Translation of "Nach dem zahlungseingang" in English
Das
Passwort
wird
sofort
nach
dem
Zahlungseingang
an
deine
E-mail
gesandt
werden.
The
password
will
be
sent
to
you
immediately
after
receiving
your
payment.
CCAligned v1
Ausländische
Domänen
registrieren
wir
nach
dem
Zahlungseingang
für
die
Domäne.
We
register
domains
after
receiving
payment
for
ordered
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellte
Ware
wird
nach
dem
Zahlungseingang
versendet.
The
products
will
be
shipped
after
payment
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Bestellung
erfolgt
erst
nach
dem
verbuchten
Zahlungseingang
bei
uns.
We
will
only
process
your
order
after
the
payment
has
been
received
into
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
ist
nach
dem
Zahlungseingang
aktiviert.
The
voucher
is
activated
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellte
Ware
wird
nach
dem
Zahlungseingang
mit
DHL
verschickt.
The
ordered
products
will
be
shipped
after
payment
received.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Ihr
Produkt
sofort
nach
dem
Zahlungseingang
per
Download.
You
receive
your
product
immediately
after
the
in-payment
via
download.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
wird
Ihnen
innerhalb
von
drei
Werktagen
nach
dem
Zahlungseingang
gesendet.
We
will
send
you
the
products
within
3
working
days
after
payment.
CCAligned v1
Erfahrungsgemäß
erhalten
Sie
die
Karten
ca.
Eine
Woche
nach
dem
Zahlungseingang.
In
general,
you
should
plan
on
receiving
the
tickets
one
week
after
receipt
of
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zahlungseingang
erhalten
Sie
per
Email
Ihre
Registrierungsinfos.
After
the
payment
is
complete
your
will
receive
your
registration
information
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Seite
wird
nach
dem
Zahlungseingang
umgehend
gelistet.
The
page
will
be
listed
after
receiving
the
full
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zahlungseingang
erhalten
Sie
einen
4-stelligen
Code
für
den
Zugang
zum
Gebäude.
Once
payment
has
been
received
guests
will
receive
a
4-digit
pin
code
for
access
to
the
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
beginnt
am
Tag
nach
dem
Zahlungseingang.
The
dispatch
begins
on
the
day
after
the
payment
entrance.
ParaCrawl v7.1
Meine
Dateien
stehen
direkt
nach
dem
Kauf
(nach
Zahlungseingang)
zum
Download
zur
Verfügung.
My
files
are
available
for
download
immediately
after
the
purchase
(after
receipt
of
payment).
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
am
Tag
nach
dem
Zahlungseingang,
manchmal
sogar
noch
am
selben
Tag.
Shipping
is
the
day
after
the
payment,
sometimes
even
on
the
same
day.
CCAligned v1
Die
Waren
werden
am
nächsten
Arbeitstag
nach
der
Bestellung
(bzw.
nach
dem
Zahlungseingang)
versandt.
Shipment
typically
occurs
one
business
day
after
the
order
(respectively
the
payment)
is
received.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
dem
Zahlungseingang
geht
Ihnen
ein
Download-Link
und
eine
Seriennummer
per
Email
zu.
Directly
after
your
payment
you
will
receive
an
email
containing
a
download
link
and
a
serial
number
for
SampleRobot.
CCAligned v1
Damit
verkürzt
sich
die
Lieferzeit,
sofern
der
Verkäufer
die
Ware
zeitnah
nach
dem
Zahlungseingang
versendet.
This
shortens
the
delivery
time,
if
the
seller
ships
the
goods
promptly
after
the
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
mit
der
Dienstleistung
nach
dem
Zahlungseingang
des
Kunden
in
der
vor
Vertragsschluss
vereinbarten
Höhe.
Our
service
will
commence
once
we
have
received
payment
in
full
for
the
services
agreed
contractually.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeit
der
neu
erworbenen
kostenpflichtigen
Mitgliedschaft
beginnt
sofort
nach
dem
sicheren
Zahlungseingang
beim
Betreiber.
The
duration
of
the
newly
acquired
membership
fee
starts
immediately
after
the
secure
payment
received
by
the
operator.
ParaCrawl v7.1
Um
Auslastungsspitzen
und
dadurch
entstehende
Wartezeiten
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Ihnen,
Ihre
Campuscard
möglichst
umgehend
nach
dem
Zahlungseingang
Ihrer
Semestergebühr
und
Ihrer
Nachfolgenden
Rückmeldung
zu
validieren.
To
avoid
peak
times
and
the
long
waits
they
may
cause,
we
recommend
that
you
validate
your
Campuscard
as
soon
as
possible
after
payment
of
your
semester
fees
has
been
received
and
your
subsequent
re-registration
has
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
die
Bestellungen
innerhalb
von
24
Stunden
nach
dem
Zahlungseingang
abzuhandeln
und
zu
versenden.
We
do
our
utmost
to
ship
your
order
within
24
hours
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zahlungseingang
werden
die
bestellten
Produkte
direkt
zu
Ihnen
versandt,
oder
sie
können
nach
Absprache
auch
von
Ihnen
abgeholt
werden.
After
we
received
the
payment
the
ordered
products
will
be
shipped
directly
to
you
or
they
can
be
collected
after
making
an
appointment.
CCAligned v1
In
ca.
2-4
Werktagen
nach
dem
wir
Ihren
Zahlungseingang
verbuchen
können
-
vorausgesetzt
Sie
haben
alle
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
Approximately
in
3-4
working
days
after
we
have
received
your
payment,
providing
you
have
submitted
all
the
required
information.
CCAligned v1
Hinweis:
Wenn
Sie
die
Option
"Gutschein
zum
Drucken"
ausgewählt
haben,
dann
erhalten
Sie
nach
dem
Zahlungseingang
-
werktags
innerhalb
von
24
Stunden
-
eine
E-Mail
mit
dem
aktivierten
Gutschein
zum
Selbstausdrucken.
Voucher
to
print:
If
you
have
selected
"Voucher
to
print",
you
will
receive
an
e-mail
with
the
activated
voucher
for
self-printing
after
payment
receipt
-
workdays
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Schweiz
oder
Liechtenschtein
wohnen,
erhalten
Sie
Ihre
Sendung
innerhalb
von
ca.
1-3
Tagen
per
Post
(von
Montag
bis
Samstag)
nach
dem
Zahlungseingang.
If
you
are
in
Switzerland
or
Liechtenstein,
you
will
receive
your
order
within
1-3
days
by
mail
(from
Monday
to
Saturday)
after
your
payment.
CCAligned v1
Bestellungen
von
Mo
-
Fr
bis
12
Uhr
werden
noch
am
selben
Tag
versendet
(ausgenommen
Bestellungen
per
Vorauskasse,
in
diesem
Fall
wird
die
Ware
erst
nach
dem
Zahlungseingang
versendet)
Orders
from
Mon
-
Fri
until
12
o'clock
will
be
shipped
the
same
day
(except
orders
by
cash
in
advance,
in
which
case
the
goods
will
be
shipped
after
receipt
of
payment)
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
ausschließlich
versichert
direkt
nach
dem
Zahlungseingang
des
vollständigen
Rechnungsbetrages,
spätestens
innerhalb
von
1-2
Werktagen.
The
shipping
is
only
carried
out
insured
and
directly
after
receiving
the
full
payment
of
the
invoiced
amount
or
after
1
or
2
weekdays
the
latest.
ParaCrawl v7.1