Translation of "Nach dem konzept" in English
Eine
Neufassung
nach
dem
"neuen
Konzept"
wäre
zweifellos
noch
einfacher
gewesen.
Undoubtedly,
a
“new
approach”
recast
would
have
made
things
even
easier.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
um
eine
Richtlinie
nach
dem
Neuen
Konzept.
The
legislation
is
of
the
New
Approach
type.
TildeMODEL v2018
Diese
Anhänge
enthalten
die
bei
Richtlinien
nach
dem
neuen
Konzept
üblichen
Bestimmungen.
These
annexes
include
standard
provisions
of
the
New
Approach
Directives.
TildeMODEL v2018
Europäische
Normen
sind
das
Herzstück
der
Richtlinien
nach
dem
neuen
Konzept.
European
standards
play
a
particularly
vital
role
in
the
implementation
of
New
Approach
Directives.
TildeMODEL v2018
Neuer
Rechtsrahmen
verbessert
Kohärenz
mit
Rechtsvorschriften
nach
dem
neuen
Konzept.
NLF
improves
coherence
with
New
Approach
legislation
TildeMODEL v2018
Dabei
soll
gegebenenfalls
nach
dem
Konzept
der
"Systemfamilie"
verfahren
werden.
It
includes
"the
development
and
integration
of
advanced
sensor,
actuator
and
display
technologies".
EUbookshop v2
Die
Schaltungsanordnung
dient
zur
I/Q-Direktmodulation
nach
dem
Homodyn-Konzept.
The
circuit
configuration
serves
for
I/Q
direct
modulation
according
to
the
homodyne
concept.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist,
daß
der
Variator
nach
dem
i
2-
Konzept
arbeitet.
It
is
of
particular
advantage
that
the
variometer
works
according
to
the
i2
concept.
EuroPat v2
Die
Kundenberater
sind
nach
dem
marktorientierten
Konzept
zu
verkaufsorientierten
Allround
—Beratern
weiterzubilden.
Under
the
market
—
oriented
concept
client
counsellors
are
to
receive
further
training
to
become
sales
—
oriented
general
counsellors.
EUbookshop v2
Nach
dem
neuen
Konzept
dürfte
erstmals
bei
der
Beförderungsrunde
2003
vorgegangen
werden.
The
first
promotion
exercise
under
the
new
system
is
to
be
carriedout
from
2003.
EUbookshop v2
Das
ist
kein
germanischer
Übermensch
nach
dem
Konzept
von
Nietzsche.
It's
not
the
Germanic
idea
of
the
Superman,
the
superior
man
of
Nietzsche.
OpenSubtitles v2018
Das
gesamte
Gebäude
wurde
nach
dem
UNESCO-Biosphären-Konzept
errichtet
.
The
whole
building
was
built
according
to
the
UNESCO
biosphere
concept
.
ParaCrawl v7.1
Wir
trainieren
nach
dem
vielseitigen
Konzept
des
EPW-Coaching
Systems.
We
train
according
to
the
concept
of
the
EPW
coaching
system.
CCAligned v1
Wir
suchen
ständig
nach
neuen
Unternehmern,
die
nach
dem
BNT-Konzept
arbeiten
möchten.
We
are
constantly
looking
for
new
entrepreneurs
that
want
to
work
after
BNT
?s
concept.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
nach
dem
Turnkey-Konzept
eine
komplette
pharmazeutische
Fertigung
aus
einer
Hand.
Thus
a
complete
pharmaceutical
manufacturing
from
a
hand
develops
after
the
turn
key
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
EAntenna
70MHz
Richtantennen
werden
nach
dem
LFA-Konzept
gefertigt.
The
EAntenna
70MHz
directional
antennas
are
manufactured
according
to
the
LFA
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
Motor
ist
nach
dem
bekannten
Volkswagen-Konzept
quer
eingebaut.
The
engine
is
mounted
transversely,
according
to
the
well-known
Volkswagen
concept.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
kann
nach
dem
Konzept
die
Diät
selbständig
durchführen.
Each
patient
can
independently
implement
the
diet
after
the
concept
has
been
explained.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
nach
dem
Konzept
des
Lernens
und
Handelns
geleitet.
This
school
was
conducted
on
the
plan
of
learning
and
doing.
ParaCrawl v7.1
Die
56
Hotelzimmer
sind
nach
dem
Konzept
und
der
Kunst
des
Feng-Shui
eingerichtet.
The
56
hotel
rooms
are
furnished
according
to
the
concept
and
the
art
of
Feng-Shui.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Berechnung
der
Preisindizes
erfolgt
nach
dem
Laspeyres-Konzept.
Description:
The
calculation
of
the
price
indices
is
based
on
the
Laspeyres
formula.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
ursprünglichen
Konzept
dieser
Installation
sollte
es
zwei
Stecknadelwürfel
geben.
In
the
original
outline
design
for
this
installation
there
were
to
be
two
pin-cubes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
selben
Konzept
wurden
auch
die
zweidreiteiligen
Niederflurtriebzüge
für
die
Trogenerbahn
gebaut.
Two
three-stage
low-floor
trains
following
the
same
conceptwere
also
built
for
the
Trogen
Railway
(Trogenerbahn).
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
jedoch
nach
dem
vorliegenden
Konzept
nicht
beliebig
reduziert
werden.
However,
this
cannot
be
reduced
arbitrarily
by
the
present
concept.
SUMMARY
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Spiralfeder
4
nach
dem
Konzept
eines
Bimetalls
verformt.
As
a
result,
the
leaf
springs
4
are
deformed
according
to
the
principles
of
a
bi-metal.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
den
sich
nach
dem
erfindungsgemäßen
Konzept
einstellenden
Regelkreis.
FIG.
3
shows
the
control
circuit
which
is
established
by
the
concept
according
to
the
disclosure.
EuroPat v2