Translation of "Nach dem einbau" in English
Nach
dem
Einbau
von
Rolltreppen
wurde
das
Gebäude
der
GN&CR
geschlossen.
When
the
escalators
to
the
deep
level
platforms
were
opened
the
GN&CR
station
building
was
closed.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Einbau
erfolgt
eine
Kalibrierung.
Installation
shall
be
followed
by
a
calibration.
DGT v2019
Verschiedene
Montage-
und
Vorbereitungs-/Konstruktionsarbeiten
seien
erst
nach
dem
Einbau
des
Untersetzungsgetriebes
möglich.
Various
assembly
and
preparation/construction
operations
can
only
be
performed
after
installing
the
gearbox.
DGT v2019
Insbesondere
muss
jedes
fest
eingebaute
Gassystem
nach
dem
Einbau
geprüft
werden.
In
particular,
any
permanently
installed
gas
system
shall
be
tested
after
installation.
DGT v2019
Nach
dem
Einbau
muss
das
System
unter
verschiedenen
Maschinenbetriebs-
und
Lüftungsbedingungen
erprobt
werden.
After
installation
the
system
shall
be
tested
under
varying
conditions
of
engine
operation
and
ventilation.
DGT v2019
Diese
Treppen
können
unmittelbar
nach
dem
Einbau
genutzt
werden.
The
stations
can
be
moved
following
installation.
WikiMatrix v1
Fest
eingebaute
Gassysteme
sind
nach
dem
Einbau
zu
testen.
Any
permanent
gas
system
shall
be
tested
after
installation.
EUbookshop v2
Ferner
muß
die
Öffnung
nach
dem
Einbau
des
Sensors
wieder
druckdicht
verschlossen
werden.
Furthermore,
after
installation
of
the
sensor
the
opening
must
be
sealed
again
in
pressure-tight
manner.
EuroPat v2
Nach
dem
Einbau
des
Autoradios
wird
diese
Zugangsfläche
durch
die
Gerätekappe
abgedeckt.
Following
installation
of
the
car
radio,
this
access
surface
is
covered
by
the
instrument
cover.
EuroPat v2
Auch
nach
dem
Einbau
sind
weitere
spanende
Bearbeitungen
erforderlich.
Even
after
mounting
further
cutting
operations
are
required.
EuroPat v2
Nach
dem
Einbau
wird
die
Innenwand
noch
über
eine
Verkleidung
oder
dergleichen
abgedeckt.
After
the
installation,
the
interior
wall
is
also
covered
by
a
covering
or
similar
means.
EuroPat v2
Diese
Einstellung
kann
vor,
bei
oder
nach
dem
Einbau
des
Verzögerungsgliedes
erfolgen.
This
adjustment
can
be
carried
out
before,
during,
or
after
the
installation
of
the
delay
element.
EuroPat v2
Nach
dem
Einbau
des
CISS
können
Sie
dauerhaft
drucken.
After
the
set
up
you
can
print
continuously.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
ist
der
ungehinderte
Schwenkbereich
des
Schwimmerschalters
zu
kontrollieren.
After
installation,
the
unhindered
movement
range
of
the
float
switch
should
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
von
Akustikplatten
hat
sich
der
wahrgenomme
Schalldruck
halbiert.
After
the
installation
of
acoustic
panels,
the
perceived
sound
level
has
been
halved.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Bild
zeigt
die
Schubladen
nach
dem
Einbau,
jedoch
ohne
Frontplatten.
The
bottom
picture
shows
the
drawers
after
the
assembly,
but
still
without
the
front
plates.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
hatte
zuvor
nach
dem
Einbau
einer
Gaskammer
vorübergehend
als
Tötungsanstalt
gedient.
After
the
construction
of
a
gas
chamber,
this
institution
had
temporarily
served
as
a
killing
center
before.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erneuten
Einbau
sollte
der
Gegendruck
kontrolliert
werden.
After
it
is
reattached,
the
back
pressure
should
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
ist
die
PedalBox
sofort
einsatzbereit.
After
installation,
the
PedalBox
is
immediately
ready
for
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
ist
nach
dem
Einbau
den
technischen
Kommissaren
zur
Begutachtung
vorzuführen.
After
installation,
the
car
must
be
presented
to
the
scruti-neers
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
der
Versorgungsleitungen
werden
diese
Öffnungen
z.B.
mit
Passblechen
verschlossen.
After
installing
the
utility
cables
and
pipes,
these
openings
are
closed,
for
example
with
matching
plates.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
der
Zwischenwand
ergaben
sich
die
folgenden
Messergebnisse.
After
installing
the
wall,
we
got
the
following
results.
ParaCrawl v7.1
Das
AMG-Tuning
mit
der
PedalBox
ist
nach
dem
Einbau
sofort
spürbar.
The
AMG
tuning
with
the
PedalBox
is
immediately
noticeable
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
der
Kupplung
bitte
kontrollieren
ob
diese
den
Kupplungsdeckel
berührt.
After
installing
the
clutch,
please
check
whether
it
touches
the
clutch
cover.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
des
Schrankrahmens,
Montage-Module
und
Kabel
anschließen.
After
install
the
cabinet
frame,
assembly
modules
and
connect
cables.
ParaCrawl v7.1
Akustik
und
Aussehen
der
Harmonika
bleiben
nach
dem
Einbau
des
Systems
unverändert.
Acoustics
and
appearance
of
the
accordion
remain
unchanged
after
the
installation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Tuning
ist
nach
dem
Einbau
sofort
aktiv.
The
tuning
is
immediately
active
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
der
Trinkwasseranlage
empfiehlt
sich
eine
trockene
Dichtheitsprüfung.
After
the
installation
of
the
drinking
water
system
a
dry
leak
test
is
recommended.
ParaCrawl v7.1