Translation of "Nach der methode" in English
Die
Kalibrierkurve
wird
nach
der
Methode
der
Fehlerquadrate
berechnet.
The
calibration
curve
is
calculated
by
the
method
of
least
squares.
DGT v2019
Dieser
Anteil
wurde
in
Ermangelung
sonstiger
Informationsquellen
nach
der
Methode
im
Antrag
geschätzt.
This
proportion
was
based
on
the
methodology
followed
in
the
complaint
in
the
absence
of
any
other
source
of
information.
DGT v2019
In
dieser
Analyse
wurde
die
Kreatinin-Clearance
nach
der
Cockroft-Gault-Methode
berechnet.
In
this
analysis,
creatinine
clearance
was
calculated
using
the
Cockcroft-Gault
method.
ELRC_2682 v1
Heutzutage
wird
nur
noch
selten
nach
der
Methode
von
Riva-Rocci
gemessen.
This
means
that
the
heart
is
connected
to
and
affects
the
entirety
of
the
body.
Wikipedia v1.0
In
solchen
Fällen
fällt
ein
Test
nach
der
Western-Blot-Methode
negativ
aus.
In
such
cases,
the
Western
Blot
method
is
negative.
ELRC_2682 v1
Der
p-Wert
und
das
Konfidenzintervall
wurden
nach
der
Methode
von
Wald
berechnet.
The
p
value
and
confidence
interval
were
calculated
using
the
Wald
method.
ELRC_2682 v1
Der
Gehalt
an
Trockenstoff
wird
nach
der
aerometrischen
Methode
bestimmt.
Dry
matter
content
shall
be
determined
in
accordance
with
the
areometric
method.
JRC-Acquis v3.0
Daher
würde
bei
Verwendung
dieser
Daten
der
Normalwert
nicht
nach
der
Vergleichsland-Methode
berechnet.
Furthermore,
due
to
lack
of
domestic
sales
of
the
like
product
in
Taiwan,
normal
value
was
constructed
in
line
with
Article
2(3)
and
(6)
of
the
basic
Regulation
by
adding
to
the
average
cost
of
manufacturing
of
the
relevant
product
type
SG&A
costs
incurred
and
profit
realised
on
the
Taiwanese
market
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Außerdem
sollten
die
diesbezüglichen
Systeme
nach
der
Peer
Review-Methode
regelmäßig
überprüft
werden.
Peer
reviews
of
these
respective
systems
should
be
regularly
conducted.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Daten
wird
eine
Gerade
nach
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
berechnet.
Bench
ageing
will
be
extended
if
the
thermal
effect
of
the
calculated
ageing
time
is
not
at
least
95 %
of
the
target
thermal
ageing.
DGT v2019
Angabe,
ob
die
Analyse
nach
der
hier
beschriebenen
Methode
durchgeführt
worden
ist.
State
that
the
analysis
was
conducted
in
accordance
with
this
method.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
die
nach
der
ALFA-Methode
ermittelten
durchschnittlichen
Kosten
der
einzelnen
Kostenpositionen
berücksichtigt.
All
contracts
continued
to
be
awarded
directly
to
the
existing
operators.
DGT v2019
Die
Zuweisung
von
Zugtrassen
nach
der
hier
vorgeschlagenen
Methode
erscheint
weniger
flexibel.
Awarding
train
paths
in
the
manner
suggested
here
appears
less
flexible.
TildeMODEL v2018
Zwei
Laboratorien
(DE
und
EU)
analysierten
die
Proben
nach
der
FAME-Methode.
Two
laboratories
(DE
and
UE)
analysed
the
samples
by
using
FAME
method.
DGT v2019
Der
Silbernitratüberschuss
wird
mit
einer
Ammoniumthiocyanatlösung
nach
der
Volhard-Methode
zurücktitriert.
The
excess
silver
nitrate
is
titrated
with
a
solution
of
ammonium
thiocyanate,
by
Volhard's
method.
DGT v2019
Bei
Fischmehl
kann
die
Titration
nach
der
Mohr-Methode
durchgeführt
werden.
In
the
case
of
fish-meal,
titration
may
be
carried
out
by
Mohr’s
method.
DGT v2019
Wird
nach
der
Methode
gemäß
Artikel
9
berechnet.
Shall
be
calculated
in
accordance
with
the
methodology
set
out
in
Article
9.
DGT v2019
Für
die
Berechnung
des
Risikos
eines
AIF
nach
der
Commitment-Methode
gilt
Folgendes:
For
the
purposes
of
calculating
the
exposure
of
an
AIF
according
to
the
commitment
method:
DGT v2019
Y
ist
die
Kontrollziffer,
die
nach
der
zehnstelligen
ISBN-Methode
berechnet
wird.
Y
is
the
check-digit
calculated
in
accordance
with
the
10-digit
ISBN
method.
DGT v2019
Je
nach
der
gewählten
Methode
werden
bestimmte
Summenparameter
benötigt.
Depending
on
the
method
chosen,
certain
summary
parameters
will
be
required.
DGT v2019
Im
WIK-Gutachten
werden
nach
der
folgenden
Methode
mehrere
Anpassungen
der
REK
2009
vorgenommen:
The
WIK
study
undertakes
several
adjustments
to
the
2009
regulatory
accounts
based
on
the
following
scheme:
DGT v2019
Ein
Zinsderivat
ist
nach
der
folgenden
Methode
in
das
entsprechende
Basiswertäquivalent
umzurechnen:
An
interest
rate
derivative
shall
be
converted
into
its
equivalent
underlying
asset
position
in
accordance
with
the
following
methodology:
DGT v2019
Die
Bewertung
erfolgt
nach
der
einschlägigen
Methode
der
Kommission.
The
Commission
methodology
on
evaluation
will
be
applied.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
sicher
nach
der
Methode
von
Freud
behandelt.
I'll
bet
they've
been
practicing
some
of
that
Freud
on
her.
OpenSubtitles v2018