Translation of "Nach ausländischem recht" in English

B. Rights created under foreign law.

Are these objects inherited according to German or to foreign law?

For funds established pursuant to German or foreign (non-German) law

Under certain circumstances, guarantee commitments construed in accordance with foreign law are also permissible.

These institutions are either companies constituted under Luxembourg law or companies constituted under foreign law (branches).

In case of specialist questions on foreign law, we collaborate on a regular basis with law firms in the respective countries.

These fundamental principles also apply to marriages with minors that have been validly concluded in accordance with foreign law.

By excluding from the net operating result of an investment vehicle the entire amount of capital revenue deriving from a specialised investment vehicle subject to the reduced rate of 5 %, the scheme achieves the objective of ensuring equal treatment between investments made in Italian specialised investment vehicles and those made in foreign specialised investment vehicles.

With regard to the recognition of third-country CCPs, and in accordance with the Union’s international obligations under the agreement establishing the World Trade Organisation, including the General Agreement on Trade in Services, decisions determining third-country legal regimes as equivalent to the legal regime of the Union should be adopted only if the legal regime of the third country provides for an effective equivalent system for the recognition of CCPs authorised under foreign legal regimes in accordance with the general regulatory goals and standards set out by the G20 in September 2009 of improving transparency in the derivatives markets, mitigating systemic risk, and protecting against market abuse.

The only trusts admitted under Portuguese law are those set up under foreign law by legal persons in the International Business Centre of Madeira and trust assets constitute an autonomous part of the patrimony of the legal person acting as trustee.

The United Kingdom is an exception to this rule: in the UK law the test is whether the person concerned is actually imprisoned or unlawfully at large, and not whether he has been sentenced by a domestic or foreign judge.

Those invited to deal with or invest in a com pany incorporated under foreign laws with which they are not familiar will naturally be reluctant to do so because at present no common legal standards, even on matters of great impor tance, can be relied upon for the prevention of loss or hard- ship.

Credit institutions constitued under foreign law which set up a branch in Luxembourg are not required to adopt any particular form but must possess capital resources of their own.

It is hardly necessary to add that if the lex situs is the law of a foreign country, an English court will not look to the contract unless it is required to do so by the foreign law.

Cooperation between the competition authorities can help clarify a point of foreign law relevant to theinterpretation of an agreement or to the efficacy of a remedy.

Credit institutions constituted under foreign law which set up a branch in Luxembourg are not required to adopt any particular form but must possess capital resources of their own.

International associations under foreign law (Associations Internationale de droit étranger) with the same aims as associations under the IA Belgian law (see Article 8 of the Law of 25 October 1919, which entitles an association with its head office abroad to open an office in Belgium).

Under the theory of the place of incorporation, the transfer of the siège réel into the jurisdiction is recognised as the arrival of a company validly constituted and duly organised under the law of a foreign state.

It does not matter whether Vekselberg received from transactions with a trade mission in Hungary some money, the participation in them is fraught with serious problems for him, “says project founder Rospil.info Alex Bulk: Vekselberg - a tax resident of Switzerland, has assets in the U.S., and therefore can be prosecuted according to foreign laws on corruption.

The fees for the civil marriage ceremony are very individual and can range from EUR 35,- to EUR 170,- and more (names according to foreign law, foreign documents with translations which have to be charged subsequently and more).

Furthermore, representatives of Noteholders who are legal entities or partnerships under German law or under foreign law are requested to prove their powers of representation by presenting a current excerpt from the relevant register or by means of another, equivalent certification in accordance with the provisions of item 6 below.

To this extent, for example, mandatory consumer rights under foreign law remain unaffected by contracts with consumers who are based outside the Federal Republic of Germany.

The company does not warrant that the account will meet the client's needs or will provide all the facilities the client will want or that the client has the right to open and operate the account according to foreign laws.

Similarly, companies formed under foreign law will be recognised if the law of claimed incorporation confers validity on them.

Founder of the project Rospil.info Alex Bulk, believes that it does not matter whether Vekselberg was from transactions with trade mission in Hungary some money, the participation in them is fraught with serious problems for him, as Vekselberg - tax resident of Switzerland, has assets in the U.S. and therefore can be prosecuted under foreign laws on corruption.

According to the BGH, his shall be the case where both the foreign notary has a position comparable to that of a German notary and the foreign notarization procedure complies with the principles of the German Code of Authentication.

The language may be German and/or English. Instead of filing a complaint with the arbitration tribunal, we are, however, also entitled to file an action with the national courts at the supplying uvex company’s registered office or other national courts competent under domestic or foreign law.

Foreign persons who carry out activities or transactions governed by foreign law may be exempted if they are similar to exempt transactions carried out by French persons or governed by French law.

All content on the Site, other than the Submissions displayed on the Site or otherwise made available via the Site, including without limitation, the text, software, scripts, graphics, photos, sounds, music, videos, interactive features and the like ("SlideShare Content") and the trademarks, service marks and logos contained therein ("Marks"), are owned by or licensed to SlideShare, subject to trademark, copyright and other intellectual property rights under United States and foreign laws and international conventions.