Translation of "Nach dem unterricht" in English

In vielen Mitgliedstaaten werden nach dem eigentlichen Unterricht beachtliche Freizeitmöglichkeiten angeboten.
In many Member States schools organise important voluntary activities after the official school day has ended.
Europarl v8

Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
After the lesson, we clean our classroom.
Tatoeba v2021-03-10

Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
Tom came up to me after class and asked me a few questions.
Tatoeba v2021-03-10

Er trat nach dem Unterricht an mich heran.
He approached me after the lesson.
Tatoeba v2021-03-10

Nach dem Unterricht sind wir ungestört.
We can talk once the classes are over.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Unterricht bin ich bei Professor Larsen gleich um die Ecke.
After my class, I'll be in Professor Larsen's office around the corner.
OpenSubtitles v2018

Nach dem normalen Unterricht verließ Cathy die Highschool.
Cathy left high school after her normal teaching day.
OpenSubtitles v2018

Was hat Rip nach dem Unterricht zu dir gesagt?
What did Rip keep you after class to talk about?
OpenSubtitles v2018

Eddie sah mich vor drei Tagen nach dem Unterricht weinen.
Eddie saw me crying after class three days ago.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mich nach dem Unterricht treffen?
Can you meet me after class?
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns hier nach dem Unterricht.
I'll meet you here after class.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie nach dem Unterricht Zeit?
Could I see you after school?
OpenSubtitles v2018

Guber, nach dem Unterricht kommen Sie zu mir.
Guber, see me after class.
OpenSubtitles v2018

Ihr kommt nach dem Unterricht zu mir.
I'll see you after school.
OpenSubtitles v2018

Himeno, Sie kommen in die Förderklasse, nach dem Unterricht.
Himeno, come to the special classroom after class.
OpenSubtitles v2018

Können wir uns nicht nach dem Unterricht darüber unterhalten?
Can we just teach the class and talk about this later?
OpenSubtitles v2018

Nach dem Unterricht morgen findet ein Basar statt.
After studies tomorrow, there will be a sale.
OpenSubtitles v2018

Den einen Tag nach dem Spanisch-Unterricht dachte ich er wollte Händchenhalten.
The other day after Spanish, I thought he was trying to hold my hand, but he'd just mistaken me for abed.
OpenSubtitles v2018

Ich fand diese auf dem Boden nach dem Unterricht.
I found these on the floor after class.
OpenSubtitles v2018

Lass uns nach dem Abendmahl den Unterricht fortsetzen.
Let us return to lesson after evening meal is broken.
OpenSubtitles v2018

Ich fange ihn nach dem Unterricht ab.
I'll catch him after class.
OpenSubtitles v2018

Aber ich rufe dich nach dem Unterricht an.
But I'm gonna call you back after class.
OpenSubtitles v2018

Wir sprechen uns nach dem Unterricht.
Let's talk after class!
OpenSubtitles v2018

Nach dem Unterricht ist eine Debatte.
There's a debate after school.
OpenSubtitles v2018

Es passiert ziemlich häufig, dass wir uns so nach dem Unterricht treffen.
So, this is becoming kind of a regular thing, you and me after class.
OpenSubtitles v2018

Nein, Herr Gettys bat mich, nach dem Unterricht zu bleiben.
No. Mr. Gettys asked me to stay after class.
OpenSubtitles v2018

Und wir sehen uns nach dem Unterricht.
I'll see you after class.
OpenSubtitles v2018