Translation of "Nach der registrierung" in English
Frau
Roithová
stellte
eine
Frage
nach
der
Registrierung
des
CE-Zeichens.
Mrs
Roithová
asked
a
question
about
the
registration
of
the
CE
mark.
Europarl v8
Sie
erhalten
vom
IDC
die
Aufnahmebestätigung
nach
der
offiziellen
Registrierung
im
eigenen
Land.
They
receive
from
the
IDC,
the
confirmation
of
admission
after
the
official
registration
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
für
arbeitslose
Jugendliche
betreffen
die
Situation
12
Monate
nach
der
Registrierung.
Data
on
young
unemployed
is
based
on
situation
12
months
after
registration.
TildeMODEL v2018
Die
Registrierung
wird
am
ersten
Arbeitstag
nach
der
Registrierung
wirksam.
The
registration
shall
take
effect
on
the
first
working
day
following
that
of
the
registration.
DGT v2019
Bei
Aktualisierungen
nach
der
Registrierung
wird
die
Registrierungsnummer
angegeben.
Any
updates
following
registration
shall
include
the
registration
number.
DGT v2019
Nach
Ablauf
der
ersten
Registrierung
sollte
jedoch
diese
Verordnung
gelten.
However,
this
Regulation
should
apply
after
the
expiry
of
the
first
registration.
DGT v2019
Nach
der
Registrierung
sind
die
Organisationen
berechtigt,
das
EMAS-Logo
zu
führen.
Once
registered,
organisations
are
entitled
to
use
the
EMAS
logo.
DGT v2019
Daher
wurden
die
Leitsätze
nach
der
erfolgten
Registrierung
im
Nachhinein
berichtigt.
Consequently,
the
guidelines
were
amended
after
the
registration
process.
DGT v2019
Jugendliche
Arbeitslose:
Die
Indikatoren
betreffen
die
Situation
12
Monate
nach
der
Registrierung.
Young
unemployed
people:
indicators
based
on
situation
12
months
after
registration.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
fürarbeitslose
Jugendliche
betreffen
die
Situation
12
Monate
nach
der
Registrierung.
Data
on
young
unemployedis
based
on
situation
12
months
after
registration.
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
nach
der
Registrierung
mein
Profil
bearbeiten?
How
do
I
edit
my
profile
after
registration?
CCAligned v1
Nach
der
Registrierung
erhalten
Installateure
eine
kostenlose
Lizenz
für
einen
Showroom.
After
registration
installers
can
get
a
free
license
for
a
showroom.
CCAligned v1
B.
Sie
können
nach
der
Registrierung
USD100
einzahlen,
B.You
can
ask
them
to
deposit
USD100
after
register,
CCAligned v1
Sie
können
ein
Konto
direkt
nach
der
Registrierung
und
Einzahlung
nutzen.
You
can
fund
an
account
right
after
registration.
CCAligned v1
Nach
der
Registrierung
kann
der
Spieler
sofort
starten
Travian
zu
spielen,
kostenlos.
After
registration,
players
may
start
playing
Travian
immediately,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
bekommen
Sie
Zugang
zu
den
einheitlichen
KNX
Schulungsunterlagen.
After
registration
you
will
have
access
to
the
uniform
KNX
training
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Konto
wird
direkt
nach
der
Registrierung
erstellt.
Your
account
will
be
create
right
after
registration.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Software
direkt
nach
der
Registrierung
aufMein
Pfannenberg.
You
can
download
the
software
directly
after
registration
on
My
Pfannenberg.
ParaCrawl v7.1
Alle
Premium-Funktionen
und
Add-Ons
können
nach
der
Registrierung
jederzeit
hinzugebucht
werden.
All
premium
features
and
add-ons
can
be
booked
at
any
time
after
registration.
CCAligned v1
Nach
der
kostenlosen
Registrierung
bezahlt
man
einfach
mit
Benutzernamen
und
Passwort.
After
registering
free,
payments
are
made
by
simply
entering
a
username
and
password.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
werden
Verbindungen
von
diesen
Ressourcen
an
Benutzer
vermittelt.
After
registration,
connections
are
brokered
from
those
resources
to
users.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
hat
man
nach
der
Registrierung
im
reservierten
Bereich
Zugang
zu:
By
subscribing
to
the
reserved
area,
on
this
page
you
will
have
access
to:
CCAligned v1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
folgende
Vorteile
nutzen:
After
registration
you
can
use
these
advantages:
CCAligned v1
Was
mache
ich
als
erstes
nach
der
Registrierung?
What
do
I
do
first
after
registration?
CCAligned v1