Translation of "Nach der demontage" in English
Nach
der
Demontage
können
diese
verhältnismäßig
einfach
wieder
abgezogen
werden.
After
the
disassembly,
these
separating
films
can
be
removed
again
relatively
simply.
EuroPat v2
Nach
der
Demontage
der
Zwischenscheibe
51
sind
diese
Bauteile
für
Wartungsarbeiten
frei
zugänglich.
After
the
intermediate
plate
51
is
removed,
these
components
are
freely
accessible
for
maintenance
operations.
EuroPat v2
Nach
der
Demontage
beider
Lager
wird
der
obere
Tragkörper
abgesenkt.
After
the
two
bearings
have
been
dismantled,
the
upper
supporting
body
is
lowered.
EuroPat v2
Mit
den
Verschlussdeckeln
werden
nach
Demontage
der
Sekundärluftpumpe
die
Löcher
am
Motorblock
verschlossen.
After
removing
the
secondary
air
pump
the
cover
plates
close
the
intakes
in
the
engine
block.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
aus
den
Instrumenten
wurde
weniges
benötigt:
After
dismantle
from
tools
the
little
was
required:
CCAligned v1
Nach
der
Demontage
des
Thermostats
staunte
ich
nicht
schlecht.
After
dismantling
the
thermostat
I
was
amazed.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
können
diese
im
Gepäckraum
quer
verstaut
werden.
After
the
dismantling
these
can
be
stowed
away
in
the
baggage
room
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage,
können
SSDs
einfach
auf
den
Rahmen
montiert
werden.
After
disassembly,
SSDs
can
be
easily
mounted
on
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Bahn
wurde
bis
auf
die
Gondeln
nach
der
Demontage
verschrottet.
The
lift
was
scrapped
down
after
disassembly
except
of
the
gondolas.
ParaCrawl v7.1
Die
Antriebswellen
können
nur
noch
nach
der
Demontage
des
Antriebs-systems
berührt
werden.
The
drive
unit
shaft
can
only
be
touched
after
dismantling
the
drive
unit
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
ist
diese
Schutzkappe
wieder
über
der
Membrane
anzubringen.!
Place
the
protective
cap
on
the
pressure
port
again
immediately
after
disassembling.!
ParaCrawl v7.1
Hier
nochmals
die
O-Ringe
wie
sie
nach
der
Demontage
zum
Vorschein
kamen.
Here
again,
the
O-rings
as
they
came
to
light
after
the
disassembly.
ParaCrawl v7.1
Das
Schutzprofil
ist
nach
der
Demontage
wiederverwendbar.
The
protective
profile
can
be
reused
after
removal.
EuroPat v2
Stahl
kann
nach
der
Demontage
einer
Struktur
wiederverwendet
werden.
Steel
can
be
reused
after
a
structure
is
disassembled.
CCAligned v1
Sowohl
der
Spülvorgang
als
auch
das
Reinigen
nach
Demontage
der
Vorrichtung
sind
zeitaufwendig.
Both
the
rinsing
process
as
well
as
the
cleaning
after
disassembly
of
the
device
are
time-consuming.
EuroPat v2
Nach
der
Demontage
kann
der
Mahlkopf
rasch
und
einfach
gereinigt
werden.
After
removal,
the
milling
head
can
be
cleaned
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
verkauft
nach
Russland!
After
the
dismantling
sold
to
Russia!
ParaCrawl v7.1
Ersetzen
Sie
diese
nach
der
Demontage
ebenso
wie
spröde
oder
rissige
Felgenbänder.
Replace
them
after
removal
and
also
replace
brittle
or
cracked
rim
tapes.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
ist
diese
Schutzkappe
sofort
wieder
über
der
Membrane
anzubringen.!
Place
the
protective
cap
on
the
pressure
port
again
immediately
after
disassembling.!
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
wurde
in
Berlin
unmittelbar
nach
der
Demontage
der
Berliner
Mauer
aufgenommen.
The
photo
was
taken
in
Berlin
shortly
after
the
Berlin
Wall
was
dismantled.
ParaCrawl v7.1
Die
Dichtung
sollte
nach
jeder
Demontage
der
Bremsschläuche
ersetzt
werden.
To
be
the
ideal
thing
for
a
lot
of
Young-
and
Oldtimers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verschlussdeckel
wird
nach
Demontage
der
Sekundärluftpumpe
das
Loch
am
Motorblock
verschlossen.
After
removing
the
secondary
air
pump
the
cover
plate
closes
the
intake
in
the
engine
block.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schraube
sollte
nach
der
Demontage
immer
ersetzt
werden.
It
will
be
mounted
on
top
of
the
pistion.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
sind
ausschließlich
neue
Sensoren
zu
verwenden!
Are
only
after
disassembly
to
use
new
sensors!
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Demontage
und
Kontrolle
stimmt
alles
wie
Winkel,
Radien
und
Durchmesser.
After
checking
everything
I
got
the
right
angle,
radius
and
diameter.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Rahmen
kann
nach
der
Demontage
der
Platte
in
einfacher
Weise
von
Kleber
befreit
werden.
The
frame
can
also
be
freed
from
adhesive
after
the
disassembly
of
the
plate
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Zudem
müssen
nach
der
Demontage
der
Werkzeuge
diese
anschließend
wieder
neu
montiert
und
justiert
werden.
Moreover,
after
disassembling
the
tools,
they
have
to
be
reassembled
and
adjusted.
EuroPat v2
Der
Boden
aus
Stahl
kann
nach
der
Demontage
von
Seitenwänden
und
Rungen
als
Plattform
genutzt
werden.
The
steel
floor
after
demounting
of
the
side
walls
and
posts
can
be
used
as
a
platform.
ParaCrawl v7.1