Translation of "Nach dem ende" in English
Viele
wurden
auch
nach
dem
Ende
des
Konflikts
geächtet.
Many
were
ostracised
even
after
the
conflict
was
over.
Europarl v8
Der
Geburtstag
liegt
nach
dem
Ende
der
Berichtswoche.
Person’s
birthday
falls
after
the
end
of
the
reference
week
DGT v2019
Darum
muss
es
nach
dem
Ende
der
Krise
gehen.
After
this
crisis,
that
is
what
the
debate
must
be
about.
Europarl v8
Das
ist
die
Folge
einer
verantwortungslosen
Politik
nach
dem
Ende
der
Kolonialzeit.
That
is
the
result
of
an
irresponsible
policy
pursued
in
the
postcolonial
era.
Europarl v8
Nach
dem
Ende
des
Dreißigjährigen
Krieges
zählte
der
Ort
nur
noch
17
Bürger.
After
the
Thirty
Years'
War,
the
town
had
only
17
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
der
französischem
Herrschaft
kam
der
Ort
1815
zum
Königreich
Preußen.
After
French
rule
ended,
the
municipality
passed
to
the
Kingdom
of
Prussia.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
war
Schnell
zeitweise
Schauspieler.
After
the
end
of
World
War
II
Schnell
was
working
as
a
part-time
actor.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Krieges
wurden
die
Ruinen
beseitigt
und
die
Fläche
eingeebnet.
After
being
bombed
during
the
Second
World
War
in
November
1943
the
building
lay
in
ruins.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
wurde
die
Anzahl
der
Soldaten
deutlich
reduziert.
After
the
end
of
the
Cold
War
the
number
of
soldiers
significantly
reduced.
Wikipedia v1.0
Die
Artilleriebataillone
wurden
nach
dem
Ende
des
Feldzuges
wieder
in
der
Artilleriereserve
zusammengefasst.
The
artillery
battalions
were
merged
into
the
Artillery
Reserve
again
following
the
end
of
the
campaign.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Kommunismus
wurde
Onyszkiewicz
Mitglied
des
Sejm.
After
the
fall
of
communism
in
1989,
Onyszkiewicz
became
a
member
of
the
Polish
Sejm.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
waren
noch
neun
Exemplare
übrig.
After
the
end
of
the
Second
World
War
nine
were
left.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
der
Republik
war
er
gezwungen
ins
Exil
zu
gehen.
After
the
fall
of
the
republic,
he
was
forced
into
exile.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
begannen
viele
Juden
Polen
zu
verlassen.
Polish
Jews
began
to
leave
Poland
soon
after
the
Second
World
War
ended
for
a
variety
of
reasons.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
von
Napoleons
Herrschaft
wurde
er
zu
fünfjährigem
Exil
gezwungen.
But
after
several
years
of
exile,
he
was
allowed
to
return
quietly
to
Paris
in
1820.
Wikipedia v1.0
Blüten
werden
in
der
Regel
nach
dem
Ende
der
Regenzeit
gebildet.
Flowering
usually
occurs
after
the
wet
season
ends,
along
with
fruit
set.
Wikipedia v1.0
Dieses
Lohnsystem
existierte
teilweise
bis
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs.
This
system
was
not
finally
abolished
until
after
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
amerikanischen
Bürgerkrieges,
1865,
erhielt
die
USCP
Uniformen.
The
USCP
are
one
of
the
few
federal
police
forces
responsible
to
the
legislative
branch
of
the
U.S.
government.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
der
Beziehung
schlief
sie
jedoch
mit
Salter.
However,
after
or
at
the
point
when
their
relationship
had
ended,
Amy
slept
with
Jon.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
der
Ursprungszustand
mit
drei
Gleisen
wiederhergestellt.
After
the
end
of
World
War
II
the
line
was
restored
with
its
original
three
tracks.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
Deutsch-Neuguineas
konnten
die
Sokehs
wieder
nach
Pohnpei
zurückkehren.
The
Japanese
concluded
the
return
of
the
remaining
Sokehs
by
1927.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
der
Saison
2011
wurde
die
Serie
eingestellt.
In
2011,
it
was
announced
that
the
GP2
Asia
Series
would
be
merged
with
the
European
series
after
the
2011
season.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
seiner
Schulzeit
verbrachte
Bond
vier
Jahre
in
England.
Following
his
high
school
education
he
went
to
his
aunt's
house
in
England
and
stayed
there
for
four
years.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Ende
seiner
zweijährigen
Amtszeit
wurde
er
Richter
am
Iowa
Supreme
Court.
At
the
end
of
his
term
he
was
appointed
as
a
justice
of
the
Iowa
Supreme
Court,
which
he
served
as
between
1860
and
1867.
Wikipedia v1.0