Translation of "Nach der implementierung" in English
Zahlreiche
Probleme
sind
denn
auch
nach
der
Implementierung
ungelöst
geblieben.
Following
implementation,
a
large
proportion
of
the
problems
also
remained
unsolved.
Europarl v8
Präventiv-
und
Korrekturmaßnahmen
sind
nach
der
Implementierung
auf
ihre
Wirksamkeit
zu
überprüfen.
Preventive
and
corrective
actions
should
be
assessed
for
effectiveness
after
implementation.
DGT v2019
Nach
der
Implementierung
haben
die
zugewiesenen
Benutzer
den
entsprechenden
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
Upon
implementation,
the
assigned
users
will
have
the
appropriate
access
to
relevant
information.
WikiMatrix v1
Nach
der
Implementierung
von
1C-Programmen
unterstützen
wir
diese
Systeme
während
ihrer
gesamten
Nutzungsdauer.
After
the
implementation
of
1C
programs,
we
provide
support
for
these
systems
throughout
their
use.
CCAligned v1
Schöpfen
Sie
aus
den
nachfolgenden
Strategien
für
Ihren
Erfolg
nach
der
Implementierung:
Take
advantage
of
the
following
strategies
for
post-implementation
success:
CCAligned v1
Nach
der
Implementierung
der
Marketingautomation
hat
HiveTracks:
After
implementing
marketing
automation,
HiveTracks
has:
CCAligned v1
Nach
der
Implementierung
lag
der
Fokus
auf
Standardisierung.
After
EB‘s
implementation,
the
focus
was
on
standardization.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
nach
der
Implementierung
der
HLS-Verschlüsselung?
What
happens
after
HLS
encryption
implementation
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Implementierung
hat
Örum
die
volle
Kontrolle
übernommen.
Now
that
the
implementation
has
been
completed,
Örum
has
taken
full
control.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
es
vor,
während
und
nach
der
Implementierung
genau
messen.
You'll
need
to
measure
it
accurately
before,
during
and
after
implementation.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Implementierung
der
entsprechenden
Funktionen,
werden
die
Parameter
hier
dokumentiert.
These
parameters
will
be
documented
here
once
implementation
of
the
respective
features
has
been
done.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Implementierung
des
Adapters
wird
die
Detailseite
mit
folgenden
Registern
angezeigt:
After
successfully
deploying
the
adapter,
the
details
page
will
be
displayed
containing
the
following
tabs:
ParaCrawl v7.1
Zugleich
erleichtert
es
unseren
Kunden
die
Durchführung
von
Änderungen
nach
Ablauf
der
Implementierung.
Likewise
it
makes
it
easy
for
our
clients
to
make
changes
post-implementation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
Implementierung
der
neuen
Produktionslinie
läuft
diese
auf
Hochtouren.
Only
1
year
after
implementation
of
the
new
production
line
it
is
running
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Implementierung
der
Verfahren
sind
diese
mittels
Messungen
und
subjektiver
Einschätzungen
zu
bewerten.
Once
the
methods
have
been
implemented,
they
are
to
be
evaluated
by
means
of
measurements
and
subjective
assessments.
EuroPat v2
Kann
Reportheld
auch
nach
der
Implementierung
nachträglich
modifiziert
werden?
Is
it
possible
to
modify
Reportheld
after
implementing
it?
CCAligned v1
Wir
sind
für
Sie
da
auch
nach
der
erfolgreichen
Implementierung.
WE
ARE
AT
YOUR
SERVICE
ALSO
AFTER
THE
SUCCESSFUL
IMPLEMENTATION
CCAligned v1
Wie
unterstützt
mich
Software4You
nach
der
Implementierung?
How
do
Software4You
support
me
after
the
implementation?
CCAligned v1
Wie
werden
Sie
nach
der
Implementierung
der
Lösung
mit
Leviy
beginnen?
How
will
you
get
started
with
Leviy
after
the
implementation
of
the
solution?
CCAligned v1
Doch
was
passiert
eigentlich
nach
der
Implementierung
einer
PIM-Software?
But
what
happens
after
the
implementation
and
rollout
of
a
PIM-software?
CCAligned v1
Wie
sieht
die
Kundenbetreuung
nach
der
Implementierung
aus?
What
does
the
client
support
after
implementation
involve?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Implementierung
ist
vor
allem
die
Motivation
der
Partner
zu
sehen.
After
implementation
is
complete,
the
focus
should
be
on
motivating
the
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
akustischen
Vorteile
der
4-Draht-basierten
Lüftergeschwindigkeitsregelung
können
je
nach
der
spezifischen
Motherboard-Implementierung
variieren.
The
acoustic
benefits
of
the
4-wire
based
fan
speed
control
may
vary
depending
on
the
specific
motherboard
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wie
zufrieden
sind
die
Mitarbeiter
vor
und
nach
der
Implementierung?
How
satisfied
are
employees
before
and
after
deployment?
ParaCrawl v7.1
In
Umfragen
wurden
die
positiven
Ergebnisse
nach
der
Implementierung
von
ISO
9000
belegt.
Survey
findings
point
up
the
positive
results
of
ISO
9000
implementation.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
wir
auch
nach
der
Implementierung
einer
Anlage
für
Sie
da.
You
can
also
count
on
our
continued
support
after
implementation
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
der
Implementierung
Ihres
optimierten
Übersetzungssystems
betreuen
wir
Sie
weiter.
We
will
continue
to
support
you
after
the
implementation
of
your
optimized
translation
system.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
das
Routing
nach
der
Implementierung
der
Customer
Experience
Platform
verbessert?
Q:
How
did
their
routing
improve
once
the
Customer
Experience
Platform
was
deployed?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Implementierung
werden
Publisher
umgehend
von
einem
Anstieg
der
Provisionszahlen
profitieren.
Once
implemented,
publishers
will
benefit
from
an
uplift
in
commission
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgten
Implementierung
kommt
der
nach
unserer
Ansicht
wichtigste
Punkt.
From
our
point
of
view
the
most
important
step
occurs
subsequent
to
the
implementation.
ParaCrawl v7.1