeveloped
as
a
yard
for
the
transhipment
of
combined
transport.
WikiMatrix v1
Nach
der
Jahrtausendwende
operieren
die
Spitzenteams
mit
einem
Vielfachen
davon.
After
the
change
of
the
millennium
the
teams
at
the
top
are
operating
with
a
multiple
of
that.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Jahrtausendwende
schrumpfte
der
Markt
für
Trommelscanner
rapide.
After
the
turn
of
millennium
the
market
for
drum
scanners
shrunk
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Jahrtausendwende
erfuhr
Lateinamerika
einen
Bergbauboom.
After
the
turn
of
the
century,
Latin
America
experienced
a
mining
boom.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Erfolg
entwickelt
sich
nach
der
Jahrtausendwende
kontinuierlich
weiter.
Economic
success
develops
itself
further
after
the
turn
of
the
century
continuously.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Jahrtausendwende
verstärkte
sich
diese
Entwicklung
weiter.
Electoral
volatility
increased
even
more
in
the
early
2000s.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Jahrtausendwende
erholte
sich
Europa
von
einer
langen
Krisenzeit.
After
the
turn
of
the
millennium,
Europe
recovered
from
a
long
period
of
crisis.
ParaCrawl v7.1
Was
war
kurz
nach
der
Jahrtausendwende
passiert?
What
happened
right
after
the
turn
of
the
century?
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Einführung
kurz
nach
der
Jahrtausendwende
werden
die
Web-IOs
ständig
weiterentwickelt.
Since
its
introduction
shortly
after
the
turn
of
the
millennium
the
Web-IOs
have
been
continually
improved.
ParaCrawl v7.1
Den
Begriff
„Supervulkan“
hat
die
Fachliteratur
erst
kurz
nach
der
Jahrtausendwende
aus
Medienberichten
übernommen.
Since
2000,
however,
the
term
has
been
used
by
professionals
when
presenting
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
der
Jahrtausendwende
begann
die
Umrüstung
einiger
614-Einheiten
für
das
technikbasierte
Abfertigungsverfahren
(TAV).
Shortly
after
the
turn
of
the
millennium
several
614's
were
converted
to
TAV
("technikbasierte
Abfertigungsverfahren")
automatic
door
operation.
Wikipedia v1.0
Die
relativ
guten
Jahre
nach
der
Jahrtausendwende
waren
durch
die
gestiegene
Auslandsnachfrage
nach
europäischen
Produkten
bedingt.
The
relatively
good
years
after
the
turn
of
the
millennium
were
entirely
dependent
on
increased
demand
for
European
products
from
other
countries.
TildeMODEL v2018
Die
relativ
guten
Jahre
nach
der
Jahrtausendwende
waren
durch
die
gestiegene
Auslandsnachfrage
nach
europäischen
Produkten
bedingt.
The
relatively
good
years
after
the
turn
of
the
millennium
were
entirely
dependent
on
increased
demand
for
European
products
from
other
countries.
TildeMODEL v2018
Der
internationale
Handel
mit
Private
Labels
(Eigenmarken)
wurde
auch
nach
der
Jahrtausendwende
erweitert.
International
trade
with
private
labels
continued
to
be
expanded
after
the
start
of
the
21st
century.
WikiMatrix v1
Instrumente
sind
in
der
Regel
langfristiger
Natur
und
werden
sich
erst
nach
der
Jahrtausendwende
auswirken.
67
The
role
of
the
Community
is
to
place
all
its
horizontal
andfor
sectoral
instruments
at
the
disposal
of
these
objectives.
EUbookshop v2
Nach
der
Jahrtausendwende
folgte
Horst
Lauinger
auf
Anne
Marie
Wells
als
Leiter
des
Verlags.
After
the
turn
of
the
millennium,
Horst
Lauinger
followed
Anne
Marie
Wells
as
the
publisher.
WikiMatrix v1
Bewegungen
gibt
es
im
gesamten
Werk,
vielleicht
besonders
ausgeprägt
in
Polen
nach
der
Jahrtausendwende.
There
are
movements
in
the
entire
<
ork,
perhaps
particularly
pronounced
in
Poland
after
the
millennium.
ParaCrawl v7.1